|
「押し寄せる」は韓国語で「밀려오다」という。
|
 |
|
：밀려오다、ミルリョオダ
|
「押し寄せる」は韓国語で「밀려오다」という。
|
| ・ | 감동이 밀려오다. |
| 感動が押し寄せる。 | |
| ・ | 파도가 밀려오다. |
| 波が押し寄せる。 | |
| ・ | 기뻐야 하는 그 순간, 걱정이 밀려왔다. |
| 喜ぶべきその瞬間、心配が押し寄せてきた。 | |
| ・ | 현재는 한직으로 밀려났다. |
| 現在は閑職に回された。 | |
| ・ | 쓰나미가 밀려오면 순식간에 퍼집니다. |
| 津波が押し寄せると、あっという間に広がります。 | |
| ・ | 사나운 파도가 해안에 밀려들고 있습니다. |
| 荒れ狂う波が岸に打ち寄せています。 | |
| ・ | 새까만 바위에 파도가 밀려오고 있어요. |
| 真っ黒な岩に波が打ち寄せています。 | |
| ・ | 모래사장에는 파도가 밀려오고 있습니다. |
| 砂浜には波が打ち寄せています。 | |
| ・ | 해안에 밀려오는 파도 소리가 구슬픕니다. |
| 海岸に打ち寄せる波音がもの悲しいです。 | |
| ・ | 그는 1등에서 밀려나 낙심했다. |
| 彼は1等から押し出され、落ち込んだ。 | |
| ・ | 짧은 여름이 끝날 때 애틋한 마음이 밀려온다. |
| 短い夏が終わるとき、切ない気持ちが押し寄せる。 | |
| ・ | 물자 수송이 밀려서 생산이 중단되었다. |
| 物資の輸送が滞ったため、生産が停止した。 | |
| ・ | 큰 파도가 해안선으로 밀려오는 모습은 박력이 있습니다. |
| 大波が海岸線に押し寄せる様子は、迫力があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 졸음이 밀려오다（チョルミ ミルリョオダ） | 眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす |
| 못 하다（できない） > |
| 채이다（ひったくられる） > |
| 치다（強く吹き付ける） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 협업하다（コラボする） > |
| 잠식하다（食い荒らす） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 기립하다（立ち上がる） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 감격되다（感激される） > |
| 입금하다（入金する） > |
| 제일가다（一番だ） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 성내다（怒る） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |