ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
거리를 좁히다とは
意味近づく、距離を縮める
読み方거리를 조피다、kŏ-ri-rŭl cho-pi-da、コリルル チョピダ
類義語
다가오다
접근하다
가까워지다
다가서다
다가가다
범접하다
「近づく」は韓国語で「거리를 좁히다」という。거리를 좁히다(距離を縮める)という表現は、物理的・心理的な距離を縮小することを意味します。人間関係においては、相手との距離感を縮めて親しくなる、または理解を深めるという意味で使われることが多いです。物理的には物や人との距離を短くすることを指しますが、比喩的には人間関係の親密さを増すことにも使われます。
「近づく」の韓国語「거리를 좁히다」を使った例文
조금씩 거리를 좁혀가고 싶어요.
少しずつ距離を縮めていきたいです。
그와 조금씩 거리를 좁히고 있다.
彼と少しずつ距離を縮めている。
여행을 가서 친구들과의 거리가 급격히 좁혀졌다.
旅行に行って、友達との距離が一気に縮まった。
그녀와는 취미를 공유하며 거리를 좁혔다.
彼女とは趣味を共有することで、距離を縮めた。
시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다.
時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。
새로운 경험을 함께 하면서 친해지고 거리가 좁혀졌다.
新しい経験を共にすることで、親しくなり距離が縮まった。
서로의 생각을 존중함으로써 마음의 거리가 좁혀진다.
互いの考え方を尊重することで、心の距離が縮まる。
그와 조금씩 거리를 좁히고 있다.
彼と少しずつ距離を縮めている。
그녀와 취미를 공유하며 거리를 좁혔다.
彼女と趣味を共有することで、距離を縮めた。
시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다.
時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。
慣用表現の韓国語単語
팔자가 늘어지다(暮らしが豊かだ)
>
꽉 잡고 있다(しっかり掌握している..
>
때(가) 타다(汚れが付く)
>
진도를 나가다(進展する)
>
사정에 밝다(事情に明るい)
>
반 죽여 놓다(ひどい目にあわせる)
>
판을 엎다(ちゃぶ台返しをする)
>
모든 것을 내려놓다(荷物を降ろして..
>
손에 익다(手に慣れる)
>
발판을 놓다(足場を築く)
>
콩나물 시루 같다(すし詰め状態だ)
>
무게를 잡다(格好を付ける)
>
손(이) 가다(手間がかかる)
>
여우에게 홀리다(狐につままれる)
>
호황을 누리다(好況を享受する)
>
신이 나다(浮かれる)
>
못할 짓을 하다(ひどいことをする)
>
딛고 일어서다(踏み越える)
>
끈(이) 떨어지다(生活のよりどころ..
>
고개를 못 들다(顔を上げられない)
>
장난(이) 아니다(半端じゃない)
>
넋을 잃다(見とれる)
>
재미(를) 보다(利益を得る)
>
파리 날리다(商売あがったりだ)
>
장난을 치다(いたずらする)
>
어안이 벙벙하다(唖然とする)
>
진상을 떨다(迷惑な行為をする)
>
선악을 가리다(善悪をわきまえる)
>
꿀밤을 먹다(げんこつを食らう)
>
판에 박히다(型にはまる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ