|
「臨終を迎える」は韓国語で「임종하다」という。
|
 |
|
：임종하다、im-jong-ha-da、イムジョンハダ
：臨終～
|
「臨終を迎える」は韓国語で「임종하다」という。
|
| ・ | 그의 임종을 지켜본 가족들의 눈물이 쏟아졌다. |
| 彼の臨終を見守った家族の涙がこぼれた。 | |
| ・ | 그녀의 임종에 입회함으로써 유대감이 깊어졌다. |
| 彼女の臨終に立ち会ったことで絆が深まった。 | |
| ・ | 그날 저녁 아버지는 아무도 없는 집에서 쓸쓸하게 임종을 맞으셨다. |
| その日の夜、父は誰もいない家で寂しく臨終を迎えた。 | |
| ・ | 그의 임종을 맞이할 준비를 갖추었다. |
| 彼の臨終を迎える準備を整えた。 | |
| ・ | 임종 때 그는 조용히 눈을 감았다. |
| 臨終の時、彼は静かに目を閉じた。 | |
| ・ | 그의 임종 소식에 마음이 아팠다. |
| 彼の臨終の知らせに心が痛んだ。 | |
| ・ | 임종 때 그는 평온하게 숨을 거뒀다. |
| 臨終の時、彼は穏やかに息を引き取った。 | |
| ・ | 그의 임종이 오기 전에 작별 인사를 했다. |
| 彼の臨終が訪れる前にお別れを言った。 | |
| ・ | 임종 때 그는 가족에게 둘러싸여 있었다. |
| 臨終の際、彼は家族に囲まれていた。 | |
| ・ | 임종 때 그는 조용히 숨을 거뒀다. |
| 臨終の時、彼は静かに息を引き取った。 | |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 생략되다（省略される） > |
| 예기하다（予期する） > |
| 협동하다（協同する） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |
| 풀다（解く） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 위하다（ためにする） > |
| 단결되다（団結する） > |
| 가다（行く） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 채우다（掛ける） > |