「口が軽い」は韓国語で「싸다」という。
|
![]() |
・ | 약속을 지키지 않았으니까, 혼나도 싸다고 생각한다. |
約束を守らなかったから、怒られても仕方ないと思う。 | |
・ | 그런 끔찍한 말을 했으면, 혼나도 싸다. |
あんなひどいことを言ったら、怒られても当然だよ。 | |
・ | 지각했으니, 선생님께 혼나도 싸다. |
遅刻したから、先生に怒られても当然だよ。 | |
・ | 의료비가 비싸다고 느끼면 다른 병원에서 치료를 고려해 보세요. |
医療費が高いと感じたら、他の病院での治療を検討しましょう。 | |
・ | 김밥을 싸다. |
キンパを作る。 | |
・ | 키친 타올로 수제 스낵을 싸다. |
キッチンペーパーで手作りのスナックを包む。 | |
・ | 똥을 싸다. |
うんちをする。 | |
・ | 포장지로 싸다. |
包装紙に包む。 | |
・ | 세일 제품은 정가보다 싸다. |
セール品は定価よりも安い。 | |
・ | 이 상품의 가격은 너무 비싸다. |
この商品の価格は高すぎる。 | |
비굴해지다(卑屈になる) > |
띠다(帯びる) > |
잡아채다(ひったくる) > |
넣다(入れる) > |
낯가리다(人見知りする) > |
천명하다(明らかにする) > |
검토하다(検討する) > |
꺽다(負かす) > |
솔질하다(ブラシをかける) > |
가부좌하다(あぐらをかく) > |
개혁하다(改革する) > |
떨치다(振るう) > |
하다(する) > |
갈라놓다(引き裂く) > |
주장되다(主張される) > |
독촉하다(督促する) > |
살판나다(楽しく暮らせる) > |
자백하다(自白する) > |
재고하다(考え直す) > |
저촉하다(抵触する) > |
발발되다(勃発する) > |
저장되다(保存される) > |
탐내다(欲しがる) > |
뒤쫓다(追いかける) > |
번쩍하다(ひらめく) > |
꽂히다(刺される) > |
혁명하다(革命する) > |
풍성하다(豊富だ) > |
굳어지다(固まる) > |
비쭉이다(とがらす) > |