|
「取り上げる」は韓国語で「거론하다」という。
|
 |
|
：거론하다、kŏ-ron-ha-da、コロンハダ
：挙論～（擧論～）
|
「取り上げる」は韓国語で「거론하다」という。
|
| ・ | 그는 그 문제를 거론했다. |
| 彼はその問題を取り上げた。 | |
| ・ | 공식 석상에서 거론한 것은 처음이다. |
| 公式の席上で取り上げたのは初めてだ。 | |
| ・ | 그녀는 아이의 의견을 거론했다. |
| 彼女は子供の意見を取り上げた。 | |
| ・ | 그는 그 화제를 거론했다. |
| 彼はその話題を取り上げた。 | |
| ・ | 그들은 그 계획을 거론했다. |
| 彼らはその計画を取り上げた。 | |
| ・ | 정부가 그 문제를 거론했다. |
| 政府がその問題を取り上げた。 | |
| ・ | 그는 그 논의를 거론했다. |
| 彼はその議論を取り上げた。 | |
| ・ | 그녀는 그 의제를 거론했다. |
| 彼女はその議題を取り上げた。 | |
| ・ | 미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다. |
| 米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。 | |
| ・ | 실명을 거론하며 막말에 가까운 비난을 퍼부었다. |
| 実名を挙げて暴言に近い非難を浴びせた。 |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 보이다（見える） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 예보되다（予報される） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 성취하다（成し遂げる） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 말다（しない） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 근거하다（基づく） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 상설하다（常設する） > |