|
「刺される」は韓国語で「쏘이다」という。
|
 |
|
：쏘이다、sso-i-da、ッソイダ
|
「刺される」は韓国語で「쏘이다」という。
|
| ・ | 벌에 쏘이면 아프다. |
| 蜂に刺されると痛い。 | |
| ・ | 벌에 쏘이면 부어요. |
| 蜂に刺されたら腫れます。 | |
| ・ | 꽃 근처에서 벌에 쏘였다. |
| 花の近くで蜂に刺された。 | |
| ・ | 해변에서 해파리에 쏘이면 아파. |
| 海辺でクラゲに刺されると痛い。 | |
| ・ | 쏘이면 환부가 빨갛게 붓는다. |
| 刺されると患部が赤く腫れる。 | |
| ・ | 꽃밭에서 벌에 쏘였다. |
| 花畑で蜂に刺された。 | |
| ・ | 벌에 쏘인 손이 부었다. |
| ハチに刺された手が腫れた。 | |
| ・ | 정원 일을 하다가 벌에 쏘였다. |
| 庭仕事中に蜂に刺された。 | |
| ・ | 꽃 근처에서 쏘인 적이 있어요. |
| 花の近くで刺されたことがあります。 | |
| ・ | 찔린 부분이 가려워서 잠을 잘 수가 없다. |
| 刺された部分がかゆくて眠れない。 | |
| ・ | 숲속에서 찔린 다리가 아프다. |
| 森の中で刺された足が痛む。 | |
| ・ | 찔린 팔이 새빨개졌다. |
| 刺された腕が真っ赤になった。 | |
| ・ | 찔린 곳에 약을 바르고 있어요. |
| 刺されたところに薬を塗っています。 | |
| ・ | 찔린 곳에 약을 바르고 있어요. |
| 刺されたところに薬を塗っています。 | |
| ・ | 찔린 부분이 약간 부어 있다. |
| 刺された部分が少し腫れている。 | |
| ・ | 정원에서 일하다가 찔렸어. |
| 庭で働いていて刺された。 | |
| ・ | 귀갓길에 벌에 쏘였다. |
| 帰り道にハチに刺された。 | |
| ・ | 꿀벌에 쏘여서 다리가 따끔따끔 아프다. |
| ミツバチに刺されて足がちくりと痛い。 | |
| ・ | 벌에 쏘이다. |
| 蜂に刺される。 | |
| ・ | 말벌에 쏘이면 아플 뿐만 아니라 위험하기도 하다. |
| スズメバチに刺されると痛いだけでなく、危険でもある。 | |
| ・ | 말벌에게 여러 번 쏘이면 죽음에 이르는 위험도 있다. |
| スズメバチに何度も刺されると死に至る危険もある。 | |
| ・ | 근방에 꿀벌 농가가 있는데 벌에 쏘이지 않을까 걱정이다. |
| 近所にミツバチ農家があるが、蜂にさされないか心配である。 | |
| ・ | 해수욕 가서 해파리에 쏘였다. |
| 海水浴に行って、クラゲに刺された！ | |
| ・ | 공원에서 벌레에 쏘여 다리가 부어올랐다. |
| 公園で虫に刺されて足が腫れあがった。 |
| 굶다（飢える） > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 설치하다（設置する） > |
| 침범하다（侵す） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 늘다（上達する） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 오므라지다（萎む） > |
| 조절하다（調節する） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 살찌다（太る） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 자급하다（自給する） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 풀어주다（放す） > |