付ける、ひねる、かける、動かす、曲げる
 |
|
：틀다、tŭl-ta、トゥルダ
| ・ | 텔레비젼을 틀다. |
| テレビをつける。 | |
| ・ | 수도꼭지를 틀다 |
| 蛇口をひねる | |
| ・ | 라디오를 틀다. |
| ラジオをつける。 | |
| ・ | 음악을 틀다. |
| 音楽をつける。 | |
| ・ | 물을 틀다. |
| 蛇口をひねて水をだす。 | |
| ・ | 수도꼭지를 틀다. |
| 水道の栓を開ける。 | |
| ・ | 비가 와서 집에 제습기를 틀었다. |
| 雨が降って、家に除湿機を回した。 | |
| ・ | 건조해서 가습기를 틀었다. |
| 乾燥していて、加湿器を回した。 | |
| ・ | 공기가 탁해서 공기청정기를 틀었다. |
| 空気が汚れていて空気清浄機を回した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비틀다（ピトゥルダ） | ねじ曲げる |
| 통틀다（トントゥルダ） | ひっくるめる、まとめる |
| 물을 틀다（ムルル トゥルダ） | 水を出す |
| 둥지를 틀다（トゥンジルル トゥルダ） | 巣をかける、巣を作る |
| 꼭지를 틀다（コッチルル トゥルダ） | 栓をひねる |
| 수돗물을 틀다（スドンムルル トゥルダ） | 水道水を出す |
| 처치하다（始末する） > |
| 터놓다（取り除く） > |
| 맞바꾸다（交換し合う） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 싣다（載せる） > |
| 정산되다（清算される） > |