|
「心配する」は韓国語で「염려하다」という。
|
 |
|
：염녀하다、yŏm-nyŏ-ha-da、ヨムリョハダ
：念慮～
|
「心配する」は韓国語で「염려하다」という。
|
| ・ | 염려하다. |
| 心配する。 | |
| ・ | 염려 마세요. |
| 心配しないでください。 | |
| ・ | 아버지는 자식의 장래를 염려하고 있다. |
| 父は息子の将来を懸念する。 | |
| ・ | 많은 기업들이 경기 후퇴를 염려하고 있다. |
| 多くの企業は景気後退を懸念している。 | |
| ・ | 어머니의 병세가 악화될까 염려하고 있습니다. |
| 母の病状が悪化するのではないかと危惧しています。 | |
| ・ | 날씨가 나빠질지도 몰라서 염려스럽습니다. |
| 天気が悪くなるかもしれないので、気にかかる。 | |
| ・ | 내일 발표가 잘 될지 염려스러워요. |
| 明日のプレゼンがうまくいくかどうか気にかかります。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 잘 될지 염려스러워요. |
| 新しいプロジェクトがうまくいくか気にかかります。 | |
| ・ | 그 사람이 무사히 돌아올 수 있을지 염려스러워요. |
| あの人が無事に帰れるかが気にかかる。 | |
| ・ | 그의 건강이 염려스러워요. |
| 彼の体調が気にかかります。 | |
| ・ | 강풍에 불이 다시 타오를 염려가 있다고 주의를 당부했습니다. |
| 強風で火が再び燃えだす恐れがあるとして、注意を呼びかけました。 | |
| ・ | 애처가인 그는 항상 부인의 건강을 염려하고 있습니다. |
| 愛妻家の彼は、常に奥さんの健康を気にかけています。 | |
| ・ | 마누라가 가족의 건강을 염려하고 있어요. |
| カミサンが家族の健康を気にかけています。 | |
| ・ | 마누라가 제 건강을 염려하고 있어요. |
| 女房が私の健康を気にかけています。 | |
| ・ | 방충제를 사용하면 벌레에 물릴 염려가 없어요. |
| 防虫剤を使うと、虫に刺される心配がありません。 | |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 수호하다（守る） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |
| 인하되다（値下がる） > |
| 짭짤하다（やや塩辛い） > |
| 지지다（煮詰める） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 출품하다（出品する） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 지도하다（指導する） > |
| 추월하다（追い越す） > |
| 함유되다（含有される） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 질의하다（質疑する） > |