|
「奮闘する」は韓国語で「분투하다」という。
|
 |
|
：분투하다、pun-tu-ha-da、プントゥハダ
：奮闘～
|
「奮闘する」は韓国語で「분투하다」という。
|
| ・ | 병사들은 전쟁에서의 승리를 위해 분투하고 있습니다. |
| 兵士たちは戦争での勝利を目指して奮闘しています。 | |
| ・ | 홀어머니는 가족 전체의 행복을 지키기 위해 날마다 분투하고 있다. |
| 独り身の母は、家族全体の幸せを守るために日々奮闘している。 | |
| ・ | 그녀는 홀어머니로서 가족을 위해 날마다 분투하고 있다. |
| 彼女は独り身の母として、家族のために日々奮闘している。 | |
| ・ | 분투했지만 결국 패배했다. |
| 奮闘したが、結局敗北した。 | |
| ・ | 가업을 번영시키기 위해 분투하다. |
| 家業を繁栄させるために奮闘する。 | |
| ・ | 강호를 상대로 분투하다. |
| 強豪を相手に奮闘する。 | |
| ・ | 무관중 경기에서 선수들은 분투했다. |
| 無観客の試合で選手たちは奮闘した。 | |
| ・ | 그녀의 가족은 가난한 상황에서 벗어나기 위해 분투하고 있어요. |
| 彼女の家族は貧しい状況から抜け出すために奮闘しています。 | |
| ・ | 그는 생활고를 극복하기 위해 분투하고 있습니다. |
| 彼は生活苦を乗り越えるために奮闘しています。 | |
| ・ | 그녀는 팀의 명예를 사수하기 위해 분투했다. |
| 彼女はチームの名誉を死守するために奮闘した。 | |
| ・ | 남에게 뒤처지지 않고자 늘 고군분투했다. |
| 他人に取り残されないように、常に孤軍奮闘してきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고군분투하다（クグンブントゥハダ） | 孤軍奮闘する |
| 곁들이다（添える） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 삐다（挫く） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 밝다（明るい） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 자칭하다（自称する） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 휴강하다（休講する） > |
| 두다（持つ） > |
| 얻다（得る） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 표류하다（漂流する） > |