|
「改訂される」は韓国語で「개정되다」という。
|
 |
|
：개정되다、kae-jŏng-doe-da、ケジョンデダ
：改訂～
|
「改訂される」は韓国語で「개정되다」という。
|
| ・ | 교과서가 대폭 개정되어 현장의 교사들은 혼란해하고 있다. |
| 教科書が大幅に改定され、現場の教師は混乱している。 | |
| ・ | 태권도 경기 규칙이 개정되었습니다. |
| テコンドーの試合ルールが改定されました。 | |
| ・ | 농업 용지 매매에 관한 법률이 개정되었다. |
| 農業用地の売買に関する法律が改正された。 | |
| ・ | 운행 시간표가 개정되었습니다. |
| 運行ダイヤが改定されました。 | |
| ・ | 고등학교 교과서가 개정되었습니다. |
| 高校の教科書が改訂されました。 | |
| ・ | 공무원 급여가 개정되었습니다. |
| 公務員の給与が改定されました。 | |
| ・ | 지방 공무원 급여 제도가 개정되었습니다. |
| 地方公務員の給与制度が改定されました。 | |
| ・ | 지방 공무원의 급여가 개정되었습니다. |
| 地方公務員の給与が改定されました。 | |
| ・ | 탈법 행위를 막기 위해 법률이 개정되었습니다. |
| 脱法行為を防ぐために、法律が改正されました。 | |
| ・ | 공직에 관한 법률이 개정되었습니다. |
| 公職に関する法律が改正されました。 | |
| 수반하다（伴う） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 팔다（売る） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 더하다（加える） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 통학하다（通学する） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 기피하다（忌避する） > |
| 지급되다（支給される） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 도와주다（手伝う） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 오르다（上がる） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 때우다（済ませる） > |