|
「むずかる」は韓国語で「보채다」という。
|
 |
|
：보채다、po-chae-da、ポチェダ
|
「むずかる」は韓国語で「보채다」という。
|
| ・ | 아기가 보채고 있어요. |
| 赤ちゃんがむずかっています。 | |
| ・ | 보채지 마! |
| 急かさないでよ。 | |
| ・ | 보채는 아이를 달래고 있어요. |
| むずかる子どもをあやしています。 | |
| ・ | 아기가 자꾸 울고 보채서 너무 힘들었어요. |
| 赤ちゃんが泣いたり暴れたりして本当に大変でした。 | |
| ・ | 어려운 작업을 앞에 두고 모두가 보채는 모습을 보였다. |
| 難しいタスクを前にして、みんながむずかる様子を見せた。 | |
| ・ | 아이가 숙제를 보채서 도와줬다. |
| 子どもが宿題をむずかるので、手伝ってあげた。 | |
| ・ | 아기가 보채면 알려주세요. |
| 赤ちゃんがぐずったら教えてください。 | |
| ・ | 아기가 아직 어려서 엄마한테 보채는 일이 많아요. |
| 子供がまだ小さくてお母さんにダダをこねることが多いです。 | |
| ・ | 아들은 떼를 쓰거나 보채지 않았습니다. |
| 息子は、駄々をこねたり、おねだりしたりしませんでした。 | |
| ・ | 보채기 전에 기저귀를 갈았어요. |
| むずかる前におむつを替えました。 | |
| ・ | 영유아들이 보채기 시작했다. |
| 乳幼児がぐずり始めた。 | |
| ・ | 수유 시간이 되면 아기가 보채기 시작한다. |
| 授乳の時間になると、赤ちゃんがぐずり始める。 | |
| ・ | 애가 자꾸 보채기에 달래느라 혼났어. |
| 子供がしきりにむずかるので、あやすのが大変だったわ。 | |
| ・ | 어느새 보채던 아이가 새근새근 잠이 들었다. |
| いつのまか駄々をこねた子供が、すやすや眠っている。 | |
| ・ | 팔보채는 비싸서 자주 먹지 못한다. |
| 八宝菜は高くてよく食べられない。 |
| 맘먹다（決心する） > |
| 공헌하다（貢献する） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 격변하다（激変する） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 특정되다（特定される） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 호령하다（号令する） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 번지다（広がる） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 들여다보다（覗き見る） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |