|
「嫉妬」は韓国語で「질투」という。질투（嫉妬）は、他人の成功や幸福に対して不快感や羨望を抱き、自分がそれを手に入れていないことに対して心の中で感じる感情です。
|
 |
|
：질투、chil-tu、チルトゥ
：嫉妬
|
「嫉妬」は韓国語で「질투」という。질투（嫉妬）は、他人の成功や幸福に対して不快感や羨望を抱き、自分がそれを手に入れていないことに対して心の中で感じる感情です。
|
| ・ | 질투를 하다. |
| 嫉妬する。 | |
| ・ | 질투가 나다. |
| 焼き餅を焼く。 | |
| ・ | 가장 나쁜 감정은 질투다. |
| 最も悪い感情は嫉妬だ。 | |
| ・ | 질투는 여자의 무기다. |
| やきもちは女の武器だ。 | |
| ・ | 질투의 감정이 생기다. |
| 嫉妬の感情が生まれる。 | |
| ・ | 친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다. |
| 友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。 | |
| ・ | 심상치 않게 보이는 둘의 관계에 묘한 질투를 느낀다. |
| 尋常ではなく見える二人の関係に妙な嫉妬を感じる | |
| ・ | 이 영화의 주인공은 컴퓨터 프로그램이 만들어 낸 가상 인물에게 사랑과 질투를 느낀다. |
| この映画の主人公はコンピュータープログラムがつくった仮想人物に愛と嫉妬を感じた。 | |
| ・ | 그의 성공에 대해 질투를 느꼈습니다. |
| 彼の成功に対して嫉妬を感じてしまいました。 | |
| ・ | 질투를 느끼는 자신이 싫어질 때가 있습니다. |
| 嫉妬を感じる自分が嫌になることがあります。 | |
| ・ | 질투를 극복하기 위해 자신의 마음을 정리하고 있습니다. |
| 嫉妬を克服するために、自分の気持ちを整理しています。 | |
| ・ | 그가 다른 여성과 이야기하는 것을 보고, 질투를 느꼈습니다. |
| 彼が他の女性と話しているのを見て、やきもちを焼いてしまいました。 | |
| ・ | 질투를 느끼는 자신이 싫어질 때가 있습니다. |
| やきもちを焼く自分が嫌になることがあります。 | |
| ・ | 그는 내가 질투하는 것을 재밌어하는 것 같습니다. |
| 彼は私がやきもちを焼くのを面白がっているようです。 | |
| ・ | 그는 몰염치하게도 다른 사람의 성공을 질투했다. |
| 彼は恥知らずにも、他人の成功を嫉妬していた。 | |
| ・ | 그의 성공을 질투하는 사람이 뜬소문을 퍼뜨렸다. |
| 彼の成功を妬む人が根拠のない噂を流した。 | |
| ・ | 질투심을 느낄 때는 차분해지는 것이 중요합니다. |
| 嫉妬心を感じたとき、冷静になることが重要です。 | |
| ・ | 질투심 때문에 그와의 관계가 어색해졌습니다. |
| 嫉妬心から、彼との関係がぎくしゃくしてしまいました。 | |
| ・ | 질투심을 억제하는 것은 쉽지 않습니다. |
| 嫉妬心を抑えるのは簡単ではありません。 | |
| ・ | 그의 성공을 보고 그의 동료들은 질투심을 느꼈다. |
| 彼の成功を見て、彼の同僚たちは嫉妬心を抱いた。 | |
| ・ | 그의 성공을 보고 그의 동창생들은 질투심에 사로잡혔다. |
| 彼の成功を見て、彼の同級生たちは嫉妬心に駆られた。 | |
| ・ | 질투심이 강해 자신만을 특별 취급해 주기를 원하는 사람도 있다. |
| 嫉妬心が強く自分だけ特別扱いして欲しい人もいる。 | |
| ・ | 그녀는 질투심이 많은 여자다. |
| 彼女はしっと深い女だ。 | |
| ・ | 시기와 질투심에 남편에게 따졌다. |
| 妬みと嫉妬心で旦那を問いただした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 질투심（チルトゥシム） | 嫉妬心 |
| 질투하다（チルトゥハダ） | 嫉妬する、妬む、妬く |
| 질투가 나다（チュルトゥガ ナダ） | 妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる |
| 유감（遺憾） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 진심（真心） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 데면데면하다（よそよそしい (余所余.. > |
| 동심（童心） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 자신감（自信） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 감성적（感性的） > |
| 화（怒り） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 낙심（落胆） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 무신경（無神經） > |
| 쾌감（快感） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 호감（好感） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 허전하다（寂しい） > |
| 마음이 급하다（気が急ぐ） > |
| 박진감（迫力） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 판단（判断） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |