|
「改組する」は韓国語で「개편하다」という。
|
 |
|
：개편하다、kae-pyŏn-ha-da、ケピョンハダ
：改編～
|
「改組する」は韓国語で「개편하다」という。
|
| ・ | 정계 개편에 따라 각 당은 새로운 정책을 발표했다. |
| 政界再編に伴い、各党は新しい政策を発表した。 | |
| ・ | 그의 은퇴는 정계 개편의 한 원인이 되었다. |
| 彼の引退は政界再編の一因となった。 | |
| ・ | 정계 개편 결과, 더 많은 정치적 대화가 필요해졌다. |
| 政界再編の結果、より多くの政治的な対話が必要になった。 | |
| ・ | 정계 개편이 진행되는 가운데 당내 의견이 대립하고 있다. |
| 政界再編が進む中で、党内の意見が対立している。 | |
| ・ | 정계 개편으로 새로운 리더가 탄생했다. |
| 政界再編によって新しいリーダーが誕生した。 | |
| ・ | 정계 개편의 영향으로 의회 구성이 크게 변화했다. |
| 政界再編の影響で、議会の構成が大きく変わった。 | |
| ・ | 다음 선거를 앞두고 정계 개편이 활발히 이루어지고 있다. |
| 次の選挙を前に、政界再編が活発に行われている。 | |
| ・ | 정계 개편으로 많은 의원들이 당을 떠났다. |
| 政界再編により、多くの議員が党を離れた。 | |
| ・ | 정계 개편이 진행되어 새로운 정당이 결성되었다. |
| 政界再編が進んで、新しい政党が結成された。 | |
| ・ | 기업의 조직 개편에 따라 임원이 경질되었습니다. |
| 企業の組織再編に伴い、役員が更迭されました。 | |
| 우기다（言い張る） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 회고되다（回顧される） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 적발되다（摘発される） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 대입하다（代入する） > |
| 초과하다（超える） > |
| 무치다（和える） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 수사되다（捜査される） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 운영하다（運営する） > |
| 매매되다（売買される） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 정착되다（定着する） > |
| 의도하다（意図する） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 소진하다（尽かす） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 산화하다（散華する） > |