쏟다とは、こぼすの韓国語ページ Kpedia

쏟다とは

意味：こぼす、注ぐ

読み方

：쏟따、ssot-tta、ソッタ

類義語：

따르다、

뿌리다、

붓다、

엎지르다

「こぼす」は韓国語で「쏟다」という。

「こぼす」の韓国語「쏟다」を使った例文

・	새 책에 커피를 쏟고 말았다.
	新しい本にコーヒーをこぼしてしまった。
・	주방에서 물을 쏟아 바닥이 흠뻑 젖었어요.
	キッチンで水をこぼして床がびっしょり。
・	부주의로 커피를 쏟았다.
	不注意でコーヒーをこぼした。
・	아이가 주스를 쏟아 버렸다.
	子供がジュースをこぼしてしまった。
・	컵을 넘어뜨 물을 쏟았다.
	コップを倒して水をこぼした。
・	설탕을 쏟아 테이블이 끈적끈적해졌다.
	砂糖をこぼしてテーブルがベタベタになった。
・	부주의로 잉크를 쏟고 말았다.
	不注意でインクをこぼしてしまった。
・	커피를 쏟아 서류가 엉망이 되었다.
	コーヒーをこぼして書類が台無しになった。
・	주스를 쏟아 바닥이 끈적끈적해졌다.
	ジュースをこぼして床がべたべたになった。
・	그는 우유를 쏟고 말았습니다.
	彼はミルクをこぼしてしまいました。
・	그녀는 세제를 쏟아버렸어요.
	彼女は洗剤をこぼしてしまいました。
・	주스를 쏟아서 셔츠가 더러워졌어요.
	ジュースをこぼしてしまい、シャツが汚れました。
・	부주의로 와인을 쏟아 버렸다.
	不注意でワインをこぼしてしまった。
・	잉크를 쏟아버려서 책상이 더러워졌어요.
	インクをこぼしてしまい、机が汚れました。
・	아이가 우유를 잔에서 쏟았다.
	子供がミルクをグラスからこぼした。
・	음식을 만드는 중에 조미료를 쏟았다.
	料理を作っている間に、調味料をこぼした。
・	기계 조작을 잘못해서 오일을 바닥에 쏟았다.
	機械の操作を間違えて、オイルを床にこぼした。
・	피크닉에서 바구니에서 과일을 쏟았다.
	ピクニックでバスケットから果物をこぼした。
・	책을 읽다가 커피를 쏟았다.
	本を読んでいる最中にコーヒーをこぼした。
・	파일을 정리하다가 서류를 쏟았다.
	ファイルを整理していたら、書類をこぼした。
・	그 부부는 결혼한 이후로 더 깨가 쏟아진다.
	その夫婦は結婚してから、ますます仲むつまじい。
・	저 신혼부부는 정말 깨가 쏟아지네.
	あの新婚夫婦は本当に仲むつまじいね。
・	그 부부는 깨가 쏟아지는 가정을 이루고 있다.
	その夫婦は仲むつまじい家庭を築いている。
・	두 사람은 아주 깨가 쏟아지는 커플이다.
	二人はとても仲むつまじいカップルだ。
・	깨가 쏟아지게 행복하다.
	とっても幸せだ。
・	깨가 쏟아지는 신혼생활
	とっても幸せな新婚生活
・	점심 먹고 졸음이 쏟아져서 잠시 멍하니 있었다.
	昼食後、眠気に襲われてしばらくぼーっとしていた。
・	졸음이 쏟아져서 몇 번이나 손으로 얼굴을 눌러서 잠을 깨려 했다.
	眠気に襲われて、何度も手を顔に当てて目を覚まそうとした。
・	일이 바빠서 졸음이 쏟아져 도저히 집중할 수 없었다.
	仕事が忙しくて眠気に襲われ、どうしても集中できなかった。
・	어젯밤 늦게까지 공부해서 수업 중에 졸음이 쏟아졌다.
	昨夜遅くまで勉強していたので、授業中に眠気に襲われた。
「쏟다」の例文をすべてを見る

「こぼす」の韓国語「쏟다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
정을 쏟다（チョンウルッソッタ）	愛情を注ぐ、情を込める
정성을 쏟다（チョンソンウルッソッタ）	心を込める、真心をつくす、身を入れる
눈물을 펑펑 쏟다（ヌンムルルポンポンソッタ）	涙をボロボロと流す、涙をぼろぼろと流す、大泣きする