|
「つける」は韓国語で「틀다」という。
|
 |
|
：틀다、tŭl-ta、トゥルダ
|
「つける」は韓国語で「틀다」という。
|
| ・ | 텔레비전을 틀다. |
| テレビをつける。 | |
| ・ | 수도꼭지를 틀다 |
| 蛇口をひねる | |
| ・ | 라디오를 틀다. |
| ラジオをつける。 | |
| ・ | 음악을 틀다. |
| 音楽をつける。 | |
| ・ | 물을 틀다. |
| 蛇口をひねて水をだす。 | |
| ・ | 축구를 보려고 텔레비전을 틀었다. |
| サッカーを見ようと思ってテレビをつけた。 | |
| ・ | 차 안에서 음악을 틀면 졸음운전을 방지하기 쉽다. |
| 車の中で音楽を流すと、居眠り運転を防ぎやすい。 | |
| ・ | 구렁이가 나뭇가지에 똬리를 틀고 있었다. |
| 大蛇が木の枝にとぐろを巻いていた。 | |
| ・ | 산 속에 둥지를 틀고 조용한 생활을 즐기고 있다. |
| 山の中に巣をかけ、静かな生活を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그는 어딘가에서 둥지를 틀고 가족을 부양하고 있다. |
| 彼はどこかで巣をかけて、家族を養っている。 | |
| ・ | 애창곡을 차 안에서 틀고 있어요. |
| 愛唱曲を車内で流しています。 | |
| ・ | 물고기 떼가 일제히 방향을 틀었습니다. |
| 魚の群れが一斉に方向を変えました。 | |
| ・ | 비가 와서 집에 제습기를 틀었다. |
| 雨が降って、家に除湿機を回した。 | |
| ・ | 첫날밤에 특별한 음악을 틀었어요. |
| 初夜に特別な音楽を流しました。 | |
| ・ | 버드나무에 작은 새가 둥지를 틀었어요. |
| 柳の木に小さな鳥が巣を作りました。 | |
| ・ | 살짝 음악을 틀었다. |
| そっと音楽をかけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비틀다（ピトゥルダ） | ねじ曲げる |
| 통틀다（トントゥルダ） | ひっくるめる、まとめる |
| 물을 틀다（ムルル トゥルダ） | 水を出す |
| 둥지를 틀다（トゥンジルル トゥルダ） | 巣をかける、巣を作る |
| 꼭지를 틀다（コッチルル トゥルダ） | 栓をひねる |
| 수돗물을 틀다（スドンムルル トゥルダ） | 水道水を出す |
| 험담하다（悪口を言う） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 잠그다（締める） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 붉히다（赤らめる） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 징수하다（徴収する） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 하고 있다（している） > |
| 편취하다（騙し取る） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 대접하다（もてなす） > |