쏟다とは、こぼすの韓国語ページ Kpedia

쏟다とは

意味：こぼす、注ぐ

読み方

：쏟따、ssot-tta、ソッタ

類義語：

따르다、

뿌리다、

붓다、

엎지르다

「こぼす」は韓国語で「쏟다」という。

「こぼす」の韓国語「쏟다」を使った例文

・	새 책에 커피를 쏟고 말았다.
	新しい本にコーヒーをこぼしてしまった。
・	주방에서 물을 쏟아 바닥이 흠뻑 젖었어요.
	キッチンで水をこぼして床がびっしょり。
・	부주의로 커피를 쏟았다.
	不注意でコーヒーをこぼした。
・	아이가 주스를 쏟아 버렸다.
	子供がジュースをこぼしてしまった。
・	컵을 넘어뜨 물을 쏟았다.
	コップを倒して水をこぼした。
・	설탕을 쏟아 테이블이 끈적끈적해졌다.
	砂糖をこぼしてテーブルがベタベタになった。
・	부주의로 잉크를 쏟고 말았다.
	不注意でインクをこぼしてしまった。
・	커피를 쏟아 서류가 엉망이 되었다.
	コーヒーをこぼして書類が台無しになった。
・	주스를 쏟아 바닥이 끈적끈적해졌다.
	ジュースをこぼして床がべたべたになった。
・	그는 우유를 쏟고 말았습니다.
	彼はミルクをこぼしてしまいました。
・	그녀는 세제를 쏟아버렸어요.
	彼女は洗剤をこぼしてしまいました。
・	주스를 쏟아서 셔츠가 더러워졌어요.
	ジュースをこぼしてしまい、シャツが汚れました。
・	부주의로 와인을 쏟아 버렸다.
	不注意でワインをこぼしてしまった。
・	잉크를 쏟아버려서 책상이 더러워졌어요.
	インクをこぼしてしまい、机が汚れました。
・	아이가 우유를 잔에서 쏟았다.
	子供がミルクをグラスからこぼした。
・	음식을 만드는 중에 조미료를 쏟았다.
	料理を作っている間に、調味料をこぼした。
・	기계 조작을 잘못해서 오일을 바닥에 쏟았다.
	機械の操作を間違えて、オイルを床にこぼした。
・	피크닉에서 바구니에서 과일을 쏟았다.
	ピクニックでバスケットから果物をこぼした。
・	책을 읽다가 커피를 쏟았다.
	本を読んでいる最中にコーヒーをこぼした。
・	파일을 정리하다가 서류를 쏟았다.
	ファイルを整理していたら、書類をこぼした。
・	봇물처럼 쏟아지다.
	堰に溜まった水のように溢れる。
・	오늘은 천둥이 치고 일시적으로 폭우가 쏟아졌다.
	今日は雷が鳴って、一時的に激しい雨が降った。
・	방송작가가 열정을 쏟아낸 작품입니다.
	放送作家が情熱を注いで作り上げた作品です。
・	접전을 제압한 팀에게 큰 박수가 쏟아졌습니다.
	接戦を制したチームに、大きな拍手が送られました。
・	그는 학창 시절부터 음악에 열정을 쏟아 왔다.
	彼は学生時代の頃から音楽に情熱を注いできた。
・	그녀는 빈정거림으로 자신의 불만을 쏟아냈다.
	彼女は皮肉を言うことで自分の不満を吐き出した。
・	행사장은 큰 창문이 많아 자연광이 쏟아집니다.
	イベント会場は大きな窓が多く、自然光が降り注ぎます。
・	친엄마가 저에게 많은 사랑을 쏟아주셨어요.
	実の母が私にたくさんの愛を注いでくれました。
・	영유아가 우유를 쏟아 버렸다.
	乳幼児がミルクをこぼしてしまった。
・	담뱃재가 카펫에 쏟아졌다.
	タバコの灰がカーペットにこぼれた。
「쏟다」の例文をすべてを見る

「こぼす」の韓国語「쏟다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
정을 쏟다（チョンウルッソッタ）	愛情を注ぐ、情を込める
정성을 쏟다（チョンソンウルッソッタ）	心を込める、真心をつくす、身を入れる
눈물을 펑펑 쏟다（ヌンムルルポンポンソッタ）	涙をボロボロと流す、涙をぼろぼろと流す、大泣きする