|
「上がる」は韓国語で「오르다」という。
|
 |
|
：오르다、o-rŭ-da、オルダ
|
「上がる」は韓国語で「오르다」という。
|
| ・ | 물가가 오르다. |
| 物価が上がる。 | |
| ・ | 가격이 오르다. |
| 価額が上がる。 | |
| ・ | 월급이 오르다. |
| 給料が上がる。 | |
| ・ | 값이 오르기 전에 미리 물건을 사 놓다. |
| 値段が上がる前に買っておく。 | |
| ・ | 기온이 오르다. |
| 気温が上がる。 | |
| ・ | 성적이 오르다. |
| 成績が上がる。 | |
| ・ | 산에 오르다. |
| 山に登る。 | |
| ・ | 지지율이 오르다. |
| 支持率が上がる。 | |
| ・ | 한 달 전보다 20%포인트나 올랐다. |
| １ヵ月前より２０ポイントも上昇した。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴에 은은히 미소가 떠올랐어요. |
| 彼女の顔にほんのりと笑顔が浮かびました。 | |
| ・ | 중년층의 건강이 사회 문제로 떠오르고 있습니다. |
| 中年層の健康が社会問題になっています。 | |
| ・ | 레벨이 올라갈수록 난이도도 증가해요. |
| レベルが上がるごとに難易度も増します。 | |
| ・ | 신을 벗고 다다미 위로 올라갑니다. |
| 靴を脱いで畳の上に上がります。 | |
| ・ | 결혼식을 위해 머리를 땋아올릴 예정입니다. |
| 結婚式のために髪を結い上げる予定です。 | |
| ・ | 오늘은 새로운 사업을 시작하는 날이다, 이제 닻을 올릴 시간이다. |
| 今日は新しいビジネスを始める日だ、今こそ錨を揚げる時だ。 | |
| ・ | 이 노래를 들으면 어린 시절의 추억이 떠오르며 향수를 느껴요. |
| この曲を聴くと、子供の頃の思い出が蘇り、郷愁を感じます。 | |
| ・ | 그는 무거운 짐을 등에 지고 산을 올랐다. |
| 彼は重い荷物を背に負って、山を登った。 | |
| ・ | 분노가 부글부글 끓어오르며 결국 폭발하고 말았다. |
| 怒りがぶくぶくと湧き、ついに爆発してしまった。 | |
| ・ | 감정이 부글부글 끓어올라 참을 수 없었다. |
| 感情がぶくぶくと湧き上がり、耐えられなかった。 | |
| 대행하다（代行する） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 기르다（育てる） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 조성하다（助成する） > |
| 제어하다（制御する） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 달라다（くれという） > |
| 집회하다（集会する） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 아물다（癒える） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 기피하다（忌避する） > |