いたずらする、ふざける
 |
|
：장난을 치다、chang-na-nŭl chi-da、チャンナヌル チダ
| ・ | 장난 치지 마！ |
| ふざけるな！ | |
| ・ | 깨끗한 물이 흐르는 개울에서 물장난을 치다. |
| 綺麗な水が流れる小川で水遊びをする。 | |
| ・ | 어린시절에 모래밭이나 모래사장에서 모래 장난을 한 경험은 누구나 있을 것입니다. |
| 子どもの頃に砂場や砂浜で砂遊びをした経験は誰にもあるはずです。 | |
| ・ | 모래밭에서 모래 장난을 하다 |
| 砂場で砂遊びをする。 | |
| ・ | 아이의 장난을 혼내다. |
| 子供のいたずらを叱る。 | |
| ・ | 물장난을 하다. |
| 水遊びをする。 | |
| ・ | 물장난을 치다. |
| 水遊びをする。 |
| 손발이 묶이다（身動きができなくなる.. > |
| 나이를 거꾸로 먹다（ますます若くな.. > |
| 금이 가다（ひびが入る） > |
| 썩어도 준치（腐っても鯛） > |
| 모습을 감추다（行方をくらます） > |
| 못되게 굴다（意地悪をする） > |
| 따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる.. > |