|
「燃え上がる」は韓国語で「불타오르다」という。
|
 |
|
：불타오르다、プルタオルダ
|
「燃え上がる」は韓国語で「불타오르다」という。
|
| ・ | 모닥불이 활활 불타오르다. |
| たき火が勢いよく燃え上がる。 | |
| ・ | 그의 열정은 매우 불타오른다. |
| 彼の情熱はものすごく燃えるものだ。 | |
| ・ | 그의 분노가 불타올랐다. |
| 彼の怒りが燃え上がった。 | |
| ・ | 그의 마음은 불타오르는 열정으로 가득 차 있었다. |
| 彼女の目には燃え上がる希望が宿っていた。 | |
| ・ | 연기가 피어오르는 것을 보고 뭔가가 불타고 있는 것을 알았습니다. |
| 煙が立ち上るのを見て、何かが燃えていることに気づきました。 | |
| ・ | 젊었을 때 풋사랑부터 불타는 사랑까지 모두 경험했어요. |
| 若い時に淡い恋から燃え上がった恋まですべて経験しました。 | |
| ・ | 그녀는 선교사로서 사명에 불타고 있습니다. |
| 彼女は宣教師としての使命に燃えています。 | |
| ・ | 그의 눈에는 복수심이 불타고 있었다. |
| 彼の目には復讐心が燃えていた。 | |
| ・ | 집이 불타 오르는 모습을 멍하니 보고 있다. |
| 家が燃え上がっている様子を呆然と見ている。 | |
| ・ | 승부욕에 불타고 있어요. |
| 勝負欲に燃えています。 | |
| ・ | 사명감에 불타다. |
| 使命感に燃える。 | |
| ・ | 열의에 불타다. |
| 熱意に燃える。 | |
| ・ | 그의 마음은 불타오르는 열정으로 가득 차 있었다. |
| 彼の心は燃え上がる情熱で満たされていた。 | |
| ・ | 그의 열의가 불타오르도록 그를 몰아세웠다. |
| 彼の熱意が燃え上がるように彼を駆り立てた。 | |
| 정체되다（停滞する） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 불문하다（問わない） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 추돌하다（追突する） > |
| 입찰하다（入札する） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |
| 담보되다（担保される） > |