|
「関連する」は韓国語で「관련하다」という。
|
 |
|
：괄련하다、kwal-lyŏn-ha-da、クァルリョンハダ
：関連～（關聨～）
|
「関連する」は韓国語で「관련하다」という。
|
| ・ | 신제품 출시와 관련해 공식 발표가 없어서, 추측이 난무하고 있다. |
| 新商品の発売については、まだ公式な発表がないため、憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 발표와 관련해 질의하는 시간이 마련되었습니다. |
| 発表に関して質疑する時間が設けられました。 | |
| ・ | 최근 연예와 관련한 산업이 각광을 받고 있다. |
| 最近、芸能と関連する産業が脚光を浴びている。 | |
| ・ | 출산율 저하와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다. |
| 出産率低下と関連して各界から警告が出ている。 | |
| ・ | 무속에 관련한 전통 행사가 열렸습니다. |
| 巫俗に関する伝統行事が行われました。 | |
| ・ | 중장비 사용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 알려주세요. |
| 重機の使用に関してご不明点があれば、お知らせください。 | |
| ・ | 증자 승인과 관련하여 모든 주주에게 통지합니다. |
| 増資の承認に関して、全株主に通知を行います。 | |
| ・ | 정관 내용과 관련하여 궁금한 점이 있으면 질문해 주세요. |
| 定款の内容に関して、何かご不明な点があればご質問ください。 | |
| ・ | 원적외선 사용과 관련하여 주의할 점이 있습니까? |
| 遠赤外線の使用に関して、注意点はありますか？ | |
| ・ | 본론 관련해서 추가 자료가 있습니다. |
| 本論に関して、追加の資料があります。 | |
| 궁리하다（工夫する） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 익히다（習う） > |
| 부담되다（負担される） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 치하하다（称える） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 수배하다（手配する） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 개편하다（改組する） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 자다（寝る） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 보완되다（補完される） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 무마하다（揉み消す） > |