|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
 |
|
：떠안따、ttŏ-an-tta、トアンッタ
|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
| ・ | 나는 지금 성가신 일을 떠안고 있어요. |
| 私は今、厄介な仕事を抱えています。 | |
| ・ | 거액의 부채를 떠안다. |
| 巨額の負債を抱える。 | |
| ・ | 스스로 그 책임을 떠안고 일선에서 물러났다. |
| 自らその責任を抱いて一線から退いた。 | |
| ・ | 어머니의 부채를 떠안게 되었다. |
| 母の負債を抱えることになった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빚을 떠안다（ピジュル ットアンタ） | 借金を抱え込む |
| 부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ） | 負債を抱える、借金を抱える |
| 채택되다（採択される） > |
| 단념하다（断念する） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 환기시키다（喚起させる） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 요란스럽다（けたたましい） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 빼먹다（漏らす） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 탈당하다（脱党する） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 읽다（読む） > |
| 저러다（ああする） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 들다（挙げる） > |
| 받아들이다（受け入れる） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 제작되다（製作される） > |
| 비실대다（よろけている） > |