|
「上がる」は韓国語で「오르다」という。
|
 |
|
：오르다、o-rŭ-da、オルダ
|
「上がる」は韓国語で「오르다」という。
|
| ・ | 물가가 오르다. |
| 物価が上がる。 | |
| ・ | 가격이 오르다. |
| 価額が上がる。 | |
| ・ | 월급이 오르다. |
| 給料が上がる。 | |
| ・ | 값이 오르기 전에 미리 물건을 사 놓다. |
| 値段が上がる前に買っておく。 | |
| ・ | 기온이 오르다. |
| 気温が上がる。 | |
| ・ | 성적이 오르다. |
| 成績が上がる。 | |
| ・ | 산에 오르다. |
| 山に登る。 | |
| ・ | 지지율이 오르다. |
| 支持率が上がる。 | |
| ・ | 한 달 전보다 20%포인트나 올랐다. |
| １ヵ月前より２０ポイントも上昇した。 | |
| ・ | 번식기 물고기들이 강을 거슬러 올라가고 있어요. |
| 繁殖期の魚たちが川を遡上しています。 | |
| ・ | 품평을 한 결과 몇 가지 개선점이 떠올랐습니다. |
| 品評を行った結果、いくつかの改善点が浮かび上がりました。 | |
| ・ | 작문 아이디어가 떠오르지 않아요. |
| 作文のアイデアが浮かびません。 | |
| ・ | 작문 아이디어가 떠올랐어요. |
| 作文のアイデアが浮かびました。 | |
| ・ | 달맞이를 즐기기 위해 먼 산에 올랐다. |
| 月見を楽しむために、遠くの山に登った。 | |
| ・ | 계단을 찬찬히 올라가 주세요. |
| ゆっくりと階段を上がってください。 | |
| ・ | 보의 수위가 올라가고 있습니다. |
| 堰の水位が上がっています。 | |
| ・ | 물고기가 수면에서 뛰어올랐습니다. |
| 魚が水面から飛び跳ねました。 | |
| ・ | 수면에 떠오르다. |
| 水面に浮かぶ | |
| ・ | 직무를 명확히 하면 성과가 올라갑니다. |
| 職務を明確にすることで、成果が上がります。 | |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 사랑받다（愛される） > |
| 정지하다（停止する） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 분산하다（分散する） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 매도하다（罵倒する） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 쌓다（積む） > |
| 널다（干す） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 밀집하다（密集する） > |
| 개의하다（気にする） > |