|
「赤字」は韓国語で「적자」という。
|
 |
|
：적짜、chŏk-tcha、チョクッチャ
：赤字
|
「赤字」は韓国語で「적자」という。
|
| ・ | 적자를 내다. |
| 赤字を出す。 | |
| ・ | 적자가 나다. |
| 赤字になる。 | |
| ・ | 적자를 메우다. |
| 赤字を埋める。 | |
| ・ | 적자를 보다. |
| 赤字を出す。 | |
| ・ | 흑자에서 적자가 되다. |
| 黒字から赤字になる。 | |
| ・ | 결산이 적자가 되면 경영자는 은행이 돈을 빌려주지 않을 것이라는 불안을 느낀다. |
| 決算が赤字になると経営者は、銀行がお金を貸してくれなくなるのではないかと不安を感じます。 | |
| ・ | 실제 수익이 기대에 못 미쳐 적자를 냈다. |
| 実際収益が期待にそぐわないで赤字を出した。 | |
| ・ | 이번 달도 또 적자야. |
| 今月もまた赤字だわ。 | |
| ・ | 대규모 적자가 불가피하다. |
| 大規模な赤字は避けられない。 | |
| ・ | 가게를 팔자니 안 팔리고 계속하자니 적자라서 난감해요. |
| 店を売ろうと思うと売れないし、続けようと思うと赤字なので困ってしまいます。 | |
| ・ | 각국의 재정 당국은 어떻게 재정 적자를 삭감할지 분주해지고 있다. |
| 各国の財政当局は、いかに財政赤字を削減するかに追われてきた。 | |
| ・ | 적자를 메우다. |
| 赤字を埋める。 | |
| ・ | 세수의 감소가 재정 적자를 초래할 가능성이 있다. |
| 税収の減少が財政赤字を招く可能性がある。 | |
| ・ | 수년간 재정 적자가 누적됐다 |
| 数年間、財政赤字が膨らんできた。 | |
| ・ | 미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다. |
| 米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。 | |
| ・ | 유가를 포함한 원자재값 상승으로 경상수지가 적자를 기록했다. |
| 原油価格をはじめとした原材料価格の上昇で、経常収支が赤字を記録した。 | |
| ・ | 전력회사가 큰 폭의 적자로 전락했다. 최대 요인은 화력발전에 사용하는 연료다. |
| 電力会社が大幅な赤字に転落した。最大の要因は火力発電に使う燃料だ。 | |
| ・ | 시나브로 가계가 적자를 보고 있었어요. |
| 知らぬ間に少しずつ家計が赤字になっていました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 적자생존（チョクッチャセンゾン） | 適者生存、環境に適するものだけが生き残る |
| 무역 적자（ムヨクチョクチャ） | 貿易赤字 |
| 적자 경영（チョクチャキョンヨン） | 赤字経営 |
| 적자 전락（チョクチャ チョルラク） | 赤字転落 |
| 만년 적자（マンニョンチョクチャ） | 万年赤字 |
| 적자 구조（チョクチャクジョ） | 赤字体質 |
| 급여 소득（給与所得） > |
| 복식 부기（複式簿記） > |
| 수입을 올리다（収入をあげる） > |
| 배우자 공제（配偶者控除） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 감독 책임（監督責任） > |
| 유동자산（流動資産） > |
| 부기（簿記） > |
| 흑자 경영（黒字経営） > |
| 적자 경영（赤字経営） > |
| 감세 조치（減税措置） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 외상 매출금（売掛金） > |
| 교제비（交際費） > |
| 환급（還付） > |
| 주먹구구식（どんぶり勘定） > |
| 필요 경비（必要経費） > |
| 재무 분석（財務分析） > |
| 자금 조달（資金調達） > |
| 원장（元帳） > |
| 자금 융통（資金繰り） > |
| 매상（売上） > |
| 실물 자산（実物資産） > |
| 수선비（修繕費） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 영업이익（営業利益） > |
| 대차（貸借） > |
| 매출금（売上金） > |
| 수령액（受取額 (うけとりがく)） > |
| 미지급 임금（未払賃金） > |