|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
 |
|
：떠안따、ttŏ-an-tta、トアンッタ
|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
| ・ | 나는 지금 성가신 일을 떠안고 있어요. |
| 私は今、厄介な仕事を抱えています。 | |
| ・ | 거액의 부채를 떠안다. |
| 巨額の負債を抱える。 | |
| ・ | 스스로 그 책임을 떠안고 일선에서 물러났다. |
| 自らその責任を抱いて一線から退いた。 | |
| ・ | 어머니의 부채를 떠안게 되었다. |
| 母の負債を抱えることになった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빚을 떠안다（ピジュル ットアンタ） | 借金を抱え込む |
| 부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ） | 負債を抱える、借金を抱える |
| 나열하다（羅列する） > |
| 감다（巻く） > |
| 진술하다（陳述する） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 멈추다（止まる） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 감추다（隠す） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 버려두다（放棄する） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 비행하다（飛行する） > |