|
「共有する」は韓国語で「공유하다」という。
|
 |
|
：공유하다、kong-yu-ha-da、コンユハダ
：共有～
|
「共有する」は韓国語で「공유하다」という。
|
| ・ | 정보를 공유하다. |
| 情報を共有する。 | |
| ・ | 파일이나 폴더를 공유하다. |
| ファイルやフォルダーを共有する。 | |
| ・ | 소울메이트는 나와 삶을 공유하는 사람이다. |
| ソウルメイトは私と人生を共有する人だ。 | |
| ・ | 내가 도움이 될 수 있는 것이 있다면 공유하려고 한다. |
| 自分が役立てるものがあれば共有したいと思っている。 | |
| ・ | 특별한 경험을 공유한 동료들이다. |
| 特別な経験を共有した仲間たちだ。 | |
| ・ | 청소년기는 관심사와 유행을 공유함으로써 소속감을 느끼고자 하는 심리가 강한 시기다. |
| 青少年期は、興味や流行を共有することで一体感を感じたいという心理が強い時期だ。 | |
| ・ | 한국과 일본은, 민주주의나 시장경제라는 가치관을 공유하는 이웃 나라다. |
| 韓国と日本は、民主主義や市場経済という価値観を共有する隣国だ。 | |
| ・ | 저자는 독자가 이야기 속에서 느끼는 감정을 공유합니다. |
| 著者は読者が物語の中で感じる感情を共有します。 | |
| ・ | 지식을 공유함으로써 이해가 넓어집니다. |
| 知識を共有することで、理解が広がります。 | |
| ・ | 정보 공유란, 사원들이 가지고 있는 정보를 축적,공유,활용하는 것을 의미합니다. |
| 情報共有とは、社員らのもつ情報を蓄積、共有、活用することを意味します。 | |
| ・ | 파일을 공유할 때 보안에 주의하십시오. |
| ファイルを共有する際にセキュリティに注意してください。 | |
| ・ | 임원과 직원이 정기적으로 정보를 공유하고 있습니다. |
| 役員と職員が定期的に情報を共有しています。 | |
| ・ | 동기를 전원이 공유하다. |
| 動機を全員で共有する。 | |
| ・ | 화이트보드를 사용해서 아이디어를 공유합시다. |
| ホワイトボードを使って、アイデアを共有しましょう。 | |
| ・ | 인근 주민과 정보를 공유합니다. |
| 近隣の住民と情報を共有します。 | |
| ・ | 복사본을 데이터로 공유합니다. |
| コピーをデータとして共有します。 | |
| ・ | 진행이 원활하도록 정보를 공유하고 있습니다. |
| 進行がスムーズになるよう、情報を共有しています。 | |
| ・ | 은퇴식에 참석해서 감동적인 순간을 공유했어요. |
| 引退式に参加して、感動的な瞬間を共有しました。 | |
| ・ | 사기꾼이 사용한 수법을 공개하고 정보를 공유하고 있습니다. |
| 詐欺犯が使用した手口を公開し、情報共有を行っています。 | |
| ・ | 제삿날에 고인의 추억담을 가족들과 공유했어요. |
| 祭祀の日に、故人の思い出話を家族と共有しました。 | |
| ・ | 문제점을 리스트화해서 관련 부서에 공유했습니다. |
| 問題点をリスト化して、関係部署に共有しました。 | |
| 가다（落ちる） > |
| 성사되다（事が成る） > |
| 당부하다（頼む） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 부연하다（敷衍する） > |
| 교환하다（取り替える） > |
| 부탁드리다（お願いします） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 유전하다（遺伝する） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 만지작거리다（いじりまわす） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 회담하다（会談する） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 동일시하다（同一視する） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 식다（冷める） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 조사하다（調査する） > |