|
「引き留める」は韓国語で「만류하다」という。
|
 |
|
：말류하다、mal-lyu-ha-da、マルリュハダ
：挽留～
|
「引き留める」は韓国語で「만류하다」という。
|
| ・ | 부탁하고 만류해도 아들은 고향을 떠났습니다. |
| むようにお願いし引き止めても、息子は故郷を離れました。 | |
| ・ | 젊은 선생님이 교단을 떠나려했을 때 강하게 만류했다. |
| 若い先生が教壇を離れた時強く引き留めた。 | |
| ・ | 그가 서두르는 것을 보고 말을 걸어 만류했습니다. |
| 彼が急いでいるのを見て、声をかけて引き止めました。 | |
| ・ | 그가 돌아가려는 것을 만류하고 저녁 식사에 초대했어요. |
| 彼が帰ろうとするのを引き止めて、夕食に誘いました。 | |
| ・ | 그가 잘못된 길로 가려는 것을 만류했어요. |
| 彼が間違った道に進もうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 사직하려는 것을 만류하고 대화했어요. |
| 彼が辞職しようとするのを引き止めて、話し合いました。 | |
| ・ | 친구가 출발하려는 것을 만류하고 좀 더 함께 있고 싶다고 말했습니다. |
| 友人が出発しようとするのを引き止めて、もう少し一緒にいたいと言いました。 | |
| ・ | 그녀가 울면서 떠나려는 것을 만류했어요. |
| 彼女が泣きながら去ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그의 출발을 만류하고 해결되지 않은 문제에 대해 논의했습니다. |
| 彼の出発を引き止めて、未解決の問題について話し合いました。 | |
| ・ | 그가 진로를 바꾸려는 것을 만류했어요. |
| 彼が進路を変えようとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 술자리에서 일찍 돌아가려는 것을 만류했어요. |
| 飲み会から早く帰ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 그가 일을 그만두려는 것을 만류하고 대화했습니다. |
| 彼が仕事を辞めようとするのを引き止めて、話し合いました。 | |
| ・ | 그가 자포자기하고 떠나려는 것을 만류했어요. |
| 彼が自暴自棄になって去ろうとするのを引き止めました。 | |
| ・ | 간곡하게 만류하다 |
| 丁重に引き留める。 |
| 뒤얽히다（縺れる） > |
| 꿀리다（窮する） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 송사하다（訴訟を起こす） > |
| －싶어하다（～したがる） > |
| 빌빌거리다（元気なく動く） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 명언하다（明言する） > |
| 함축하다（含蓄する） > |
| 성장되다（成長する） > |
| 압도되다（圧倒される） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 소송되다（訴訟される） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 실효하다（失効する） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 거들다（手伝う） > |
| 지다（散る） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 펄럭이다（はためく） > |