|
「取り上げる」は韓国語で「거론하다」という。
|
 |
|
：거론하다、kŏ-ron-ha-da、コロンハダ
：挙論～（擧論～）
|
「取り上げる」は韓国語で「거론하다」という。
|
| ・ | 그는 그 문제를 거론했다. |
| 彼はその問題を取り上げた。 | |
| ・ | 공식 석상에서 거론한 것은 처음이다. |
| 公式の席上で取り上げたのは初めてだ。 | |
| ・ | 그녀는 아이의 의견을 거론했다. |
| 彼女は子供の意見を取り上げた。 | |
| ・ | 그는 그 화제를 거론했다. |
| 彼はその話題を取り上げた。 | |
| ・ | 그들은 그 계획을 거론했다. |
| 彼らはその計画を取り上げた。 | |
| ・ | 정부가 그 문제를 거론했다. |
| 政府がその問題を取り上げた。 | |
| ・ | 그는 그 논의를 거론했다. |
| 彼はその議論を取り上げた。 | |
| ・ | 그녀는 그 의제를 거론했다. |
| 彼女はその議題を取り上げた。 | |
| ・ | 미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다. |
| 米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。 | |
| ・ | 실명을 거론하며 막말에 가까운 비난을 퍼부었다. |
| 実名を挙げて暴言に近い非難を浴びせた。 |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 굴러가다（転がっていく） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 주관하다（主管する） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 변하다（変わる） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 자필하다（自筆する） > |