|
「受け継ぐ」は韓国語で「물려받다」という。
|
 |
|
：물려받따、ムルリョバッタ
|
「受け継ぐ」は韓国語で「물려받다」という。
|
| ・ | 그의 운동 능력은 축구 선수였던 아버지와 육상 선수였던 어머니로부터 물려받았다. |
| 彼の運動能力はサッカー選手だった父と陸上選手だった母から受け継いだ。 | |
| ・ | 아버지께 체력을, 어머니께 스피드를 물려받은 것 같다. |
| 父からは体力を、母からはスピードをもらったようだ。 | |
| ・ | 어머니로부터 반지를 물려받았다. |
| 母からリングを譲り受けた。 | |
| ・ | 아버지가 죽자 모든 재산을 물려받았다. |
| 父が亡くなり全ての財産を引き継いだ。 | |
| ・ | 그는 아버지의 사업을 물려받았다. |
| 彼は父親の事業を継承しました。 | |
| ・ | 그녀는 할머니로부터 재산을 물려받았습니다. |
| 彼女は祖母から財産を継承しました。 | |
| ・ | 그녀는 할아버지로부터 물려받은 땅을 관리하고 있습니다. |
| 彼女は祖父から受け継いだ土地を管理しています。 | |
| ・ | 그는 형의 사업을 물려받았습니다. |
| 彼は兄の事業を継承しました。 | |
| ・ | 그 건물은 조상으로부터 물려받은 가족의 보물입니다. |
| その建物は先祖から受け継がれた家族の宝です。 | |
| ・ | 어머니에게서 물려받은 것이 많아요. |
| お母さんから受け継いだものが多いです。 | |
| ・ | 나는 어릴 때부터 늘 언니나 오빠가 쓰던 헌것을 물려받아 썼다. |
| 私は幼いときから、いつもお兄さんやお姉さんが使っていた古物を集めて使った。 | |
| ・ | 세습으로 물려받은 사업을 성공시키기는 어렵습니다. |
| 世襲で受け継がれた事業を成功させるのは難しいです。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 어머니로부터 물려받은 것입니다. |
| このチマチョゴリは、母から譲り受けたものです。 | |
| ・ | 이 치마저고리는 할머니로부터 물려받은 것입니다. |
| このチマチョゴリは、祖母から受け継いだものです。 | |
| ・ | 부모님께 물려받은 식기를 소중히 찬장에 보관하고 있습니다. |
| 親から受け継いだ食器を大切に食器棚にしまっています。 | |
| ・ | 이 징은 할아버지로부터 물려받은 것입니다. |
| この銅鑼は、祖父から受け継いだものです。 | |
| ・ | 친정엄마가 아끼는 것을 물려받았어요. |
| 実家の母が大切にしているものを引き継ぎました。 | |
| ・ | 언니에게 물려받은 책가방을 사용하고 있다. |
| 姉のお下がりのランドセルを使っている。 | |
| ・ | 가업을 물려받다. |
| 家業を受け継ぐ。 | |
| 소명하다（釈明する） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 사례하다（謝礼する） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 용해하다（溶解する） > |
| 대다（言う） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 먹다（取る） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 감금하다（監禁する） > |
| 흥청거리다（賑わう） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 겪다（経験する） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 관리하다（管理する） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 여쭤보다（伺う） > |