|
「恐れる」は韓国語で「우려하다」という。
|
 |
|
：우려하다、u-ryŏ-ha-da、ウリョハダ
：憂慮～
|
「恐れる」は韓国語で「우려하다」という。
|
| ・ | 일이 매우 우려할 만한 사태가 발생했다. |
| 憂慮すべき事態が起きた。 | |
| ・ | 세계적인 경제 양극화의 심화를 우려하는 목소리가 높아지고 있다. |
| 世界的な経済格差の広がりを懸念する声が高まっている。 | |
| ・ | 해외 생활에 적응하지 못 할까봐 우려했는데 그것이 현실로 나타난 것 같아 불안했다. |
| 海外生活に適応できないのではないかと憂慮したのだが、それが現実として現われたようで不安だった。 | |
| ・ | 지적들을 확인했는데 아직은 실제로 우려할 만한 일은 없었다. |
| 指摘を確認したが、実際に憂慮するほどのことはなかった。 | |
| ・ | 기후 변화에 따른 농작물 피해가 우려되고 있어요. |
| 気候変動による農作物の被害が懸念されています。 | |
| ・ | 근친혼이 문제시되는 주요 이유는 유전적 영향을 우려하기 때문입니다. |
| 近親婚が問題視される主な理由は、遺伝的な影響が懸念されるためです。 | |
| ・ | 전문가들은 주거 절벽을 우려하고 있습니다. |
| 専門家たちは住宅価格の急激な上昇を懸念しています。 | |
| ・ | 국제 사회에서 우려했던 분쟁 사태가 발발했습니다. |
| 国際社会で懸念されていた紛争事態が勃発しました。 | |
| ・ | 경영진은 역성장을 우려하고 있습니다. |
| 経営陣は逆成長を懸念しております。 | |
| ・ | 엄벌화에 따른 교도소의 과밀화를 우려하고 있어요. |
| 厳罰化に伴う刑務所の過密化を懸念しています。 | |
| ・ | 원자력 발전소 근처에 사는 주민들은 건강 피해를 우려하고 있습니다. |
| 原発の近くに住む住民は健康被害を懸念しています。 | |
| ・ | 원고가 한국 경제에 미칠 영향을 우려하고 있습니다. |
| ウォン高が韓国経済に与える影響を懸念しています。 | |
| ・ | 한국은 원에 대한 급속한 엔저를 우려하고 있다. |
| 韓国はウォンに対する急速な円安を懸念している。 | |
| ・ | 직접 분쟁에 휘말릴 가능성을 우려하고 있다. |
| 直接紛争に巻き込まれる可能性を懸念している | |
| ・ | 우려했던 최악의 사태를 회피할 수 있었습니다. |
| 危惧していた最悪の事態を回避することができました。 | |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 종료하다（終了する） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 감촉되다（感触を得られる） > |
| 방전하다（放電する） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 하시다（なさる） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 수몰되다（水没される） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |