|
「口を挟む」は韓国語で「말참견하다」という。
|
 |
|
：말참견하다、ムルチャムギョンハダ
：～参見～（～參見～）
|
「口を挟む」は韓国語で「말참견하다」という。
|
| ・ | 상대가 이야기하는데 말참견 하는 것은 나쁜 버릇이다. |
| 相手が話しているのに口を挟むのは悪い癖だ。 | |
| ・ | 말참견을 삼가다. |
| 口出しするのを控える。 | |
| ・ | 말참견하지 않고 잠자코 있다. |
| 口出しせずに黙っている。 | |
| ・ | 말참견으로 관계가 악화되었다. |
| 口出しすることで関係が悪化した。 | |
| ・ | 말참견하지 않는 것이 좋다. |
| 口出ししない方がいい。 | |
| ・ | 말참견은 그만했으면 좋겠어. |
| 口出しするのはやめてほしい。 | |
| ・ | 말참견을 하다. |
| 口を出す。 | |
| ・ | 섣불리 말참견하고 후회하다. |
| なまじっか口出しして後悔する。 | |
| ・ | 부장이랍시고 이것 저것 말참견한다. |
| 部長気取りであれこれ口出しをする。 |
| 들락날락하다（出たり入ったりする） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 놀리다（遊ばせる） > |
| 흥얼거리다（口ずさむ） > |
| 누설하다（漏らす） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 환원되다（還元される） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 본받다（見習う） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 배다（慣れる） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 대성하다（大成する） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |