|
「上がり下がりする」は韓国語で「오르내리다」という。
|
 |
|
：오르내리다、o-rŭ-nae-ri-da、オルネリダ
|
「上がり下がりする」は韓国語で「오르내리다」という。
|
| ・ | 그 유명인은 스캔들로 입방아에 오르며, 지금은 사람들의 입에 오르내리고 있다. |
| あの有名人はスキャンダルで入ってしまい、今や噂の的だ。 | |
| ・ | 계단 오르내리기도 훌륭한 유산소 운동이 됩니다. |
| 階段の上り下りも立派な有酸素運動になります。 | |
| ・ | 난간이 없는 계단에서 벽에 손을 짚고 오르내리는 분도 많다. |
| 手すりがない階段で、壁に手を添えて昇り降りをする方も多い。 | |
| ・ | 운동을 삼아 계단을 오르내려요. |
| 運動のつもりで、階段を上り下りしています。 | |
| ・ | 벌써 그 일은 사람들 안에서 입에 오르내리고 있었다. |
| すでにその出来事は人々の中でうわさに昇っていた。 | |
| ・ | 사람들 입에 오르내리는 일이 없도록 주의 깊게 행동하세요. |
| 人々の噂になることがないように注意深く行動して下さい。 | |
| ・ | 눈부신 발전을 이룬 기업들의 성공 뒤에 가려진 어두운 이면들이 최근 자주 입방아에 오르내린다. |
| 目覚ましい発展を遂げる企業らの成功の裏に隠された暗い部分が、最近よく俎上に上っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입에 오르내리다（イベ オルネリダ） | 噂になる、話題に上る |
| 계단을 오르내리다（ゲダヌル オルネリダ） | 階段を上り下りする |
| 죽이다（殺す） > |
| 얼다（凍る） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |
| 어물쩍대다（しきりに言を左右にする） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 따다（引用する） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 재단하다（裁く） > |
| 따르다（敵う） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 탐탁하다（好ましい） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |