|
「叱咤」は韓国語で「질타」という。
|
 |
|
：질타、chil-ta、チルタ
：叱咤
|
「叱咤」は韓国語で「질타」という。
|
| ・ | 경기 중에 감독으로부터 질타를 받았다. |
| 試合中に監督から叱咤を受けた。 | |
| ・ | 회의 중에 상사가 질타를 날렸다. |
| 会議中に、上司が叱咤を飛ばした。 | |
| ・ | 어머니는 아이들을 질타하며 방 정리를 하라고 했다. |
| 母親は子供たちを叱咤して、部屋の片付けをするように言った。 | |
| ・ | 매니저는 부하들을 질타하며 좀 더 소통하라고 권했다. |
| マネージャーは部下を叱咤して、もっとコミュニケーションを取るように勧めた。 | |
| ・ | 아버지는 아들에게 질타하며 좀 더 성실하게 공부하라고 했다. |
| 父親は息子に叱咤し、もっと真面目に勉強するように言った。 | |
| ・ | 지도자는 팀원들을 질타하며 좀 더 자기 관리를 철저히 하라고 요구했다. |
| 指導者はチームメンバーを叱咤し、もっと自己管理を徹底するように求めた。 | |
| ・ | 경찰은 불법행위를 저지른 사람을 질타하고 법을 준수하라고 충고했다. |
| 警官は不法行為を行った人を叱咤し、法律を遵守するように忠告した。 | |
| ・ | 코치는 선수들을 질타하며 팀워크를 더 의식하라고 조언했다. |
| コーチは選手たちを叱咤して、もっとチームワークを意識するように助言した。 | |
| ・ | 지도자는 팀원들을 질타하며 규칙을 지키라고 요구했다. |
| 指導者はチームメンバーを叱咤して、ルールを守るように求めた。 | |
| ・ | 경찰은 교통 위반을 한 운전자를 질타하고 법을 지키라고 경고했다. |
| 警官は交通違反をしたドライバーを叱咤し、法律を守るように警告した。 | |
| ・ | 코치는 선수들을 질타하며 좀 더 훈련에 진지하게 임하라고 지시했다. |
| コーチは選手たちを叱咤し、もっと練習に真剣に取り組むように指示した。 | |
| ・ | 감독은 선수들을 질타하며 더 집중하라고 요구했다. |
| 監督は選手たちを叱咤し、もっと集中するように求めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 질타하다（チルタハダ） | 叱咤する、大声で叱る、叱り咎める |
| 단막극（短幕劇） > |
| 부상자（負傷者） > |
| 편（本（映画）） > |
| 자형（姉の夫） > |
| 가사（歌詞） > |
| 청원서（請願書） > |
| 웃음기（笑み） > |
| 주범（主犯） > |
| 소유주（所有主） > |
| 물장난（水遊び） > |
| 편지 봉투（手紙の封） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 사이드 브레이크（サイドブレーキ） > |
| 호의（好意） > |
| 앞뒤（前後） > |
| 뒷면（裏面） > |
| 필치（筆致） > |
| 로션（ローション） > |
| 성좌도（星座図） > |
| 논박（論駁） > |
| 독설（毒舌） > |
| 법의（法衣） > |
| 불야성（不夜城） > |
| 화（災い） > |
| 밀렵（密猟） > |
| 게이트（ゲート） > |
| 속내（本音） > |
| 동화책（童話の本） > |
| 부식（腐食） > |
| 실내（室内） > |