|
「むずかる」は韓国語で「보채다」という。
|
 |
|
：보채다、po-chae-da、ポチェダ
|
「むずかる」は韓国語で「보채다」という。
|
| ・ | 아기가 보채고 있어요. |
| 赤ちゃんがむずかっています。 | |
| ・ | 보채지 마! |
| 急かさないでよ。 | |
| ・ | 보채는 아이를 달래고 있어요. |
| むずかる子どもをあやしています。 | |
| ・ | 아기가 자꾸 울고 보채서 너무 힘들었어요. |
| 赤ちゃんが泣いたり暴れたりして本当に大変でした。 | |
| ・ | 어려운 작업을 앞에 두고 모두가 보채는 모습을 보였다. |
| 難しいタスクを前にして、みんながむずかる様子を見せた。 | |
| ・ | 아이가 숙제를 보채서 도와줬다. |
| 子どもが宿題をむずかるので、手伝ってあげた。 | |
| ・ | 아기가 보채면 알려주세요. |
| 赤ちゃんがぐずったら教えてください。 | |
| ・ | 아기가 아직 어려서 엄마한테 보채는 일이 많아요. |
| 子供がまだ小さくてお母さんにダダをこねることが多いです。 | |
| ・ | 아들은 떼를 쓰거나 보채지 않았습니다. |
| 息子は、駄々をこねたり、おねだりしたりしませんでした。 | |
| ・ | 보채기 전에 기저귀를 갈았어요. |
| むずかる前におむつを替えました。 | |
| ・ | 영유아들이 보채기 시작했다. |
| 乳幼児がぐずり始めた。 | |
| ・ | 수유 시간이 되면 아기가 보채기 시작한다. |
| 授乳の時間になると、赤ちゃんがぐずり始める。 | |
| ・ | 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. |
| 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 | |
| ・ | 어느새 보채던 아이가 새근새근 잠이 들었다. |
| いつのまか駄々をこねた子供が、すやすや眠っている。 | |
| ・ | 팔보채는 비싸서 자주 먹지 못한다. |
| 八宝菜は高くてよく食べられない。 |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 수여되다（授与される） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 쥐어짜다（絞り上げる） > |
| 동조하다（同調する） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 갈라놓다（引き裂く） > |
| 노숙하다（野宿する） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 관용되다（慣用される） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 모시다（仕える） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 추산되다（推算される） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 앞두다（控える） > |
| 응시하다（受験する） > |