|
「つける」は韓国語で「틀다」という。
|
 |
|
：틀다、tŭl-ta、トゥルダ
|
「つける」は韓国語で「틀다」という。
|
| ・ | 텔레비전을 틀다. |
| テレビをつける。 | |
| ・ | 수도꼭지를 틀다 |
| 蛇口をひねる | |
| ・ | 라디오를 틀다. |
| ラジオをつける。 | |
| ・ | 음악을 틀다. |
| 音楽をつける。 | |
| ・ | 물을 틀다. |
| 蛇口をひねて水をだす。 | |
| ・ | 축구를 보려고 텔레비전을 틀었다. |
| サッカーを見ようと思ってテレビをつけた。 | |
| ・ | 문손잡이를 세게 비틀었다. |
| ドアノブを強くひねった。 | |
| ・ | 천을 짜듯이 비틀었다. |
| 布を絞るようにねじった。 | |
| ・ | 뚜껑을 힘껏 비틀었다. |
| ふたを力いっぱいねじった。 | |
| ・ | 차 안에서 음악을 틀면 졸음운전을 방지하기 쉽다. |
| 車の中で音楽を流すと、居眠り運転を防ぎやすい。 | |
| ・ | 구렁이가 나뭇가지에 똬리를 틀고 있었다. |
| 大蛇が木の枝にとぐろを巻いていた。 | |
| ・ | 산 속에 둥지를 틀고 조용한 생활을 즐기고 있다. |
| 山の中に巣をかけ、静かな生活を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그는 어딘가에서 둥지를 틀고 가족을 부양하고 있다. |
| 彼はどこかで巣をかけて、家族を養っている。 | |
| ・ | 애창곡을 차 안에서 틀고 있어요. |
| 愛唱曲を車内で流しています。 | |
| ・ | 물고기 떼가 일제히 방향을 틀었습니다. |
| 魚の群れが一斉に方向を変えました。 | |
| ・ | 비가 와서 집에 제습기를 틀었다. |
| 雨が降って、家に除湿機を回した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비틀다（ピトゥルダ） | ねじる、ねじ曲げる |
| 통틀다（トントゥルダ） | ひっくるめる、まとめる |
| 물을 틀다（ムルル トゥルダ） | 水を出す |
| 꼭지를 틀다（コッチルル トゥルダ） | 栓をひねる |
| 둥지를 틀다（トゥンジルル トゥルダ） | 巣をかける、巣を作る |
| 수돗물을 틀다（スドンムルル トゥルダ） | 水道水を出す |
| 음주하다（飲酒する） > |
| 입히다（着せる） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 세탁하다（洗濯する） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 앞다투다（先を競う） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 매점하다（買い占める） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 넘다（越える） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 내기하다（賭ける） > |