|
「涙をボロボロと流す」は韓国語で「눈물을 펑펑 쏟다」という。
|
 |
|
：눈무를 평펑 쏟따、nun-mu-rŭl pyŏng-pŏng ssot-tta、ヌンムルルポンポンソッタ
|
「涙をボロボロと流す」は韓国語で「눈물을 펑펑 쏟다」という。
|
| ・ | 그녀는 갑자기 눈물을 펑펑 쏟았다. |
| 彼女は急に涙をポロッポロッ流した。 | |
| ・ | 태극기를 가슴에 단 아들을 보고 아버지는 눈물을 펑펑 쏟았다. |
| 太極旗を胸につけた息子を見て、父親は涙をボロボロと流した。 |
| 부하를 거느리다（部下を従える） > |
| 등을 펴다（背筋を伸ばす） > |
| 개운치 않다（すっきりしない） > |
| 물을 긷다（水を汲む） > |
| 감방에 가다（刑務所に入る） > |
| 감당을 못하다（手に負えない） > |
| 만면에 미소（満面の笑み） > |