망치다とは、台無しにするの韓国語ページ Kpedia

망치다とは

意味：台無しにする、めちゃくちゃにする、無駄になる、潰す

読み方

：망치다、mang-chi-da、マンチダ

類義語：

부수다、

버리다、

「台無しにする」は韓国語で「망치다」という。

「台無しにする」の韓国語「망치다」を使った例文

・	비로 10주년 행사를 망쳤다.
	雨で10周年行事を台無しにした。
・	또 시험 망쳤어.
	また試験だめだったよ。
・	공부 안 했더니 오늘 시험 망쳤어.
	勉強しなかったから今日の試験さんざんだった。
・	수백 명의 취재진이 화제의 인물에게 몰려들 경우 사고가 발생해 취재를 망칠 수 있다.
	数百名の取材陣が話題の人物に押し寄せる場合、事故が発生して取材を台無しにするかもしれない。
・	그의 경기를 망친 것을 후회하고 있다.
	彼の試合をつぶしてしまったことを後悔している。
・	순간의 부주의가 그녀의 노력을 망쳤다.
	一瞬の不注意が彼女の努力を台無しにした。
・	그의 태만이 우리의 계획을 망쳤다.
	彼の怠慢が私たちの計画を台無しにした。
・	과도한 기대가 그의 결과를 망쳤다.
	過度な期待が彼の結果を台無しにした。
・	그의 나쁜 판단이 전체 노력을 망쳤다.
	彼の悪い判断が全体の努力を台無しにした。
・	우연한 사건이 우리의 계획을 망쳤다.
	偶然の出来事が私たちの計画を台無しにした。
・	그의 분노가 화목한 분위기를 망쳤다.
	彼の怒りが和やかな雰囲気を台無しにした。
・	쓸데없는 말이 그녀의 노력을 망쳤다.
	無駄な言葉が彼女の努力を台無しにした。
・	그의 질투심이 우리 관계를 망쳤다.
	彼の嫉妬心が私たちの関係を台無しにした。
・	그의 결석이 프로젝트를 망쳤다.
	彼の欠席がプロジェクトを台無しにした。
・	우리의 무지가 소중한 기회를 망쳤다.
	私たちの無知が大切な機会を台無しにした。
・	그의 바람이 우리 관계를 망쳤다.
	彼の浮気が私たちの関係を台無しにした。
・	그의 무례한 태도가 우리의 만찬을 망쳤다.
	彼の無礼な態度が私たちの晩餐会を台無しにした。
・	그의 장난스러운 언행이 회의를 망쳤다.
	彼のふざけた言動が会議を台無しにした。
・	그의 오해가 우리의 노력을 망쳤다.
	彼の誤解が私たちの努力を台無しにした。
・	그의 무책임한 행동이 팀의 노력을 망쳤다.
	彼の無責任な行動がチームの努力を台無しにした。
・	질겁해서 도망쳤다.
	びっくりして逃げた。
・	범인은 정체를 감추고 도망쳤다.
	犯人は正体を隠して逃げた。
・	그는 잽싸게 도망쳤다.
	彼は素早く逃げた。
・	탈영자는 대부분 제대를 기다리지 않고 도망친다.
	脱営者は大抵、除隊を待たずに逃げる。
・	그때 그는 본체만체하며 도망쳤다.
	あの時、彼は知らん顔をして逃げた。
・	벌을 받을까 봐 도망쳤다.
	罰せられることを恐れて逃げた。
・	그는 한마디도 못 하고 꼬리를 내리고 도망쳤다.
	彼は一言も言えず尻尾を巻いて逃げた。
・	도둑은 현장에서 게눈 감추듯 빠르게 도망쳤다.
	泥棒は現場からゲの目を隠すように素早く逃げ去った。
・	증거를 잡기 전에 범인이 도망쳤다.
	証拠を掴む前に犯人が逃げてしまった。
・	갑툭튀 캐릭터가 스토리를 망쳤어요.
	突然現れたキャラクターがストーリーを台無しにしました。
「망치다」の例文をすべてを見る

「台無しにする」の韓国語「망치다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
도망치다（トマンチダ）	逃げる、逃げ出す、逃亡する
신세(를) 망치다（シンセルルマンチダ）	身を持ち崩す、身を滅ぼす