|
「負担する」は韓国語で「부담하다」という。
|
 |
|
：부담하다、pu-dam-ha-da、プダムハダ
：負担～
|
「負担する」は韓国語で「부담하다」という。
|
| ・ | 비용을 부담하다. |
| 費用を負担する。 | |
| ・ | 수수료를 부담하다. |
| 手数料を負担する。 | |
| ・ | 비용은 전원이 부담하다. |
| 費用は全員で負担する。 | |
| ・ | 회사가 비용을 부담해준다. |
| 会社が費用を負担してくれる。 | |
| ・ | 그 비용은 제가 부담하겠습니다. |
| その費用は私が負担します。 | |
| ・ | 주정 심한 사람은 같이 마시기 부담스러워. |
| 酔って絡む人とは一緒に飲みたくない。 | |
| ・ | 무급 휴가를 사용하는 동안 사회보험료는 개인이 부담한다. |
| 無給休暇を使っている間は社会保険料は本人が負担する。 | |
| ・ | 공유지 관리비는 소유자들이 나누어 부담합니다. |
| 共有地の管理費は所有者たちで分担します。 | |
| ・ | 부담없이 이용할 수 있는 육상 경기장으로서 많은 분들에게 사랑받고 있어요. |
| 気軽に利用できる陸上競技場として、多くの方に親しまれています。 | |
| ・ | 유류세가 인상되면 운송업체들의 부담이 늘어납니다. |
| ガソリン税が引き上げられると、運送業者にとって負担が増します。 | |
| ・ | 유산되는 일이 계속되면 정신적으로 큰 부담이 됩니다. |
| 流産されることが続くと、精神的にも大きな負担がかかります。 | |
| ・ | 인공수정은 신체적인 부담이 적은 치료 방법이다. |
| 人工授精は、身体的な負担が少なくて済む治療方法です。 | |
| ・ | 식모살이는 힘들고, 정신적, 신체적으로 부담을 주는 경우가 많다. |
| 食母暮らしは過酷で、心身に負担をかけることが多い。 | |
| ・ | 농업의 거대화로 인해 환경에 대한 부담이 증가하고 있습니다. |
| 農業の巨大化によって、環境への負荷が増しています。 | |
| ・ | 부상을 당하면 의료비가 들지만 보험으로 부담을 줄일 수 있습니다. |
| 怪我をして医療費がかかると、保険で負担を減らすことができます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비용을 부담하다（ピヨンウルプダムハダ） | 費用を負担する、コストを負担する |
| 수몰되다（水没される） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 지우다（消す） > |
| 수리되다（受理される） > |
| 결혼시키다（結婚させる） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 정장하다（正装する） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 지속되다（持続される） > |
| 함유되다（含有される） > |
| 떠안다（抱え込む） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 치장하다（飾る） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 암호화되다（暗号化される） > |
| 보관하다（預かる） > |