|
「つける」は韓国語で「틀다」という。
|
 |
|
：틀다、tŭl-ta、トゥルダ
|
「つける」は韓国語で「틀다」という。
|
| ・ | 텔레비전을 틀다. |
| テレビをつける。 | |
| ・ | 수도꼭지를 틀다 |
| 蛇口をひねる | |
| ・ | 라디오를 틀다. |
| ラジオをつける。 | |
| ・ | 음악을 틀다. |
| 音楽をつける。 | |
| ・ | 물을 틀다. |
| 蛇口をひねて水をだす。 | |
| ・ | 축구를 보려고 텔레비전을 틀었다. |
| サッカーを見ようと思ってテレビをつけた。 | |
| ・ | 차 안에서 음악을 틀면 졸음운전을 방지하기 쉽다. |
| 車の中で音楽を流すと、居眠り運転を防ぎやすい。 | |
| ・ | 구렁이가 나뭇가지에 똬리를 틀고 있었다. |
| 大蛇が木の枝にとぐろを巻いていた。 | |
| ・ | 산 속에 둥지를 틀고 조용한 생활을 즐기고 있다. |
| 山の中に巣をかけ、静かな生活を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그는 어딘가에서 둥지를 틀고 가족을 부양하고 있다. |
| 彼はどこかで巣をかけて、家族を養っている。 | |
| ・ | 애창곡을 차 안에서 틀고 있어요. |
| 愛唱曲を車内で流しています。 | |
| ・ | 물고기 떼가 일제히 방향을 틀었습니다. |
| 魚の群れが一斉に方向を変えました。 | |
| ・ | 비가 와서 집에 제습기를 틀었다. |
| 雨が降って、家に除湿機を回した。 | |
| ・ | 첫날밤에 특별한 음악을 틀었어요. |
| 初夜に特別な音楽を流しました。 | |
| ・ | 버드나무에 작은 새가 둥지를 틀었어요. |
| 柳の木に小さな鳥が巣を作りました。 | |
| ・ | 살짝 음악을 틀었다. |
| そっと音楽をかけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비틀다（ピトゥルダ） | ねじ曲げる |
| 통틀다（トントゥルダ） | ひっくるめる、まとめる |
| 물을 틀다（ムルル トゥルダ） | 水を出す |
| 꼭지를 틀다（コッチルル トゥルダ） | 栓をひねる |
| 둥지를 틀다（トゥンジルル トゥルダ） | 巣をかける、巣を作る |
| 수돗물을 틀다（スドンムルル トゥルダ） | 水道水を出す |
| 손실되다（失われる） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 출생하다（出生する） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 장가가다（男性が結婚する） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 말실수하다（失言をする） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |
| 빼먹다（漏らす） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 출시하다（発売する） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 타락하다（堕落する） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 압도되다（圧倒される） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 기침하다（咳をする） > |