|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
 |
|
：떠안따、ttŏ-an-tta、トアンッタ
|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
| ・ | 나는 지금 성가신 일을 떠안고 있어요. |
| 私は今、厄介な仕事を抱えています。 | |
| ・ | 거액의 부채를 떠안다. |
| 巨額の負債を抱える。 | |
| ・ | 스스로 그 책임을 떠안고 일선에서 물러났다. |
| 自らその責任を抱いて一線から退いた。 | |
| ・ | 어머니의 부채를 떠안게 되었다. |
| 母の負債を抱えることになった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빚을 떠안다（ピジュル ットアンタ） | 借金を抱え込む |
| 부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ） | 負債を抱える、借金を抱える |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 소환하다（召還する） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 거슬리다（目障りだ） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 안겨주다（抱かせてくれる） > |
| 건조하다（建造する） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 의지하다（頼る） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 잠그다（締める） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 이행되다（履行される） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 관하다（関する） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 꽂히다（刺される） > |
| 추종하다（追従する） > |