|
「朝礼」は韓国語で「조회」という。
|
 |
|
：조회、cho-hoe、チョレ
：朝会（朝會）
|
「朝礼」は韓国語で「조회」という。
|
| ・ | 아침조회는 매일 있고 사원이 교대로 사회를 봅니다. |
| 朝礼は毎日あり社員が交代で司会をします。 | |
| ・ | 월요일 아침조회에서는 라디오 체조를 합니다. |
| 月曜日の朝礼ではラジオ体操をします。 | |
| ・ | 영상은 수개월 만에 500만회가 넘는 유튜브 조회 수를 기록했다. |
| 映像は数か月だけで500万回を超えるユーチューブ再生回数を記録した。 | |
| ・ | 동영상 조회 수가 100만 회를 넘었다. |
| 動画の再生回数が100万回を超えた。 | |
| ・ | 조회 수는 이날 기준 약 190만회를 기록했다. |
| 再生回数はこの日時点で約190万回を記録した。 | |
| ・ | 현재 누적 조회 수 5,000만 뷰 돌파했어요. |
| 現在の累積再生回数5,000万ビューを突破しました。 | |
| ・ | 1억 뷰의 조회 수를 자랑한다. |
| 1億ビューの再生回数を誇る。 | |
| ・ | 꿀팁 영상이 조회수 100만을 넘었어요. |
| お得な情報の動画が再生回数100万回を超えました。 | |
| ・ | 유튜브에 올린 영상이 조회수가 떡상 중이다. |
| YouTubeにアップした動画が再生回数急上昇中だ。 | |
| ・ | 조회 후 각자의 역할을 확인했습니다. |
| 朝礼の後、各自の役割を確認しました。 | |
| ・ | 조회 시간을 좀 앞당기기로 했어요. |
| 朝礼の時間を少し早めることにしました。 | |
| ・ | 잔액을 조회하다. |
| 残高を照会する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조회하다（チョフェハダ） | 照会する |
| 조회 수（チョヘ ス） | 再生回数、再生数、照会数 |
| 내역 조회（ネヨンチョフェ） | 内訳照会 |
| 이력 조회（イヨク チョフェ） | 履歴照会 |
| 잔고 조회（ジャンゴ チョフェ） | 残高照会 |
| 빈자리 조회（ピンジャリ チョフェ） | 空席照会 |
| 국영 기업（国営企業） > |
| 노동쟁의（労働争議） > |
| 일복（仕事が押し寄せること） > |
| 보수（報酬） > |
| 컴플라이언스（コンプライアンス） > |
| 일감（仕事） > |
| 업적 부진（業績不振） > |
| 연봉제（年俸制） > |
| 명예 퇴직（早期退職） > |
| 업무 협약（業務協約） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 개업（開業） > |
| 성장（成長） > |
| 고용주（雇い主） > |
| 야간 근무（夜間勤務） > |
| 연수（研修） > |
| 실업 보험（失業保険） > |
| 월급봉투（給料袋） > |
| 수익율（収益率） > |
| 사업장（事業場） > |
| 오락 부장（宴会部長） > |
| 노동 착취 기업（ブラック企業） > |
| 복잡한 업무（複雑な業務） > |
| 사업 제안서（事業提案書） > |
| 상장사（上場会社） > |
| 회사를 경영하다（会社を経営する） > |
| 직장을 그만두다（会社を辞める） > |
| 벤처 기업（ベンチャー企業） > |
| 월급 루팡（給料泥棒） > |
| 애사심（愛社心） > |