・	그의 질투는 때로 과도하다.
	彼の嫉妬は時に過度だ。
・	질투심은 남녀 공통으로 가지고 있는 것이다.
	嫉妬心は男女共通して持つものです。
・	그의 질투심이 우리 관계를 망쳤다.
	彼の嫉妬心が私たちの関係を台無しにした。
・	그의 성공을 보고 그의 동료들은 질투심을 느꼈.
	彼の成功を見て、彼の同僚たちは嫉妬心を抱いた。
・	그의 성공을 보고 그의 동창생들은 질투심에 사로잡혔다.
	彼の成功を見て、彼の同級生たちは嫉妬心に駆られた。
・	질투심이 강해 자신만을 특별 취급해 주기를 원하는 사람도 있다.
	嫉妬心が強く自分だけ特別扱いして欲しい人もいる。
・	그녀는 질투심이 많은 여자다.
	彼女はしっと深い女だ。
・	시기와 질투심에 남편에게 따졌다.
	妬みと嫉妬心で旦那を問いただした。
・	여자 친구가 너무 질투심이 많아요.
	彼女はものすごく嫉妬深いです。
・	내 여자 친구는 질투심이 강하다.
	僕の彼女は嫉妬心が強い。
・	그녀는 다른 여성이 그와 친한 관계에 있는 것을 질투하고 있었다.
	彼女は他の女性が彼と親しい関係にあることに嫉妬していた。
・	여동생은 언니가 주목받는 것을 보고 질투했다.
	妹は姉が注目を集めるのを見て嫉妬した。
・	그녀는 그의 재능을 질투했고, 그 결과 그를 비난했다.
	彼女は彼の才能に嫉妬し、その結果、彼を非難した。
・	그는 그녀가 다른 남자와 이야기하는 것을 보고 질투했다.
	彼は彼女が他の男性と話すのを見て嫉妬した。
・	질투하지 말았으면 좋겠어요.
	嫉妬しないで欲しいです。
・	그들은 내 승진을 질투하고 있다.
	彼らは僕の昇進をねたんでいる。
・	어제 만난 분은 피부가 너무 아름다워서 질투를 느꼈어요.
	きのう会った方は肌がとてもきれいだったので、嫉妬を感じました。
・	남자친구랑 얘기하는 여성에게 질투하게 돼!
	彼氏と話す女性に嫉妬しちゃう！
・	제가 쓴 책이 많이 팔리니까 다른 작가들이 저한테 질투했어요.
	私が書いた本がたくさん売れたので、他の作家たちは私に嫉妬しました。
・	그녀는 미인인 친구를 늘 질투하고 있다.
	彼女は美人の友達をいつも嫉妬している。
・	사귀어 보니까 남자친구가 너무 질투심이 심해서 힘들었다.
	付き合ってみたら、彼氏がものすごく嫉妬深くて辛かった。
・	질투에 눈이 먼 사람들에게 머리채를 붙잡혔다.
	嫉妬に目がくらんだ人たちから髪を掴まれた。
・	이유 없이 질투가 난다.
	何の理由もなく嫉妬しちゃう。
・	솔직히 말해서 질투 나.
	正直言ってちょっと妬けるんだ。
・	질투 나서 참을 수 없었어요.
	妬ましくなってたまらなかったです。
・	질투 나!
	嫉妬しちゃう！
・	남자친구가 다른 여자한테 잘해줘서 질투가 난다.
	彼氏が他の女の子に優しくしているので嫉妬する。
・	열등감을 느껴 항상 시샘하고 질투한다.
	劣等感を感じ、常に妬み嫉妬する。
・	이 영화의 주인공은 컴퓨터 프로그램이 만들어 낸 가상 인물에게 사랑과 질투를 느낀다.
	この映画の主人公はコンピュータープログラムがつくった仮想人物に愛と嫉妬を感じた。
・	심상치 않게 보이는 둘의 관계에 묘한 질투를 느낀다.
	尋常ではなく見える二人の関係に妙な嫉妬を感じる
・	친구에게 좋을 일이 생겼을 때, 마음 한구석에 질투의 감정이 나타났다.
	友達に良い出来事があった時、心の片隅に嫉妬の感情が生まれた。
・	질투의 감정이 생기다.
	嫉妬の感情が生まれる。
・	질투는 여자의 무기다.
	やきもちは女の武器だ。
・	가장 나쁜 감정은 질투다.
	最も悪い感情は嫉妬だ。
・	질투가 나다.
	焼き餅を焼く。
・	질투를 하다.
	嫉妬する。
・	질투심을 품는 것은 괜찮지만 속박해서는 안 된다.
	嫉妬心は抱いて良いが、束縛してはならない。
・	어렸을 적부터 병적인 질투심이 있었다.
	子どもの頃から、病的な嫉妬心があった。
・	겨울의 질투, 꽃샘 추위
	冬の嫉妬、花冷え