|
「奮闘する」は韓国語で「분투하다」という。
|
 |
|
：분투하다、pun-tu-ha-da、プントゥハダ
：奮闘～
|
「奮闘する」は韓国語で「분투하다」という。
|
| ・ | 병사들은 전쟁에서의 승리를 위해 분투하고 있습니다. |
| 兵士たちは戦争での勝利を目指して奮闘しています。 | |
| ・ | 홀어머니는 가족 전체의 행복을 지키기 위해 날마다 분투하고 있다. |
| 独り身の母は、家族全体の幸せを守るために日々奮闘している。 | |
| ・ | 그녀는 홀어머니로서 가족을 위해 날마다 분투하고 있다. |
| 彼女は独り身の母として、家族のために日々奮闘している。 | |
| ・ | 분투했지만 결국 패배했다. |
| 奮闘したが、結局敗北した。 | |
| ・ | 가업을 번영시키기 위해 분투하다. |
| 家業を繁栄させるために奮闘する。 | |
| ・ | 강호를 상대로 분투하다. |
| 強豪を相手に奮闘する。 | |
| ・ | 무관중 경기에서 선수들은 분투했다. |
| 無観客の試合で選手たちは奮闘した。 | |
| ・ | 그녀의 가족은 가난한 상황에서 벗어나기 위해 분투하고 있어요. |
| 彼女の家族は貧しい状況から抜け出すために奮闘しています。 | |
| ・ | 그는 생활고를 극복하기 위해 분투하고 있습니다. |
| 彼は生活苦を乗り越えるために奮闘しています。 | |
| ・ | 그녀는 팀의 명예를 사수하기 위해 분투했다. |
| 彼女はチームの名誉を死守するために奮闘した。 | |
| ・ | 남에게 뒤처지지 않고자 늘 고군분투했다. |
| 他人に取り残されないように、常に孤軍奮闘してきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고군분투하다（クグンブントゥハダ） | 孤軍奮闘する |
| 타개되다（打開される） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 발언하다（発言する） > |
| 홍보하다（広報する） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 쉬다（休む） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 쇄도하다（殺到する） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 탑승하다（搭乗する） > |
| 격앙되다（激高する） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 가다（得る） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 의존되다（依存される） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 투영되다（投影される） > |