「口が軽い」は韓国語で「싸다」という。
|
・ | 이삿짐을 싸다. |
引越しの荷物をまとめる。 | |
・ | 캠프는 보통 여행하는 것보다도 싸다지만, 고만고만하게 돈이 든다. |
キャンプは普通に旅行するよりも安いとはいえそこそこお金はかかる。 | |
・ | 진지를 둘러싸다. |
陣地を囲う。 | |
・ | 물건은 좋은데 가격이 너무 비싸다. |
品物はいいけど値段が高すぎる。 | |
・ | 이 집은 보증금이 비싼대신 월세가 싸다. |
この家は保証金が高いかわり、家賃が安い。 | |
・ | 딸기는 제철이 아니라서 비싸다. |
イチゴは今が旬じゃないので高い。 | |
・ | 이 차들은 모두 비싸다. |
これらの車はどれも高い。 | |
・ | 서울 물가는 너무 비싸다. |
ソウルの物価はとても高い。 | |
・ | 포장지로 싸다. |
包装紙に包む。 | |
・ | 주부들은 물가가 비싸다고 투덜대고 있습니다. |
主婦たちは物価が高いと不満をこぼしています。 | |
벙찌다(呆然とする) > |
띄우다(発酵させる) > |
공갈하다(恐喝する) > |
혼쭐내다(ひどい目に遭わせる) > |
소환하다(召喚する) > |
방송되다(放送される) > |
호강시키다(贅沢させる) > |