 |
：고등학꾜、ko-dŭng-hak-kkyo、コドゥンハッキョ
：高等学校（高等學校）
|
「高校」は韓国語で「고등학교」という。고등학교(高等学校)を略して「고교（高校）」ともいう。韓国の高等学校は日本とおなじく3年制である。普通高校以外にも、産業高校や外国語高校、科学高校などがある。1990年代後半から男女共学（남녀공학）の高校が増えてきた。高校3年生になると日本のセンター試験にあたる修能（수능）を受験するため、勉強漬けの毎日を送る。受験勉強に対してストレスを抱えて体調を崩す「高三病（고삼병）」にかかる人も出てくる。초등학교(小学校)、중학교(中学校)、고등학교(高校)、대학교(大学校)。고등학교 1학년・고1・고일（高校１年）、고등학교 2학년・고2・고이（高校2年）、고등학교 3학년・고3・고삼（高校3年）
|
| ・ | 고등학교에 입학하다. |
| 高校に入学する。 | |
| ・ | 고등학교를 졸업하다. |
| 高校を卒業する。 | |
| ・ | 고등학교를 중퇴하다. |
| 高校を中退する。 | |
| ・ | 고등학교를 중퇴하는 것은 여러 가지 리스크가 있다. |
| 高校中退はさまざまなリスクがある。 | |
| ・ | 고등학교 졸업 후 대학에 진학했다. |
| 高校卒業後、大学に進学した。 | |
| ・ | 고등학교 친구들과 함께 보냈어요. |
| 高校の友達と一緒に過ごしました。 | |
| ・ | 고등학교 졸업식에 참석합니다. |
| 高校の卒業式に出席します。 | |
| ・ | 고등학교 졸업 여행을 계획하고 있어요. |
| 高校の卒業旅行を計画しています。 | |
| ・ | 고등학교 면담에서 진로에 대해 상담했어요. |
| 高校の面談で進路について相談しました。 | |
| ・ | 고등학교 도서관에서 책을 빌렸어요. |
| 高校の図書館で本を借りました。 | |
| ・ | 고등학교 교과서가 개정되었습니다. |
| 高校の教科書が改訂されました。 | |
| ・ | 고등학교 친구와 즐거운 시간을 보냈어요. |
| 高校の友人と楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 고등학교 진학 설명회에 참석했어요. |
| 高校の進学説明会に参加しました。 | |
| ・ | 고등학교 도서관에서 공부하고 있어요. |
| 高校の図書館で勉強しています。 | |
| ・ | 고등학교 입학식에 참석했어요. |
| 高校の入学式に参加しました。 | |
| ・ | 저는 고등학교를 졸업하자마자 서울로 올라왔어요. |
| 私は高校を卒業するとすぐに上京しました。 | |
| ・ | 이 고등학교에 부임한 지 1년이 되었다. |
| この高校に赴任して1年になった。 | |
| ・ | 제 누나는 고등학교 동창과 결혼했어요. |
| 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| ・ | 고등학교 동창회에서 뜻밖의 인물을 만나게 되었다. |
| 高校の同窓会で意外な人物に出会うことになった。 | |
| ・ | 고등학교 시절, 교실 맨 뒷자리에서 엎드려 잠만 잤다. |
| 高校時代教室の一番後ろの席からうつぶせてずっと眠っていた。 | |
| ・ | 그녀의 장남은 고등학교를 졸업했어요. |
| 彼女の長男は高校を卒業しました。 | |
| ・ | 남동생이 고등학교 전교회장이 돼서 부모님이 너무 기뻐하신다. |
| 弟が高校の全校会長になり、お母さんがとても嬉しがった。 | |
| ・ | 고등학교를 졸업하고 미용 기술을 배워 미용실에 취직했어요. |
| 高校を卒業してから、美容技術を学んで、美容室に就職しました。 | |
| ・ | 고등학교 시절이 내 인생에서 제일 화려했다. |
| 高校時代が僕の人生で一番輝いていた。 | |
| ・ | 나는 고등학교를 졸업함과 동시에 경찰관이 되었습니다. |
| 私は高校を卒業と同時に警察官になりました。 | |
| 교장 선생님（校長先生） > |
| 출석（出席） > |
| 음악실（音楽室） > |
| 커트라인（合格ライン） > |
| 운동장（運動場） > |
| 교직원（教職員） > |
| 교권（教権） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 교문（校門） > |
| 종일반（遅い時間まで面倒を見てくれる.. > |
| 유치원（幼稚園） > |
| 교단에 서다（先生になる） > |
| 고학력자（高学歴者） > |
| 당번（当番） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 참관 수업（参観授業） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 종강 파티（授業の打ち上げパーティー.. > |
| 분필（チョーク） > |
| 고딩（高校生） > |
| 등교（登校） > |
| 전교생（全校生） > |
| 방과후 교사（放課後教師） > |
| 특수학교（特別支援学校） > |
| 겨울 방학（冬休み） > |
| 입학식장（入学式場） > |
| 학생（学生） > |
| 입학（入学） > |
| 중퇴하다（中退する） > |
| 출신교（出身校） > |