|
「見通す」は韓国語で「꿰뚫어 보다」という。
|
 |
|
：꿰뚜러 보다、kkwe-ttu-rŏ po-da、ケトゥロ ポダ
|
「見通す」は韓国語で「꿰뚫어 보다」という。
|
| ・ | 모든 것을 꿰뚫어 보는 혜안을 가지고 있다. |
| 全てを見抜く慧眼を持っている。 | |
| ・ | 내막을 꿰뚫어 보다. |
| 内情を見抜く。 | |
| ・ | 그 안에 숨겨진 본질을 꿰뚫어 보아야 합니다. |
| その中に隠れた本質を貫いて見抜かなければなりません。 | |
| ・ | 그 점쟁이는 남의 속을 꿰뚫어 보는 능력이 있다. |
| その占い師は人の心を見抜く能力がある | |
| ・ | 그는 인간의 내면을 꿰뚫어 보는 능력을 갖고 있다. |
| 彼に人間の内面を見抜く能力を持っている。 | |
| ・ | 거짓말을 꿰뚫어 보는 능력이 있다. |
| 嘘を見抜く能力がある。 | |
| ・ | 의도를 꿰뚫어 보는 힘이 필요하다. |
| 意図を見抜く力が必要だ。 | |
| ・ | 그는 신인왕의 자리를 꿰뚫어 일약 주목의 대상이 되었습니다. |
| 新人王の選考委員会が慎重に審議を重ねています。 | |
| ・ | 그의 투시력은 전체를 꿰뚫어 보는 힘이 있습니다. |
| 彼の透視力は全体を見渡す力があります。 | |
| ・ | 적의 움직임을 꿰뚫어 기습을 가하다. |
| 敵の動きを見極めて奇襲を仕掛ける。 | |
| ・ | 그의 눈은 예리해서 마치 모든 것을 꿰뚫어 보는 것 같다. |
| 彼の目は鋭く、まるですべてを見透かされているようだ。 |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 조난하다（遭難する） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 갖추다（整える） > |
| 확보되다（確保される） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 한하다（限る） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 쥐다（握る） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 펴다（広げる） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 꺾다（折る） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 멎다（やむ） > |
| 치받치다（押し上げられる） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 싸매다（包む） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 달하다（達する） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 개간하다（切り開く） > |