|
「いたずらする」は韓国語で「장난을 치다」という。
|
 |
|
：장난을 치다、chang-na-nŭl chi-da、チャンナヌル チダ
|
「いたずらする」は韓国語で「장난을 치다」という。
|
| ・ | 장난 치지 마！ |
| ふざけるな！ | |
| ・ | 장난을 치다가 꽃병을 깨뜨렸어요. |
| いたずらをしていて花瓶を割ったのです。 | |
| ・ | 그룹 프로젝트 중간에 멤버들은 가벼운 분위기로 장난을 쳤습니다. |
| 長い一日の終わりに、友達と一緒にカフェでふざけまわりました。 | |
| ・ | 뜰에서 여동생과 흙장난을 하고 있었다. |
| 庭で妹と土遊びをしていた。 | |
| ・ | 아이의 장난을 혼내다. |
| 子供のいたずらを叱る。 | |
| ・ | 깨끗한 물이 흐르는 개울에서 물장난을 치다. |
| 綺麗な水が流れる小川で水遊びをする。 | |
| ・ | 어린시절에 모래밭이나 모래사장에서 모래 장난을 한 경험은 누구나 있을 것입니다. |
| 子どもの頃に砂場や砂浜で砂遊びをした経験は誰にもあるはずです。 | |
| ・ | 모래밭에서 모래 장난을 하다 |
| 砂場で砂遊びをする。 | |
| ・ | 물장난을 하다. |
| 水遊びをする。 | |
| ・ | 물장난을 치다. |
| 水遊びをする。 |
| 토를 달다（理由をつける） > |
| 헛걸음치다（無駄足を踏む） > |
| 알다가 모르다（さっぱりわからない） > |
| 눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな.. > |
| 입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口.. > |
| 팔자가 피다（生活が豊かになる） > |
| 풋내가 나다（青臭い） > |