|
「押し寄せる」は韓国語で「밀려오다」という。
|
 |
|
：밀려오다、ミルリョオダ
|
「押し寄せる」は韓国語で「밀려오다」という。
|
| ・ | 감동이 밀려오다. |
| 感動が押し寄せる。 | |
| ・ | 파도가 밀려오다. |
| 波が押し寄せる。 | |
| ・ | 기뻐야 하는 그 순간, 걱정이 밀려왔다. |
| 喜ぶべきその瞬間、心配が押し寄せてきた。 | |
| ・ | 계속 일이 밀려와서 몸이 열개라도 모자라다. |
| 次から次へと仕事が降りかかり、息つく暇もない。 | |
| ・ | 일 끝나고 집에 가니 바로 졸음이 밀려왔다. |
| 仕事が終わった後、家に帰るとすぐに眠気が押し寄せてきた。 | |
| ・ | 졸음이 밀려와 도저히 눈을 뜰 수 없었다. |
| 眠気が押し寄せてきて、どうしても目を覚ますことができなかった。 | |
| ・ | 점심을 먹고 나서 졸음이 밀려와 일에 집중할 수 없었다. |
| お昼ご飯を食べた後、眠気が押し寄せてきて仕事に集中できなかった。 | |
| ・ | 오랜 시간 운전하면 졸음이 밀려와서 위험하다. |
| 長時間運転していると、眠気が押し寄せてきて、危険だ。 | |
| ・ | 어젯밤에 잠을 못 자서 낮에 졸음이 밀려왔다. |
| 昨晩寝不足だったので、昼間に眠気が押し寄せてきた。 | |
| ・ | 건강한 사람이라도 낮 시간에 졸음이 밀려오는 경우도 있습니다. |
| 健康な人でも、昼間に強い眠気に襲われることがあります。 | |
| ・ | 추억이 밀려와서 목메어 울고 말았다. |
| 思い出が込み上げてきて、むせび泣いてしまった。 | |
| ・ | 회의에는 꼭 얼굴을 내밀려고 한다. |
| 会議には必ず顔を出すようにしている。 | |
| ・ | 내기에서 지면 가끔 후회가 밀려온다. |
| かけをして負けると、時々悔しさがこみ上げてくる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 졸음이 밀려오다（チョルミ ミルリョオダ） | 眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす |
| 대우하다（遇する） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 따오다（引用する） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 흩어지다（散る） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 자빠지다（倒れる） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 추정하다（推定する） > |
| 해후하다（巡り合う） > |
| 승부하다（勝負する） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 해당하다（該当する） > |
| 설치다（暴れる） > |
| 해버리다（してしまう） > |