|
「言い張る」は韓国語で「우기다」という。
|
 |
|
：우기다、u-gi-da、ウギダ
|
「言い張る」は韓国語で「우기다」という。
|
| ・ | 니가 아무리 우겨 봐도 어쩔 수 없다. |
| おまえがどれだけ言い張ってみてもどうしようもない。 | |
| ・ | 진실을 안다고 우기다. |
| 真実を知っていると言い張る。 | |
| ・ | 논의 속에서 자기 입장을 우기다. |
| 議論の中で自分の立場を言い張る。 | |
| ・ | 옳다고 믿고 우기다. |
| 正しいと信じて言い張る。 | |
| ・ | 그는 자신의 의견을 우겼다. |
| 彼は自分の意見を言い張った。 | |
| ・ | 증거를 가지고 진실을 우겼다. |
| 証拠を持って真実を言い張った。 | |
| ・ | 해결책을 제안하며 우겼다. |
| 解決策を提案して言い張った。 | |
| ・ | 신념을 굽히지 않고 우겼다. |
| 信念を曲げずに言い張った。 | |
| ・ | 확실한 근거를 가지고 우겼다. |
| 確かな根拠を持って言い張った。 | |
| ・ | 자기 의견을 양보하지 않고 우겼다. |
| 自分の意見を譲らずに言い張った。 | |
| ・ | 그 아이는 고집을 부려 스스로 하겠다고 우겼다. |
| その子供は意地を張って、自分でやると言い張った。 | |
| ・ | 그는 내가 잘못했다고 박박 우겼다. |
| 彼は僕が誤ったとひどく意地を張った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 박박 우기다（パクッパク ウギダ） | ひどく意地を張る |
| 사주다（買い与える） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 복제하다（複製する） > |
| 절삭하다（切削する） > |
| 쫓겨나다（追い出される） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 상응하다（相応する） > |
| 조명하다（照らし出す） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 찍다（つける） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 타다（もらう） > |