|
「吸う」は韓国語で「피우다」という。
|
 |
|
：피우다、pi-u-da、ピウダ
|
「吸う」は韓国語で「피우다」という。
|
| ・ | 꽃을 피우다. |
| 花を咲かせる。 | |
| ・ | 불을 피우다. |
| 火を起こす。 | |
| ・ | 담배를 피우다. |
| 煙草を吸う。 | |
| ・ | 재롱을 피우다. |
| 愛嬌をふりまく。 | |
| ・ | 게으름을 피우다. |
| 怠ける。 | |
| ・ | 고집을 피우다. |
| 意地を張る。 | |
| ・ | 불쏘시개가 젖으면 불을 피우기 어렵다. |
| 焚き付けが濡れると火を起こすのが難しい。 | |
| ・ | 녀석들 말썽 좀 그만 피워! |
| おまえら、いい加減に騒ぐのをやめろ！ | |
| ・ | 분향소에서 향을 피우는 것은 불교 전통 의식의 일부이다. |
| 焼香所で香を焚くことは、仏教の伝統的な儀式の一部である。 | |
| ・ | 분향소에 많은 사람들이 모여 고인을 추모하며 향을 피웠다. |
| 焼香所には多くの人々が集まり、故人を偲んで香を焚いた。 | |
| ・ | 게으름 피우지 말고 자나깨나 부지런히 움직여야 한다. |
| なまけず、寝ても覚めても努めて動かないといけない。 | |
| ・ | 어머니는 내가 담배를 피우는 것을 별로 좋아하지 않으셨다. |
| お母さんは私がタバコを吸っていることをあまり好まなかった。 | |
| ・ | 아궁이에 장작을 넣고, 따뜻한 불을 피웠다. |
| 焚き口に薪をくべて、暖かい火をおこした。 | |
| ・ | 취객이 소란 피우지 않고 조용히 돌아가기를 바랍니다. |
| 酔客が暴れることなく、静かに帰ってくれることを願っています。 | |
| ・ | 길가의 민들레는 밟혀도 꽃을 피워요. |
| 道端のタンポポは、踏まれても花を咲かせます。 | |
| ・ | 불을 피우는 것은 자연의 일부를 느끼는 순간입니다. |
| 火を起こすのは、自然の一部を感じる瞬間です。 | |
| 본격화하다（本格化する） > |
| 역임하다（歴任する） > |
| 허락하다（許す） > |
| 뻐기다（威張る） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 구조하다（救助する） > |
| 회고하다（回顧する） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 의무화하다（義務付ける） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 마주서다（立ち向かう） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 체납되다（滞納される） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 자진하다（自ら進んで行う） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |