|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
 |
|
：떠안따、ttŏ-an-tta、トアンッタ
|
「抱え込む」は韓国語で「떠안다」という。
|
| ・ | 나는 지금 성가신 일을 떠안고 있어요. |
| 私は今、厄介な仕事を抱えています。 | |
| ・ | 거액의 부채를 떠안다. |
| 巨額の負債を抱える。 | |
| ・ | 스스로 그 책임을 떠안고 일선에서 물러났다. |
| 自らその責任を抱いて一線から退いた。 | |
| ・ | 어머니의 부채를 떠안게 되었다. |
| 母の負債を抱えることになった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빚을 떠안다（ピジュル ットアンタ） | 借金を抱え込む |
| 부채를 떠안다（プチェルルットアンッタ） | 負債を抱える、借金を抱える |
| 수상하다（受賞する） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 조각되다（彫刻される） > |
| 감퇴되다（減退される） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 볶다（炒める） > |
| 누그러뜨리다（和らげる） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 차리다（用意する） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 내색하다（表情に出す） > |