「引き留める」は韓国語で「뜯어말리다」という。強くやめさせること。
|
・ | 워낙 고되다 보니 갖은 병마에 시달려 가족도 한사코 뜯어말렸습니다. |
あまりにもきつかったので、さまざまな病魔に苦しんで、家族も必死になって止めました。 |
데려가다(連れて行く) > |
들썩거리다(上下に動く) > |
습득되다(習得される) > |
분주하다(慌ただしい) > |
주목받다(注目を集める) > |
빨가벗다(素っ裸になる) > |
치다(下ろす) > |