|
「関連する」は韓国語で「관련하다」という。
|
 |
|
：괄련하다、kwal-lyŏn-ha-da、クァルリョンハダ
：関連～（關聨～）
|
「関連する」は韓国語で「관련하다」という。
|
| ・ | 출산율 저하와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다. |
| 出産率低下と関連して各界から警告が出ている。 | |
| ・ | 무속에 관련한 전통 행사가 열렸습니다. |
| 巫俗に関する伝統行事が行われました。 | |
| ・ | 중장비 사용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 알려주세요. |
| 重機の使用に関してご不明点があれば、お知らせください。 | |
| ・ | 증자 승인과 관련하여 모든 주주에게 통지합니다. |
| 増資の承認に関して、全株主に通知を行います。 | |
| ・ | 정관 내용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 질문해 주세요. |
| 定款の内容に関して、何かご不明な点があればご質問ください。 | |
| ・ | 원적외선 사용과 관련하여 주의할 점이 있습니까? |
| 遠赤外線の使用に関して、注意点はありますか？ | |
| ・ | 본론 관련해서 추가 자료가 있습니다. |
| 本論に関して、追加の資料があります。 | |
| ・ | 이번 달 매출 관련해서 짐작하신 대로 조금 떨어졌습니다. |
| 今月の売上に関して、お察しの通り少し下がっております。 | |
| ・ | 장관은 협상과 관련해 언급을 피했다. |
| 大臣は交渉と関連して言及を避けた。 | |
| ・ | 출산과 관련한 정부의 지원이 축소되자 출산율이 급격히 내려갔다. |
| 出産と関連した政府の支援が縮小されると出産率が急激に低下した。 | |
| 표현하다（表現する） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 빻다（砕く） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 봉양하다（養う） > |
| 통일하다（統一する） > |
| 팔랑거리다（ひらひらなびく） > |
| 거행되다（挙行される） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 조업하다（操業する） > |
| 표하다（表する） > |
| 저물다（暮れる） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 흘리다（流す） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 스치다（かすめる） > |
| 감다（巻く） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 진찰하다（診察する） > |