|
「上がり下がりする」は韓国語で「오르내리다」という。
|
 |
|
：오르내리다、o-rŭ-nae-ri-da、オルネリダ
|
「上がり下がりする」は韓国語で「오르내리다」という。
|
| ・ | 그 유명인은 스캔들로 입방아에 오르며, 지금은 사람들의 입에 오르내리고 있다. |
| あの有名人はスキャンダルで入ってしまい、今や噂の的だ。 | |
| ・ | 계단 오르내리기도 훌륭한 유산소 운동이 됩니다. |
| 階段の上り下りも立派な有酸素運動になります。 | |
| ・ | 난간이 없는 계단에서 벽에 손을 짚고 오르내리는 분도 많다. |
| 手すりがない階段で、壁に手を添えて昇り降りをする方も多い。 | |
| ・ | 운동을 삼아 계단을 오르내려요. |
| 運動のつもりで、階段を上り下りしています。 | |
| ・ | 벌써 그 일은 사람들 안에서 입에 오르내리고 있었다. |
| すでにその出来事は人々の中でうわさに昇っていた。 | |
| ・ | 사람들 입에 오르내리는 일이 없도록 주의 깊게 행동하세요. |
| 人々の噂になることがないように注意深く行動して下さい。 | |
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입에 오르내리다（イベ オルネリダ） | 噂になる、話題に上る |
| 계단을 오르내리다（ゲダヌル オルネリダ） | 階段を上り下りする |
| 교환하다（取り替える） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 지르다（上げる） > |
| 내리쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 구하다（救う） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 기억나다（思い出す） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 맞다（合う） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 결판내다（決める） > |
| 싣다（載せる） > |
| 살피다（探る） > |
| 토끼다（逃げる） > |
| 임용되다（任用される） > |
| 까다（剥く） > |
| 취하다（酔う） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |