|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
 |
|
：떠안따、ttŏ-an-tta、トアンッタ
|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
| ・ | 나는 지금 성가신 일을 떠안고 있어요. |
| 私は今、厄介な仕事を抱えています。 | |
| ・ | 거액의 부채를 떠안다. |
| 巨額の負債を抱える。 | |
| ・ | 스스로 그 책임을 떠안고 일선에서 물러났다. |
| 自らその責任を抱いて一線から退いた。 | |
| ・ | 어머니의 부채를 떠안게 되었다. |
| 母の負債を抱えることになった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빚을 떠안다（ピジュル ットアンタ） | 借金を抱え込む |
| 부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ） | 負債を抱える、借金を抱える |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 용납되다（許される） > |
| 발화하다（発火する） > |
| 입히다（着せる） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 번뜩이다（キラッと光る） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 평가하다（評価する） > |
| 멋모르다（何も知らない） > |
| 유래하다（由来する） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 이기다（勝つ） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 구획하다（区画する） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 물어내다（弁償する） > |
| 몸보신하다（健康の為に健康食を食べる.. > |
| 밝히다（明かす） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 중시되다（重視される） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 용인하다（容認する） > |