「口が軽い」は韓国語で「싸다」という。
|
![]() |
・ | 약속을 지키지 않았으니까, 혼나도 싸다고 생각한다. |
約束を守らなかったから、怒られても仕方ないと思う。 | |
・ | 그런 끔찍한 말을 했으면, 혼나도 싸다. |
あんなひどいことを言ったら、怒られても当然だよ。 | |
・ | 지각했으니, 선생님께 혼나도 싸다. |
遅刻したから、先生に怒られても当然だよ。 | |
・ | 의료비가 비싸다고 느끼면 다른 병원에서 치료를 고려해 보세요. |
医療費が高いと感じたら、他の病院での治療を検討しましょう。 | |
・ | 김밥을 싸다. |
キンパを作る。 | |
・ | 키친 타올로 수제 스낵을 싸다. |
キッチンペーパーで手作りのスナックを包む。 | |
・ | 똥을 싸다. |
うんちをする。 | |
・ | 포장지로 싸다. |
包装紙に包む。 | |
・ | 세일 제품은 정가보다 싸다. |
セール品は定価よりも安い。 | |
・ | 이 상품의 가격은 너무 비싸다. |
この商品の価格は高すぎる。 | |
자급하다(自給する) > |
얽어매다(縛り付ける) > |
융자되다(融資される) > |
무너뜨리다(崩す) > |
훈련되다(訓練される) > |
운반하다(運ぶ) > |
다다르다(到着する) > |
쉬엄쉬엄하다(休み休みする) > |
파악되다(把握される) > |
압박하다(圧迫する) > |
속다(騙される) > |
동거하다(同棲する) > |
달다(付ける) > |
꿰메다(縫う) > |
포함하다(含む) > |
채다(気が付く) > |
규제하다(規制する) > |
퇴격하다(撃退する) > |
캐다(掘る) > |
전락하다(転落する) > |
엿보다(覗き見る) > |
빗나가다(逸れる) > |
다가서다(近寄る) > |
박탈당하다(剥奪される) > |
놓아기르다(放し飼いにする) > |
단결되다(団結する) > |
선택하다(選択する) > |
헌정하다(献呈する) > |
자립하다(自立する) > |
단수하다(断水する) > |