|
「関連する」は韓国語で「관련하다」という。
|
 |
|
：괄련하다、kwal-lyŏn-ha-da、クァルリョンハダ
：関連～（關聨～）
|
「関連する」は韓国語で「관련하다」という。
|
| ・ | 신제품 출시와 관련해 공식 발표가 없어서, 추측이 난무하고 있다. |
| 新商品の発売については、まだ公式な発表がないため、憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 발표와 관련해 질의하는 시간이 마련되었습니다. |
| 発表に関して質疑する時間が設けられました。 | |
| ・ | 최근 연예와 관련한 산업이 각광을 받고 있다. |
| 最近、芸能と関連する産業が脚光を浴びている。 | |
| ・ | 출산율 저하와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다. |
| 出産率低下と関連して各界から警告が出ている。 | |
| ・ | 무속에 관련한 전통 행사가 열렸습니다. |
| 巫俗に関する伝統行事が行われました。 | |
| ・ | 중장비 사용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 알려주세요. |
| 重機の使用に関してご不明点があれば、お知らせください。 | |
| ・ | 증자 승인과 관련하여 모든 주주에게 통지합니다. |
| 増資の承認に関して、全株主に通知を行います。 | |
| ・ | 정관 내용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 질문해 주세요. |
| 定款の内容に関して、何かご不明な点があればご質問ください。 | |
| ・ | 원적외선 사용과 관련하여 주의할 점이 있습니까? |
| 遠赤外線の使用に関して、注意点はありますか？ | |
| ・ | 본론 관련해서 추가 자료가 있습니다. |
| 本論に関して、追加の資料があります。 | |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 벗겨지다（脱げる） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 걸리다（ひっかかる） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 활성화하다（活性化する） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 쉬다（休む） > |
| 뒤얽히다（縺れる） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 치다（飼う） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 통지되다（通知される） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 장식하다（飾る） > |