|
「心配する」は韓国語で「염려하다」という。
|
 |
|
：염녀하다、yŏm-nyŏ-ha-da、ヨムリョハダ
：念慮～
|
「心配する」は韓国語で「염려하다」という。
|
| ・ | 염려하다. |
| 心配する。 | |
| ・ | 염려 마세요. |
| 心配しないでください。 | |
| ・ | 아버지는 자식의 장래를 염려하고 있다. |
| 父は息子の将来を懸念する。 | |
| ・ | 많은 기업들이 경기 후퇴를 염려하고 있다. |
| 多くの企業は景気後退を懸念している。 | |
| ・ | 어머니의 병세가 악화될까 염려하고 있습니다. |
| 母の病状が悪化するのではないかと危惧しています。 | |
| ・ | 날씨가 나빠질지도 몰라서 염려스럽습니다. |
| 天気が悪くなるかもしれないので、気にかかる。 | |
| ・ | 내일 발표가 잘 될지 염려스러워요. |
| 明日のプレゼンがうまくいくかどうか気にかかります。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 잘 될지 염려스러워요. |
| 新しいプロジェクトがうまくいくか気にかかります。 | |
| ・ | 그 사람이 무사히 돌아올 수 있을지 염려스러워요. |
| あの人が無事に帰れるかが気にかかる。 | |
| ・ | 그의 건강이 염려스러워요. |
| 彼の体調が気にかかります。 | |
| ・ | 강풍에 불이 다시 타오를 염려가 있다고 주의를 당부했습니다. |
| 強風で火が再び燃えだす恐れがあるとして、注意を呼びかけました。 | |
| ・ | 애처가인 그는 항상 부인의 건강을 염려하고 있습니다. |
| 愛妻家の彼は、常に奥さんの健康を気にかけています。 | |
| ・ | 마누라가 가족의 건강을 염려하고 있어요. |
| カミサンが家族の健康を気にかけています。 | |
| ・ | 마누라가 제 건강을 염려하고 있어요. |
| 女房が私の健康を気にかけています。 | |
| ・ | 방충제를 사용하면 벌레에 물릴 염려가 없어요. |
| 防虫剤を使うと、虫に刺される心配がありません。 | |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 우글거리다（うようよとする） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 전환하다（転換する） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 단결하다（団結する） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 구하다（救う） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 달려들다（飛びかかる） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 체류하다（滞在する） > |
| 꿈틀거리다（くねくね動く） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 쟁여놓다（買い置く） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 전용하다（転用する） > |