|
「改訂される」は韓国語で「개정되다」という。
|
 |
|
：개정되다、kae-jŏng-doe-da、ケジョンデダ
：改訂～
|
「改訂される」は韓国語で「개정되다」という。
|
| ・ | 여공들의 권리를 보호하기 위해 법이 개정되었어요. |
| 女工の権利を守るために、法律が改正された。 | |
| ・ | 칙령은 시대에 따라 개정될 수 있습니다. |
| 勅令は時代に応じて改正されることがあります。 | |
| ・ | 교과서가 대폭 개정되어 현장의 교사들은 혼란해하고 있다. |
| 教科書が大幅に改定され、現場の教師は混乱している。 | |
| ・ | 태권도 경기 규칙이 개정되었습니다. |
| テコンドーの試合ルールが改定されました。 | |
| ・ | 농업 용지 매매에 관한 법률이 개정되었다. |
| 農業用地の売買に関する法律が改正された。 | |
| ・ | 운행 시간표가 개정되었습니다. |
| 運行ダイヤが改定されました。 | |
| ・ | 고등학교 교과서가 개정되었습니다. |
| 高校の教科書が改訂されました。 | |
| ・ | 공무원 급여가 개정되었습니다. |
| 公務員の給与が改定されました。 | |
| ・ | 지방 공무원 급여 제도가 개정되었습니다. |
| 地方公務員の給与制度が改定されました。 | |
| ・ | 지방 공무원의 급여가 개정되었습니다. |
| 地方公務員の給与が改定されました。 | |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 계승하다（継承する） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 찍다（撮る） > |
| 실습하다（実習する） > |
| 빗나가다（逸れる） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 후송하다（後送する） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 유인되다（誘引される） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 없애다（無くす） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 치다（線を引く） > |
| 달래다（慰める） > |