|
「むずかる」は韓国語で「보채다」という。
|
 |
|
：보채다、po-chae-da、ポチェダ
|
「むずかる」は韓国語で「보채다」という。
|
| ・ | 아기가 보채고 있어요. |
| 赤ちゃんがむずかっています。 | |
| ・ | 보채지 마! |
| 急かさないでよ。 | |
| ・ | 보채는 아이를 달래고 있어요. |
| むずかる子どもをあやしています。 | |
| ・ | 아기가 자꾸 울고 보채서 너무 힘들었어요. |
| 赤ちゃんが泣いたり暴れたりして本当に大変でした。 | |
| ・ | 어려운 작업을 앞에 두고 모두가 보채는 모습을 보였다. |
| 難しいタスクを前にして、みんながむずかる様子を見せた。 | |
| ・ | 아이가 숙제를 보채서 도와줬다. |
| 子どもが宿題をむずかるので、手伝ってあげた。 | |
| ・ | 아기가 보채면 알려주세요. |
| 赤ちゃんがぐずったら教えてください。 | |
| ・ | 아기가 아직 어려서 엄마한테 보채는 일이 많아요. |
| 子供がまだ小さくてお母さんにダダをこねることが多いです。 | |
| ・ | 아들은 떼를 쓰거나 보채지 않았습니다. |
| 息子は、駄々をこねたり、おねだりしたりしませんでした。 | |
| ・ | 보채기 전에 기저귀를 갈았어요. |
| むずかる前におむつを替えました。 | |
| ・ | 영유아들이 보채기 시작했다. |
| 乳幼児がぐずり始めた。 | |
| ・ | 수유 시간이 되면 아기가 보채기 시작한다. |
| 授乳の時間になると、赤ちゃんがぐずり始める。 | |
| ・ | 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. |
| 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 | |
| ・ | 어느새 보채던 아이가 새근새근 잠이 들었다. |
| いつのまか駄々をこねた子供が、すやすや眠っている。 | |
| ・ | 팔보채는 비싸서 자주 먹지 못한다. |
| 八宝菜は高くてよく食べられない。 |
| 난파하다（難破する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 덜거덕거리다（がたがたする） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 솎다（間引く） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 맞대다（突き合わせる） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 반박하다（反論する） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |