|
「一段落させる」は韓国語で「일단락하다」という。
|
 |
|
：일딸라카다、イルッタルラカダ
：一段落～
|
「一段落させる」は韓国語で「일단락하다」という。
|
| ・ | 일을 일단락하다. |
| 仕事を一段落させる。 | |
| ・ | 사건을 일단락하다. |
| 事件を一段落させる。 | |
| ・ | 사태를 일단락하다. |
| 事態を一段落させる。 | |
| ・ | 모내기가 끝나면 농사가 일단락된다. |
| 田植えが終わると、農作業が一段落する。 | |
| ・ | 육아가 일단락되는 것은 몇 살부터인가요? |
| 子育てが一段落するのは何歳からですか？ | |
| ・ | 육아가 일단락되면 밭을 빌려서 채소를 기르고 싶다고 생각하고 있다. |
| 子育てが一段落したら、畑を借りて野菜を育てたいと考えている。 | |
| ・ | 오늘은 이쯤 해서 일단락합시다. |
| 今日はこの辺で切り上げましょう。 | |
| ・ | 일단락 짓다. |
| 切り上げる。 | |
| ・ | 작업이 일단락 되면 휴식하고 싶습니다. |
| 作業が一段落したら、休憩したいです。 | |
| ・ | 서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다. |
| ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。 |
| 관측하다（観測する） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 보안하다（保安する） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 유실되다（遺失される） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 전능하다（全能だ） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 폄훼하다（貶める） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 기여되다（寄与される） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |