|
「染める」は韓国語で「물들이다」という。
|
 |
|
：물드리다、mul-dŭ-ri-da、ムルドゥリダ
|
「染める」は韓国語で「물들이다」という。
|
| ・ | 가을 단풍이 산을 붉게 물들였어요. |
| 秋の紅葉が山々を赤く染めました。 | |
| ・ | 그녀는 머리를 빨간색으로 물들였어요. |
| 彼女は髪を赤に染めました。 | |
| ・ | 그는 작품을 다채로운 색으로 물들였습니다. |
| 彼は作品を多彩な色で彩りました。 | |
| ・ | 그는 흰 천을 분홍색으로 물들였습니다. |
| 彼は白い布をピンクに染めました。 | |
| ・ | 가을 단풍이 산들을 물들입니다. |
| 秋の紅葉が山々を彩ります。 | |
| ・ | 그는 캔버스를 형형색색의 물감으로 물들였어요. |
| 彼はキャンバスを色とりどりの絵の具で彩りました。 | |
| ・ | 봄꽃이 정원을 화려하게 물들였어요. |
| 春の花が庭を色鮮やかに染めました。 | |
| ・ | 아침 해가 바다를 금빛으로 물들였어요. |
| 朝日が海を金色に染めました。 | |
| ・ | 석양이 호수를 주황색으로 물들였어요. |
| 夕日が湖をオレンジ色に染めました。 | |
| ・ | 그녀는 컬러풀한 물감으로 캔버스를 물들였어요. |
| 彼女はカラフルな絵の具でキャンバスを染めました。 | |
| ・ | 노을이 하늘을 보라색으로 물들였어요. |
| 夕焼けが空を紫色に染めました。 | |
| ・ | 그는 낡은 청바지를 검게 물들였어요. |
| 彼は古いジーンズを黒く染めました。 | |
| ・ | 노을이 바다를 붉게 물들였어요. |
| 夕焼けが海を赤く染めました。 | |
| ・ | 그는 오래된 카펫을 새로운 색으로 물들였어요. |
| 彼は古いカーペットを新しい色に染めました。 | |
| ・ | 그는 캔버스를 형형색색의 물감으로 물들였어요. |
| 彼はキャンバスを色とりどりの絵の具で彩りました。 | |
| ・ | 대한제국 시절의 유물들이 박물관에 전시되어 있다. |
| 大韓帝国時代の遺物が博物館に展示されている。 | |
| ・ | 광분한 동물들이 탈출했다. |
| 狂乱した動物たちが脱走した。 | |
| ・ | 고인물들이 모인 자리라, 대단한 실력의 플레이어가 많다. |
| ガチ勢の集まりで、すごいレベルのプレイヤーが多い。 | |
| ・ | 펄에는 많은 생물들이 서식하고 있다. |
| 干潟にはたくさんの生物が生息している。 | |
| ・ | 간석지에는 많은 생물들이 서식하고 있다. |
| 干潟地には多くの生物が生息している。 | |
| ・ | 개펄 주변에는 다양한 식물들이 자라고 있다. |
| 干潟の周辺にはいろいろな植物が生えている。 | |
| ・ | 개펄에는 많은 생물들이 살고 있다. |
| 干潟にはたくさんの生き物が住んでいる。 | |
| ・ | 빙하기의 영향으로 많은 생물들이 멸종했습니다. |
| 氷河期の影響で多くの生物が絶滅しました。 | |
| ・ | 우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다. |
| 寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。 | |
| ・ | 수변에는 다양한 생물들이 살고 있어, 관찰하는 것이 재미있어요. |
| 水辺には、様々な生き物が住んでおり、観察するのが面白いです。 | |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 가속하다（加速する） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 좌절되다（挫折される） > |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 펼치다（広げる） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 희망하다（希望する） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 체크되다（チェックされる） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 감소되다（減少される） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 조직되다（組織される） > |