|
「朝礼」は韓国語で「조례」という。
|
 |
|
：조례、チョレ
：朝礼（朝禮）
|
「朝礼」は韓国語で「조례」という。
|
| ・ | 조례를 하다. |
| 朝礼をする。 | |
| ・ | 조례 사회를 맡게 되었습니다. |
| 朝礼の司会を務めることになりました。 | |
| ・ | 조례에서는 각 부서의 보고가 있습니다. |
| 朝礼では各部署の報告があります。 | |
| ・ | 조례가 끝나면 일을 시작합니다. |
| 朝礼が終わったら、仕事に取り掛かります。 | |
| ・ | 조회 시간을 좀 앞당기기로 했어요. |
| 朝礼の時間を少し早めることにしました。 | |
| ・ | 조례에서 궁금한 점을 질문했어요. |
| 朝礼で気になる点を質問しました。 | |
| ・ | 조례 분위기가 너무 좋았어요. |
| 朝礼の雰囲気がとても良かったです。 | |
| ・ | 조례가 끝난 후에 가벼운 체조를 했어요. |
| 朝礼が終わった後に、軽い体操をしました。 | |
| ・ | 조회 후 각자의 역할을 확인했습니다. |
| 朝礼の後、各自の役割を確認しました。 | |
| ・ | 조례를 통해 팀의 단결력이 높아졌습니다. |
| 朝礼を通じて、チームの団結力が高まりました。 | |
| ・ | 공공단체가 정한 조례를 준수하여 무인기를 비행해 주세요. |
| 公共団体が定める条例を遵守して無人航空機を飛行させて下さい。 | |
| ・ | 사적을 보호하기 위한 조례가 제정되었다. |
| 史跡を守るための条例が制定された。 | |
| ・ | 교통 안전에 관한 조례가 제정되었다. |
| 交通安全に関する条例が制定された。 | |
| ・ | 과도한 포장을 규제하는 조례를 제정했어요. |
| 過剰な包装を規制する条例を制定しました。 | |
| ・ | 과도한 소음을 규제하는 조례를 시행하고 있어요. |
| 過剰な騒音を規制する条例を施行しています。 | |
| ・ | 과도한 광고를 규제하는 조례를 제정했어요. |
| 過剰な広告を規制する条例を制定しました。 | |
| ・ | 이 조례는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| この条例は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 조례 개정을 무기한 연기한다고 발표했다. |
| 条例の改正を「期限は定めずに延期する」と発表した。 | |
| ・ | 조례를 개정하는 안을 제출할 예정이에요. |
| 条例を改正する案を提出する予定です。 | |
| ・ | 조례 전체를 개정할 예정이에요. |
| 条例全体を改正する予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조례안（チョレアン） | 条例案 |
| 세습（世襲） > |
| 허기（飢え） > |
| 잎눈（葉芽） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 전통식품（伝統食品） > |
| 권익（権益） > |
| 비（非） > |
| 설움（切ない思い） > |
| 동반（同伴） > |
| 필적（筆跡） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 올가을（今年の秋） > |
| 두통（頭痛） > |
| 특기（特技） > |
| 수위（水位） > |
| 재고 자산（棚卸資産） > |
| 뜀박질（駆けっこ） > |
| 타산（打算） > |
| 미덕（美徳） > |
| 색감（色感） > |
| 적자（赤字） > |
| 획일화（画一化） > |
| 혈연（血縁） > |
| 초보（初歩） > |
| 자극성（刺激性） > |
| 시사 문제（時事問題） > |
| 비중（割合） > |
| 당도（到達） > |
| 환송식（送行会） > |
| 짚（わら） > |