|
「いたずらする」は韓国語で「장난하다」という。
|
 |
|
：장난하다、chang-nan-ha-da、チャンナンハダ
|
「いたずらする」は韓国語で「장난하다」という。
|
| ・ | 아이가 장난감을 가지고 장난하며 놀고 있어요. |
| 子供がおもちゃをもってたわむれながら遊んでいます。 | |
| ・ | 야 장난해? 지금 몇 시야? |
| ふざけてるの？今、何時だと思う？ | |
| ・ | 나하고 장난해요? |
| 私と悪ふざけしてるの？ | |
| ・ | 장난해요? |
| ふざけてるんですか？ | |
| ・ | 말장난하지 말고 솔직히 말해. |
| 言葉でごまかさないで、正直に言って。 | |
| ・ | 지금 말장난할 때가 아니야. |
| 今はふざけてる場合じゃないよ。 | |
| ・ | 수업 시간에 말장난하다가 선생님께 혼났다. |
| 授業中にふざけて言葉遊びをして先生に叱られた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말장난하다（マルッチャンナンハダ） | 無駄話をもっともらしくする |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 자라나다（育つ） > |
| 분해하다（分解する） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 결리다（凝る） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 안정되다（安定する） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 정착하다（定着する） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 여기다（思う） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 저지되다（阻止される） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 틀다（つける） > |
| 추첨하다（抽選する） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 차리다（用意する） > |
| 중복하다（重複する） > |