|
「関連する」は韓国語で「관련하다」という。
|
 |
|
：괄련하다、kwal-lyŏn-ha-da、クァルリョンハダ
：関連～（關聨～）
|
「関連する」は韓国語で「관련하다」という。
|
| ・ | 신제품 출시와 관련해 공식 발표가 없어서, 추측이 난무하고 있다. |
| 新商品の発売については、まだ公式な発表がないため、憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 발표와 관련해 질의하는 시간이 마련되었습니다. |
| 発表に関して質疑する時間が設けられました。 | |
| ・ | 최근 연예와 관련한 산업이 각광을 받고 있다. |
| 最近、芸能と関連する産業が脚光を浴びている。 | |
| ・ | 출산율 저하와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다. |
| 出産率低下と関連して各界から警告が出ている。 | |
| ・ | 무속에 관련한 전통 행사가 열렸습니다. |
| 巫俗に関する伝統行事が行われました。 | |
| ・ | 중장비 사용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 알려주세요. |
| 重機の使用に関してご不明点があれば、お知らせください。 | |
| ・ | 증자 승인과 관련하여 모든 주주에게 통지합니다. |
| 増資の承認に関して、全株主に通知を行います。 | |
| ・ | 정관 내용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 질문해 주세요. |
| 定款の内容に関して、何かご不明な点があればご質問ください。 | |
| ・ | 원적외선 사용과 관련하여 주의할 점이 있습니까? |
| 遠赤外線の使用に関して、注意点はありますか？ | |
| ・ | 본론 관련해서 추가 자료가 있습니다. |
| 本論に関して、追加の資料があります。 | |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 장착되다（装着される） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 열거하다（列挙する） > |
| 짓다（建てる） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 완결되다（完結する） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 연잇다（相次ぐ） > |
| 버무리다（和える） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 판별하다（判別する） > |