「連れてくる」は韓国語で「데려오다」という。
|
・ | 그들은 전속 통역사를 데려왔다. |
彼らは専属の通訳を連れてきた。 | |
・ | 울고불고하는 아이의 팔을 끌고 수학 학원으로 데려왔다. |
泣きわめく子どもの腕を引っ張り、数学の熟に連れてきた。 | |
・ | 친구가 말로만 듣던 애인을 데려왔다. |
友達がウワサの彼女を連れてきました。 | |
・ | 외부의 인재를 데려와도 모자라는 마당에 젊은 인재들이 회사를 떠나고 있다. |
外部の人材を連れてきても足りないのに、若い人材が会社を去っている。 |
뺨치다(勝る) > |
완화되다(緩和される) > |
발주하다(発注する) > |
점유하다(占有する) > |
반복하다(繰り返す) > |
판단하다(判断する) > |
고군분투하다(孤軍奮闘する) > |
각인시키다(刻印させる) > |
헤어나다(抜け出す) > |
둘러앉다(丸く座る) > |
갈구다(巧妙にいじめる) > |
떠들어대다(騒ぎ立てる) > |
상심하다(気を落とす) > |
가져가다(持っていく) > |
틀어올리다(結い上げる) > |
현금화하다(現金化する) > |
수혈되다(輸血される) > |
회람하다(回覧する) > |
개설하다(開設する) > |
사직하다(辞職する) > |
마무리하다(仕上げる) > |
의존되다(依存される) > |
헛디디다(踏み外す) > |
긴장하다(緊張する) > |
우쭐대다(自惚れる) > |
비옥하다(肥沃だ) > |
도청되다(盗聴される) > |
밀어넣다(押し詰める) > |
사사하다(師事する) > |
얹혀살다(居候する) > |