|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
 |
|
：떠안따、ttŏ-an-tta、トアンッタ
|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
| ・ | 나는 지금 성가신 일을 떠안고 있어요. |
| 私は今、厄介な仕事を抱えています。 | |
| ・ | 거액의 부채를 떠안다. |
| 巨額の負債を抱える。 | |
| ・ | 스스로 그 책임을 떠안고 일선에서 물러났다. |
| 自らその責任を抱いて一線から退いた。 | |
| ・ | 어머니의 부채를 떠안게 되었다. |
| 母の負債を抱えることになった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빚을 떠안다（ピジュル ットアンタ） | 借金を抱え込む |
| 부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ） | 負債を抱える、借金を抱える |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 주저앉다（座り込む） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 낙후되다（立ち遅れている） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 거덜 나다（潰れる） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 굴다（振る舞う） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 타고나다（生まれもつ） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 쥐다（握る） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 안도하다（ほっとする） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 솎아내다（間引きする） > |
| 타다（弾く） > |