|
「つける」は韓国語で「틀다」という。
|
 |
|
：틀다、tŭl-ta、トゥルダ
|
「つける」は韓国語で「틀다」という。
|
| ・ | 텔레비전을 틀다. |
| テレビをつける。 | |
| ・ | 수도꼭지를 틀다 |
| 蛇口をひねる | |
| ・ | 라디오를 틀다. |
| ラジオをつける。 | |
| ・ | 음악을 틀다. |
| 音楽をつける。 | |
| ・ | 물을 틀다. |
| 蛇口をひねて水をだす。 | |
| ・ | 축구를 보려고 텔레비전을 틀었다. |
| サッカーを見ようと思ってテレビをつけた。 | |
| ・ | 애창곡을 차 안에서 틀고 있어요. |
| 愛唱曲を車内で流しています。 | |
| ・ | 물고기 떼가 일제히 방향을 틀었습니다. |
| 魚の群れが一斉に方向を変えました。 | |
| ・ | 비가 와서 집에 제습기를 틀었다. |
| 雨が降って、家に除湿機を回した。 | |
| ・ | 첫날밤에 특별한 음악을 틀었어요. |
| 初夜に特別な音楽を流しました。 | |
| ・ | 버드나무에 작은 새가 둥지를 틀었어요. |
| 柳の木に小さな鳥が巣を作りました。 | |
| ・ | 살짝 음악을 틀었다. |
| そっと音楽をかけた。 | |
| ・ | 산통을 완화하기 위해 편안한 음악을 틀었다. |
| 産痛を和らげるために、リラックスできる音楽をかけた。 | |
| ・ | 난방을 틀었는데도 방이 춥다. |
| 暖房をつけてるのに部屋が寒い。 | |
| ・ | 난방을 틀다. |
| 暖房をつける。 | |
| ・ | 텔레비젼을 틀다. |
| テレビをつける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비틀다（ピトゥルダ） | ねじ曲げる |
| 통틀다（トントゥルダ） | ひっくるめる、まとめる |
| 물을 틀다（ムルル トゥルダ） | 水を出す |
| 둥지를 틀다（トゥンジルル トゥルダ） | 巣をかける、巣を作る |
| 꼭지를 틀다（コッチルル トゥルダ） | 栓をひねる |
| 수돗물을 틀다（スドンムルル トゥルダ） | 水道水を出す |
| 개다（こねる） > |
| 캐묻다（しつこく尋ねる） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 말다（しない） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 증원하다（増員する） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 정착하다（定着する） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 경색되다（冷え込む） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 굳다（固まる） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 휘두르다（振り回す） > |