|
「受け継ぐ」は韓国語で「물려받다」という。
|
 |
|
：물려받따、ムルリョバッタ
|
「受け継ぐ」は韓国語で「물려받다」という。
|
| ・ | 그의 운동 능력은 축구 선수였던 아버지와 육상 선수였던 어머니로부터 물려받았다. |
| 彼の運動能力はサッカー選手だった父と陸上選手だった母から受け継いだ。 | |
| ・ | 아버지께 체력을, 어머니께 스피드를 물려받은 것 같다. |
| 父からは体力を、母からはスピードをもらったようだ。 | |
| ・ | 어머니로부터 반지를 물려받았다. |
| 母からリングを譲り受けた。 | |
| ・ | 아버지가 죽자 모든 재산을 물려받았다. |
| 父が亡くなり全ての財産を引き継いだ。 | |
| ・ | 그는 아버지의 사업을 물려받았다. |
| 彼は父親の事業を継承しました。 | |
| ・ | 그녀는 할머니로부터 재산을 물려받았습니다. |
| 彼女は祖母から財産を継承しました。 | |
| ・ | 그녀는 할아버지로부터 물려받은 땅을 관리하고 있습니다. |
| 彼女は祖父から受け継いだ土地を管理しています。 | |
| ・ | 그는 형의 사업을 물려받았습니다. |
| 彼は兄の事業を継承しました。 | |
| ・ | 그 건물은 조상으로부터 물려받은 가족의 보물입니다. |
| その建物は先祖から受け継がれた家族の宝です。 | |
| ・ | 어머니에게서 물려받은 것이 많아요. |
| お母さんから受け継いだものが多いです。 | |
| ・ | 나는 어릴 때부터 늘 언니나 오빠가 쓰던 헌것을 물려받아 썼다. |
| 私は幼いときから、いつもお兄さんやお姉さんが使っていた古物を集めて使った。 | |
| ・ | 세습으로 물려받은 사업을 성공시키기는 어렵습니다. |
| 世襲で受け継がれた事業を成功させるのは難しいです。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 어머니로부터 물려받은 것입니다. |
| このチマチョゴリは、母から譲り受けたものです。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 할머니로부터 물려받은 것입니다. |
| このチマチョゴリは、祖母から受け継いだものです。 | |
| ・ | 부모님께 물려받은 식기를 소중히 찬장에 보관하고 있습니다. |
| 親から受け継いだ食器を大切に食器棚にしまっています。 | |
| ・ | 이 징은 할아버지로부터 물려받은 것입니다. |
| この銅鑼は、祖父から受け継いだものです。 | |
| ・ | 친정엄마가 아끼는 것을 물려받았어요. |
| 実家の母が大切にしているものを引き継ぎました。 | |
| ・ | 언니에게 물려받은 책가방을 사용하고 있다. |
| 姉のお下がりのランドセルを使っている。 | |
| ・ | 가업을 물려받다. |
| 家業を受け継ぐ。 | |
| 주행하다（走行する） > |
| 마실가다（お隣りに遊びに行く） > |
| 구하다（救う） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 불어나다（増える） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 속이다（騙す） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 적재하다（積載する） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 관철되다（貫徹される） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 올리다（上げる） > |
| 발효되다（発効される） > |
| 겪다（経験する） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 방송하다（放送する） > |