|
「改訂される」は韓国語で「개정되다」という。
|
 |
|
：개정되다、kae-jŏng-doe-da、ケジョンデダ
：改訂～
|
「改訂される」は韓国語で「개정되다」という。
|
| ・ | 위헌 판결로 인해 법이 개정되었다. |
| 違憲判決によって法律が改正された。 | |
| ・ | 여공들의 권리를 보호하기 위해 법이 개정되었어요. |
| 女工の権利を守るために、法律が改正された。 | |
| ・ | 칙령은 시대에 따라 개정될 수 있습니다. |
| 勅令は時代に応じて改正されることがあります。 | |
| ・ | 교과서가 대폭 개정되어 현장의 교사들은 혼란해하고 있다. |
| 教科書が大幅に改定され、現場の教師は混乱している。 | |
| ・ | 태권도 경기 규칙이 개정되었습니다. |
| テコンドーの試合ルールが改定されました。 | |
| ・ | 농업 용지 매매에 관한 법률이 개정되었다. |
| 農業用地の売買に関する法律が改正された。 | |
| ・ | 운행 시간표가 개정되었습니다. |
| 運行ダイヤが改定されました。 | |
| ・ | 고등학교 교과서가 개정되었습니다. |
| 高校の教科書が改訂されました。 | |
| ・ | 공무원 급여가 개정되었습니다. |
| 公務員の給与が改定されました。 | |
| ・ | 지방 공무원 급여 제도가 개정되었습니다. |
| 地方公務員の給与制度が改定されました。 | |
| 잊다（忘れる） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 보이다（見える） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 고민되다（悩まれる） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 다지다（誓う） > |
| 굴러 떨어지다（転げ落ちる） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 기도하다（企てる） > |
| 신고되다（申告される） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 눌러붙다（焦げつく） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 장난치다（いたずらする） > |