|
「恐れる」は韓国語で「우려하다」という。
|
 |
|
：우려하다、u-ryŏ-ha-da、ウリョハダ
：憂慮～
|
「恐れる」は韓国語で「우려하다」という。
|
| ・ | 일이 매우 우려할 만한 사태가 발생했다. |
| 憂慮すべき事態が起きた。 | |
| ・ | 세계적인 경제 양극화의 심화를 우려하는 목소리가 높아지고 있다. |
| 世界的な経済格差の広がりを懸念する声が高まっている。 | |
| ・ | 해외 생활에 적응하지 못 할까봐 우려했는데 그것이 현실로 나타난 것 같아 불안했다. |
| 海外生活に適応できないのではないかと憂慮したのだが、それが現実として現われたようで不安だった。 | |
| ・ | 지적들을 확인했는데 아직은 실제로 우려할 만한 일은 없었다. |
| 指摘を確認したが、実際に憂慮するほどのことはなかった。 | |
| ・ | 기후 변화에 따른 농작물 피해가 우려되고 있어요. |
| 気候変動による農作物の被害が懸念されています。 | |
| ・ | 국제 사회에서 우려했던 분쟁 사태가 발발했습니다. |
| 国際社会で懸念されていた紛争事態が勃発しました。 | |
| ・ | 경영진은 역성장을 우려하고 있습니다. |
| 経営陣は逆成長を懸念しております。 | |
| ・ | 엄벌화에 따른 교도소의 과밀화를 우려하고 있어요. |
| 厳罰化に伴う刑務所の過密化を懸念しています。 | |
| ・ | 원자력 발전소 근처에 사는 주민들은 건강 피해를 우려하고 있습니다. |
| 原発の近くに住む住民は健康被害を懸念しています。 | |
| ・ | 원고가 한국 경제에 미칠 영향을 우려하고 있습니다. |
| ウォン高が韓国経済に与える影響を懸念しています。 | |
| ・ | 한국은 원에 대한 급속한 엔저를 우려하고 있다. |
| 韓国はウォンに対する急速な円安を懸念している。 | |
| ・ | 직접 분쟁에 휘말릴 가능성을 우려하고 있다. |
| 直接紛争に巻き込まれる可能性を懸念している | |
| ・ | 우려했던 최악의 사태를 회피할 수 있었습니다. |
| 危惧していた最悪の事態を回避することができました。 | |
| ・ | 대회가 취소될 경우 천문학적 위약금 등을 우려해 개막을 강행했다. |
| 大会が取り消された場合、天文学的な違約金等を懸念して開催を強行した。 | |
| ・ | 급속한 엔화 약세의 흐름을 우려하고 있다. |
| 急速な円安の流れを懸念している。 | |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 급진전하다（急進展する） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 배다（染みこむ） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 물리다（負担させる） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 외우다（覚える） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 꿰다（精通している） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 인항하다（曳航する） > |