|
「心配する」は韓国語で「걱정을 하다」という。
|
 |
|
：걱쩡을 하다、kŏk-tchŏng-ŭl ha-da、コクチョンウルハダ
|
「心配する」は韓国語で「걱정을 하다」という。
|
| ・ | 아무 걱정도 하지 마세요. |
| なんの心配もしないでください。 | |
| ・ | 걱정 안 해도 괜찮아요. |
| 心配しなくても大丈夫です。 | |
| ・ | 괜한 걱정을 하지 말고 자신의 힘을 믿으세요. |
| 余計な心配をせず、自分の力を信じてください。 | |
| ・ | 쓸데없는 걱정을 하기보다는 긍정적으로 생각합시다. |
| 余計な心配をするよりも、ポジティブに考えましょう。 | |
| ・ | 잘 지낸다고, 걱정하지 말래요. |
| 元気に暮らしていると、心配しないようにということです。 | |
| ・ | 빈민가 주민들은 아이들의 미래를 걱정하고 있다. |
| 貧民街の住民は子供たちの未来を心配している。 | |
| ・ | 그녀는 나를 걱정하고 위로해 줬다. |
| 彼女は私を心配して慰めてくれた。 | |
| ・ | 점괘 결과를 걱정하고 있다. |
| 占いの結果を気にしている。 | |
| ・ | 생환자들은 걱정을 많이 했지만 무사히 발견됐다. |
| 生還者たちは心配されていたが、無事に発見された。 | |
| ・ | 그는 속옷이 비치는 것을 걱정하고 있다. |
| 彼は下着が透けて見えるのを気にしている。 | |
| ・ | 그의 무표정한 모습에 모두가 걱정했다. |
| 彼の無表情な様子に、みんなが心配した。 | |
| ・ | 재정 파탄 리스크를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다. |
| 財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌン コクチョンウル ハダ） | 余計な事を心配する、いらない心配をする |
| 위험이 도사리다（危険が潜む） > |
| 판정을 받다（判定を受ける） > |
| 눈을 흘기다（横目でにらみつける） > |
| 끈을 비꼬다（紐をよる） > |
| 숱이 적다（薄毛だ） > |
| 일을 착수하다（仕事に着手する） > |
| 손이 닿다（手が届く） > |