|
「見通す」は韓国語で「꿰뚫어 보다」という。
|
 |
|
：꿰뚜러 보다、kkwe-ttu-rŏ po-da、ケトゥロ ポダ
|
「見通す」は韓国語で「꿰뚫어 보다」という。
|
| ・ | 모든 것을 꿰뚫어 보는 혜안을 가지고 있다. |
| 全てを見抜く慧眼を持っている。 | |
| ・ | 내막을 꿰뚫어 보다. |
| 内情を見抜く。 | |
| ・ | 그 안에 숨겨진 본질을 꿰뚫어 보아야 합니다. |
| その中に隠れた本質を貫いて見抜かなければなりません。 | |
| ・ | 그 점쟁이는 남의 속을 꿰뚫어 보는 능력이 있다. |
| その占い師は人の心を見抜く能力がある | |
| ・ | 그는 인간의 내면을 꿰뚫어 보는 능력을 갖고 있다. |
| 彼に人間の内面を見抜く能力を持っている。 | |
| ・ | 거짓말을 꿰뚫어 보는 능력이 있다. |
| 嘘を見抜く能力がある。 | |
| ・ | 의도를 꿰뚫어 보는 힘이 필요하다. |
| 意図を見抜く力が必要だ。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다. |
| 新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。 | |
| ・ | 그의 투시력은 전체를 꿰뚫어 보는 힘이 있습니다. |
| 彼の透視力は全体を見渡す力があります。 | |
| ・ | 적의 움직임을 꿰뚫어 기습을 가하다. |
| 敵の動きを見極めて奇襲を仕掛ける。 | |
| ・ | 그의 눈은 예리해서 마치 모든 것을 꿰뚫어 보는 것 같다. |
| 彼の目は鋭く、まるですべてを見透かされているようだ。 |
| 켜다（挽く） > |
| 해방하다（解き放す） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 자르다（切る） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 물들이다（染める） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 밀치다（押しのける） > |
| 전이하다（転移する） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |