|
「口を挟む」は韓国語で「말참견하다」という。
|
 |
|
：말참견하다、ムルチャムギョンハダ
：～参見～（～參見～）
|
「口を挟む」は韓国語で「말참견하다」という。
|
| ・ | 상대가 이야기하는데 말참견 하는 것은 나쁜 버릇이다. |
| 相手が話しているのに口を挟むのは悪い癖だ。 | |
| ・ | 말참견을 삼가다. |
| 口出しするのを控える。 | |
| ・ | 말참견하지 않고 잠자코 있다. |
| 口出しせずに黙っている。 | |
| ・ | 말참견으로 관계가 악화되었다. |
| 口出しすることで関係が悪化した。 | |
| ・ | 말참견하지 않는 것이 좋다. |
| 口出ししない方がいい。 | |
| ・ | 말참견은 그만했으면 좋겠어. |
| 口出しするのはやめてほしい。 | |
| ・ | 말참견을 하다. |
| 口を出す。 | |
| ・ | 섣불리 말참견하고 후회하다. |
| なまじっか口出しして後悔する。 | |
| ・ | 부장이랍시고 이것 저것 말참견한다. |
| 部長気取りであれこれ口出しをする。 |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 기여되다（寄与される） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 거머잡다（ぎゅっとつかみ取る） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 기똥차다（すばらしい） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 가장하다（装う） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 장사하다（商売する） > |