|
「つける」は韓国語で「틀다」という。
|
 |
|
：틀다、tŭl-ta、トゥルダ
|
「つける」は韓国語で「틀다」という。
|
| ・ | 텔레비전을 틀다. |
| テレビをつける。 | |
| ・ | 수도꼭지를 틀다 |
| 蛇口をひねる | |
| ・ | 라디오를 틀다. |
| ラジオをつける。 | |
| ・ | 음악을 틀다. |
| 音楽をつける。 | |
| ・ | 물을 틀다. |
| 蛇口をひねて水をだす。 | |
| ・ | 축구를 보려고 텔레비전을 틀었다. |
| サッカーを見ようと思ってテレビをつけた。 | |
| ・ | 차 안에서 음악을 틀면 졸음운전을 방지하기 쉽다. |
| 車の中で音楽を流すと、居眠り運転を防ぎやすい。 | |
| ・ | 구렁이가 나뭇가지에 똬리를 틀고 있었다. |
| 大蛇が木の枝にとぐろを巻いていた。 | |
| ・ | 산 속에 둥지를 틀고 조용한 생활을 즐기고 있다. |
| 山の中に巣をかけ、静かな生活を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그는 어딘가에서 둥지를 틀고 가족을 부양하고 있다. |
| 彼はどこかで巣をかけて、家族を養っている。 | |
| ・ | 애창곡을 차 안에서 틀고 있어요. |
| 愛唱曲を車内で流しています。 | |
| ・ | 물고기 떼가 일제히 방향을 틀었습니다. |
| 魚の群れが一斉に方向を変えました。 | |
| ・ | 비가 와서 집에 제습기를 틀었다. |
| 雨が降って、家に除湿機を回した。 | |
| ・ | 첫날밤에 특별한 음악을 틀었어요. |
| 初夜に特別な音楽を流しました。 | |
| ・ | 버드나무에 작은 새가 둥지를 틀었어요. |
| 柳の木に小さな鳥が巣を作りました。 | |
| ・ | 살짝 음악을 틀었다. |
| そっと音楽をかけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통틀다（トントゥルダ） | ひっくるめる、まとめる |
| 비틀다（ピトゥルダ） | ねじ曲げる |
| 물을 틀다（ムルル トゥルダ） | 水を出す |
| 둥지를 틀다（トゥンジルル トゥルダ） | 巣をかける、巣を作る |
| 꼭지를 틀다（コッチルル トゥルダ） | 栓をひねる |
| 수돗물을 틀다（スドンムルル トゥルダ） | 水道水を出す |
| 허둥거리다（慌てふためく） > |
| 할인하다（割引する） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 뒤지다（くまなく探す） > |
| 찬양하다（称える） > |
| 매수하다（買収する） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 수소문하다（噂をたどって探す） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 우쭐대다（自惚れる） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 사그라지다（朽ち果てる） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 벌렁벌렁하다（ひくひくする） > |
| 일컫다（称する） > |
| 뛰어나오다（飛び出す） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 실행되다（実行される） > |