|
「口出しする」は韓国語で「간섭하다」という。
|
 |
|
：간서파다、kan-sŏ-pa-da、カンソパダ
：干渉～
|
「口出しする」は韓国語で「간섭하다」という。
|
| ・ | 그는 항상 내 일에 간섭한다. |
| 彼はいつも私の仕事に口出しする。 | |
| ・ | 부모가 뭐라고 간섭한다. |
| 親が何かと口出しする。 | |
| ・ | 간섭 마세요. |
| 口出ししないでください。 | |
| ・ | 타인의 생활에 일일이 간섭하다. |
| 他人の生活にいちいち干渉する。 | |
| ・ | 어머니는 내 일에 늘 간섭하고 참견한다. |
| 母は僕のことにずっと干渉して口を出している。 | |
| ・ | 그는 다시는 간섭하지 않겠다고 약속했다. |
| 彼は二度と干渉しないと約束した。 | |
| ・ | 타국의 내정을 간섭하다. |
| 他国の内政を干渉する。 | |
| ・ | 그는 항상 내 일에 간섭한다. |
| 彼はいつも私の仕事に干渉する。 | |
| ・ | 간섭하지 않았으면 좋겠어. |
| 干渉しないでほしい。 | |
| ・ | 간섭하지 말고 지켜봐 주면 고맙겠다. |
| 干渉せずに見守ってくれると助かる。 | |
| ・ | 간섭하지 말아 달라고 부탁했다. |
| 干渉しないで欲しいと頼んだ。 | |
| ・ | 타인의 인생에 간섭하다. |
| 他人の人生に干渉する。 | |
| ・ | 더 이상 간섭하지 마! |
| これ以上干渉するな。 | |
| ・ | 귀찮게 간섭하다. |
| うっとうしく口出しする。 | |
| ・ | 내정 간섭을 규탄하다. |
| 内政干渉を糾弾する | |
| ・ | 가끔 시누이의 간섭이 더 싫다, 때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다는 걸 알겠어. |
| 時々、妹の干渉の方が嫌だ、「叩く姑よりも止める小姑の方が嫌だ」ということが分かる。 | |
| ・ | 쓸데없는 간섭이 그들의 관계를 해쳤어요. |
| 余計な干渉が彼らの関係を損ないました。 | |
| ・ | 간섭을 피하기 위해 거리를 둔다. |
| 干渉を避けるために距離を置く。 | |
| ・ | 그녀의 간섭에 넌더리가 난다. |
| 彼女の干渉にうんざりしている。 | |
| ・ | 부모의 간섭이 과도하게 느껴진다. |
| 親のおせっかいが過度に感じる。 | |
| ・ | 부모의 간섭이 없을 때 아이들은 스스로 더 잘 성장할 수 있다. |
| 親のおせっかいがない時子ども達は自ら成長できる。 | |
| ・ | 그의 간섭을 견딜 수 없다. |
| 彼のおせっかいが耐えられない。 | |
| ・ | 그녀의 간섭이 비위에 거슬린다. |
| 彼女のおせっかいが気に障る。 | |
| ・ | 그의 간섭이 과하다고 생각한다. |
| 彼のおせっかいが過剰だと思う。 | |
| 부력（浮力） > |
| 관찰력（観察力） > |
| 역부족（力不足） > |
| 장악력（掌握力） > |
| 기량（技量） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 매력（魅力） > |
| 출중하다（抜きんでている） > |
| 시력（視力） > |
| 커뮤니케이션 능력（コミュニケーショ.. > |
| 통솔력（統率力） > |
| 능력을 발휘하다（能力を発揮する） > |
| 체력（体力） > |
| 지도력（指導力） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 엘리트（エリート） > |
| 이해력（理解力） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 재능（才能） > |
| 독서력（読書力） > |
| 여력（余力） > |
| 생활력（生活力） > |
| 완력（腕力） > |
| 실력이 좋다（腕前がいい） > |
| 투시력（透視力） > |
| 정력（精力） > |
| 묘기（妙技） > |
| 독해력（読解力） > |
| 천재（天才） > |