|
「言い張る」は韓国語で「우기다」という。
|
 |
|
：우기다、u-gi-da、ウギダ
|
「言い張る」は韓国語で「우기다」という。
|
| ・ | 니가 아무리 우겨 봐도 어쩔 수 없다. |
| おまえがどれだけ言い張ってみてもどうしようもない。 | |
| ・ | 진실을 안다고 우기다. |
| 真実を知っていると言い張る。 | |
| ・ | 논의 속에서 자기 입장을 우기다. |
| 議論の中で自分の立場を言い張る。 | |
| ・ | 옳다고 믿고 우기다. |
| 正しいと信じて言い張る。 | |
| ・ | 그는 자신의 의견을 우겼다. |
| 彼は自分の意見を言い張った。 | |
| ・ | 증거를 가지고 진실을 우겼다. |
| 証拠を持って真実を言い張った。 | |
| ・ | 해결책을 제안하며 우겼다. |
| 解決策を提案して言い張った。 | |
| ・ | 신념을 굽히지 않고 우겼다. |
| 信念を曲げずに言い張った。 | |
| ・ | 확실한 근거를 가지고 우겼다. |
| 確かな根拠を持って言い張った。 | |
| ・ | 자기 의견을 양보하지 않고 우겼다. |
| 自分の意見を譲らずに言い張った。 | |
| ・ | 그 아이는 고집을 부려 스스로 하겠다고 우겼다. |
| その子供は意地を張って、自分でやると言い張った。 | |
| ・ | 그는 내가 잘못했다고 박박 우겼다. |
| 彼は僕が誤ったとひどく意地を張った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박박 우기다（パクッパク ウギダ） | ひどく意地を張る |
| 갈라지다（割れる） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 단합되다（団結する） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 보관되다（保管される） > |
| 배급하다（配給する） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 개헌하다（改憲する） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 간파되다（見破られる） > |
| 불타다（燃える） > |
| 예정하다（予定する） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 편중되다（偏重される） > |
| 접하다（接する） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 꿰다（精通している） > |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |