|
「嫉妬」は韓国語で「질투」という。
|
 |
|
：질투、chil-tu、チルトゥ
：嫉妬
|
「嫉妬」は韓国語で「질투」という。
|
| ・ | 질투를 하다. |
| 嫉妬する。 | |
| ・ | 질투가 나다. |
| 焼き餅を焼く。 | |
| ・ | 가장 나쁜 감정은 질투다. |
| 最も悪い感情は嫉妬だ。 | |
| ・ | 질투는 여자의 무기다. |
| やきもちは女の武器だ。 | |
| ・ | 질투의 감정이 생기다. |
| 嫉妬の感情が生まれる。 | |
| ・ | 친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다. |
| 友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。 | |
| ・ | 심상치 않게 보이는 둘의 관계에 묘한 질투를 느낀다. |
| 尋常ではなく見える二人の関係に妙な嫉妬を感じる | |
| ・ | 이 영화의 주인공은 컴퓨터 프로그램이 만들어 낸 가상 인물에게 사랑과 질투를 느낀다. |
| この映画の主人公はコンピュータープログラムがつくった仮想人物に愛と嫉妬を感じた。 | |
| ・ | 그의 성공이 질투를 앗아갔다. |
| 彼の成功が嫉妬を奪った。 | |
| ・ | 질투가 우정을 앗아갔다. |
| 嫉妬が友情を奪った。 | |
| ・ | 질투가 우정을 좀먹다. |
| 妬みが友情をむしばむ。 | |
| ・ | 질투가 사랑을 갉아먹다. |
| 嫉妬が愛をむしばむ。 | |
| ・ | 그의 질투는 때로 과도하다. |
| 彼の嫉妬は時に過度だ。 | |
| ・ | 질투심은 남녀 공통으로 가지고 있는 것이다. |
| 嫉妬心は男女共通して持つものです。 | |
| ・ | 그의 질투심이 우리 관계를 망쳤다. |
| 彼の嫉妬心が私たちの関係を台無しにした。 | |
| ・ | 그의 성공을 보고 그의 동료들은 질투심을 느꼈. |
| 彼の成功を見て、彼の同僚たちは嫉妬心を抱いた。 | |
| ・ | 그의 성공을 보고 그의 동창생들은 질투심에 사로잡혔다. |
| 彼の成功を見て、彼の同級生たちは嫉妬心に駆られた。 | |
| ・ | 질투심이 강해 자신만을 특별 취급해 주기를 원하는 사람도 있다. |
| 嫉妬心が強く自分だけ特別扱いして欲しい人もいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 질투심（チルトゥシム） | 嫉妬心 |
| 질투하다（チルトゥハダ） | 嫉妬する、妬む、妬く |
| 질투가 나다（チュルトゥガ ナダ） | 妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる |
| 편견（偏見） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 날이 서다（気が立つ） > |
| 원망（恨み） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 상심（傷心） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 감탄（感嘆） > |
| 쾌감（快感） > |
| 화내다（怒る） > |
| 의심（疑い） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 걱정（心配） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 기쁘다（嬉しい） > |
| 수치（羞恥） > |
| 판단（判断） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 현명（賢明） > |