放棄する、ほったらかす、放っておく
 |
|
読み方
|
： | 버려두다、ポリョドゥダ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 그녀는 가족을 시골에 버려둔 채 해외로 유학을 떠났다. |
| 彼女は家族を田舎にほったらかしたまま海外へ留学にいった。 | |
| ・ | 여드름은 건드리지말고 내버려두세요! |
| にきびは触らずにほっといて下さい！ | |
| ・ | 내버려두면 혈관이 막혀 뇌졸중이나 심근경색 같은 치명적인 질환으로 이어진다. |
| 放っておくと、血管が詰まって脳卒中や心筋梗塞などの致命的な疾患につながる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내버려두다（ネボリョトゥダ） | 放っておく、ほったらかす |
| 축소되다（縮小される） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 싸이다（囲まれる） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 되다（なる） > |
| 익다（実る） > |