|
「取り上げる」は韓国語で「거론하다」という。
|
 |
|
：거론하다、kŏ-ron-ha-da、コロンハダ
：挙論～（擧論～）
|
「取り上げる」は韓国語で「거론하다」という。
|
| ・ | 그는 그 문제를 거론했다. |
| 彼はその問題を取り上げた。 | |
| ・ | 공식 석상에서 거론한 것은 처음이다. |
| 公式の席上で取り上げたのは初めてだ。 | |
| ・ | 그녀는 아이의 의견을 거론했다. |
| 彼女は子供の意見を取り上げた。 | |
| ・ | 그는 그 화제를 거론했다. |
| 彼はその話題を取り上げた。 | |
| ・ | 그들은 그 계획을 거론했다. |
| 彼らはその計画を取り上げた。 | |
| ・ | 정부가 그 문제를 거론했다. |
| 政府がその問題を取り上げた。 | |
| ・ | 그는 그 논의를 거론했다. |
| 彼はその議論を取り上げた。 | |
| ・ | 그녀는 그 의제를 거론했다. |
| 彼女はその議題を取り上げた。 | |
| ・ | 미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다. |
| 米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。 | |
| ・ | 실명을 거론하며 막말에 가까운 비난을 퍼부었다. |
| 実名を挙げて暴言に近い非難を浴びせた。 |
| 여행하다（旅行する） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 망가지다（壊れる） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 훈련되다（訓練される） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 알아채다（気付く） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 주목되다（注目される） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 비해（たわりに） > |
| 쌓다（積む） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 털어버리다（振り払う） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |