|
「口を挟む」は韓国語で「말참견하다」という。
|
 |
|
：말참견하다、ムルチャムギョンハダ
：～参見～（～參見～）
|
「口を挟む」は韓国語で「말참견하다」という。
|
| ・ | 상대가 이야기하는데 말참견 하는 것은 나쁜 버릇이다. |
| 相手が話しているのに口を挟むのは悪い癖だ。 | |
| ・ | 말참견을 삼가다. |
| 口出しするのを控える。 | |
| ・ | 말참견하지 않고 잠자코 있다. |
| 口出しせずに黙っている。 | |
| ・ | 말참견으로 관계가 악화되었다. |
| 口出しすることで関係が悪化した。 | |
| ・ | 말참견하지 않는 것이 좋다. |
| 口出ししない方がいい。 | |
| ・ | 말참견은 그만했으면 좋겠어. |
| 口出しするのはやめてほしい。 | |
| ・ | 말참견을 하다. |
| 口を出す。 | |
| ・ | 섣불리 말참견하고 후회하다. |
| なまじっか口出しして後悔する。 | |
| ・ | 부장이랍시고 이것 저것 말참견한다. |
| 部長気取りであれこれ口出しをする。 |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 비행하다（飛行する） > |
| 진압하다（鎮圧する） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 오르다（上がる） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 견디다（耐える） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 혁신하다（革新する） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 기상하다（起床する） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 부임하다（赴任する） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 끄다（消す） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 막히다（詰まる） > |
| 돌리다（なすりつける） > |
| 인용되다（引用される） > |