|
「一段落させる」は韓国語で「일단락하다」という。
|
 |
|
：일딸라카다、イルッタルラカダ
：一段落～
|
「一段落させる」は韓国語で「일단락하다」という。
|
| ・ | 일을 일단락하다. |
| 仕事を一段落させる。 | |
| ・ | 사건을 일단락하다. |
| 事件を一段落させる。 | |
| ・ | 사태를 일단락하다. |
| 事態を一段落させる。 | |
| ・ | 모내기가 끝나면 농사가 일단락된다. |
| 田植えが終わると、農作業が一段落する。 | |
| ・ | 육아가 일단락되는 것은 몇 살부터인가요? |
| 子育てが一段落するのは何歳からですか？ | |
| ・ | 육아가 일단락되면 밭을 빌려서 채소를 기르고 싶다고 생각하고 있다. |
| 子育てが一段落したら、畑を借りて野菜を育てたいと考えている。 | |
| ・ | 오늘은 이쯤 해서 일단락합시다. |
| 今日はこの辺で切り上げましょう。 | |
| ・ | 일단락 짓다. |
| 切り上げる。 | |
| ・ | 작업이 일단락 되면 휴식하고 싶습니다. |
| 作業が一段落したら、休憩したいです。 | |
| ・ | 서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다. |
| ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。 |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 실어나르다（載せて運ぶ） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 당기다（引く） > |
| 사정하다（頼む） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 출산하다（出産する） > |
| 시식하다（試食する） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 투덜대다（ふつぶつ言う） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 훑어보다（ざっと目を通す） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 지켜보다（見守る） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 고백하다（告白する） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 착취되다（搾取される） > |