|
「上がる」は韓国語で「오르다」という。
|
 |
|
：오르다、o-rŭ-da、オルダ
|
「上がる」は韓国語で「오르다」という。
|
| ・ | 물가가 오르다. |
| 物価が上がる。 | |
| ・ | 가격이 오르다. |
| 価額が上がる。 | |
| ・ | 월급이 오르다. |
| 給料が上がる。 | |
| ・ | 값이 오르기 전에 미리 물건을 사 놓다. |
| 値段が上がる前に買っておく。 | |
| ・ | 기온이 오르다. |
| 気温が上がる。 | |
| ・ | 성적이 오르다. |
| 成績が上がる。 | |
| ・ | 산에 오르다. |
| 山に登る。 | |
| ・ | 지지율이 오르다. |
| 支持率が上がる。 | |
| ・ | 한 달 전보다 20%포인트나 올랐다. |
| １ヵ月前より２０ポイントも上昇した。 | |
| ・ | 그는 여세를 몰아서 업계 최고로 올라섰다. |
| 彼は余勢を駆けて、業界トップに登り詰めた。 | |
| ・ | 팀 닥터는 그의 오른쪽 다리 근육이 뭉쳐 있었다고 확인했다. |
| チームドクターは、彼の右脚筋肉が固まっていたと確認した。 | |
| ・ | 그의 성공 소식을 듣고 가슴이 부풀어 오르는 기쁨을 느꼈다. |
| 彼の成功を聞いて、胸が膨らむような嬉しさを感じた。 | |
| ・ | 꿈이 이루어지는 순간, 가슴이 부풀어 오르는 기분이 들었다. |
| 夢がかなう瞬間、胸が膨らむような気持ちになった。 | |
| ・ | 그녀의 웃는 얼굴을 보면 가슴이 부풀어 오르는 기분이 든다. |
| 彼女の笑顔を見ると、胸が膨らむような気がする。 | |
| ・ | 구설에 오르고 싶지 않아서 신중하게 행동하고 있다. |
| 世間のうわさになりたくないので、慎重に行動している。 | |
| ・ | 그의 행동이 구설에 오르며 비판을 받고 있다. |
| 彼の行動が世間のうわさになり、批判を浴びている。 | |
| ・ | 그녀의 스캔들이 구설에 오르게 되었다. |
| 彼女のスキャンダルが世間のうわさになってしまった。 | |
| ・ | 그의 이름이 최근 구설에 오르는 일이 많다. |
| 彼の名前が最近、口に上ることが多い。 | |
| ・ | 그녀가 최근 구설에 오르는 이유는 그 스캔들 때문이다. |
| 彼女が最近口に上る理由は、そのスキャンダルのせいだ。 | |
| 까이다（殴られる） > |
| 빈둥빈둥하다（ごろごろする） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 동이다（縛る） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |
| 낚다（釣る） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 호소하다（訴える） > |
| 취사하다（炊事する） > |