|
「奮闘する」は韓国語で「분투하다」という。
|
 |
|
：분투하다、pun-tu-ha-da、プントゥハダ
：奮闘～
|
「奮闘する」は韓国語で「분투하다」という。
|
| ・ | 병사들은 전쟁에서의 승리를 위해 분투하고 있습니다. |
| 兵士たちは戦争での勝利を目指して奮闘しています。 | |
| ・ | 분투했지만 결국 패배했다. |
| 奮闘したが、結局敗北した。 | |
| ・ | 가업을 번영시키기 위해 분투하다. |
| 家業を繁栄させるために奮闘する。 | |
| ・ | 강호를 상대로 분투하다. |
| 強豪を相手に奮闘する。 | |
| ・ | 무관중 경기에서 선수들은 분투했다. |
| 無観客の試合で選手たちは奮闘した。 | |
| ・ | 그녀의 가족은 가난한 상황에서 벗어나기 위해 분투하고 있어요. |
| 彼女の家族は貧しい状況から抜け出すために奮闘しています。 | |
| ・ | 그는 생활고를 극복하기 위해 분투하고 있습니다. |
| 彼は生活苦を乗り越えるために奮闘しています。 | |
| ・ | 그녀는 팀의 명예를 사수하기 위해 분투했다. |
| 彼女はチームの名誉を死守するために奮闘した。 | |
| ・ | 남에게 뒤처지지 않고자 늘 고군분투했다. |
| 他人に取り残されないように、常に孤軍奮闘してきた。 | |
| ・ | 그의 고군분투가 주위에 용기를 북돋아 준다. |
| 彼の孤軍奮闘が周囲を勇気づける。 | |
| ・ | 그의 고군분투에 감명을 받다. |
| 彼の孤軍奮闘に感銘を受ける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고군분투하다（クグンブントゥハダ） | 孤軍奮闘する |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 동그래지다（丸くなる） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 변제하다（弁済する） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 헛물켜다（骨折り損をする） > |
| 변화하다（変化する） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 절제하다（節する） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 다스리다（治める） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 묻히다（つける） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 자급자족하다（自給自足する） > |