|
「そそかしく振舞う」は韓国語で「까불거리다」という。
|
 |
|
：까불거리다、ッカブルゴリダ
|
「そそかしく振舞う」は韓国語で「까불거리다」という。
|
| ・ | 까불거리지 마! |
| ふざけるな！ | |
| ・ | 아이가 까불거리는 이유로, 선생님이나 주위의 주목을 받고 싶은 것이 대부분입니다. |
| 子どもがふざける理由として、先生や周囲の注目を引きたいということが大半です。 | |
| ・ | 한 번만 더 까불면 나 가만히 안 있어. |
| もう一度ふざけたら我慢しないよ。 | |
| ・ | 까불까불 장난기 많은 어린이다. |
| ふざけていたずらっ気も多い子供だ。 | |
| ・ | 보자 보자 하니까, 너 정말 까불지 마. |
| 黙って見てりゃ、おまえ、本当にふざけるなよ。 | |
| ・ | 별것도 아닌 게 까불고 있네! |
| 大したこともない奴が調子に乗ってんな。 | |
| ・ | 나한테 까불면 온전치 못할 거야. |
| 俺にふざけたことすると普通じゃいられないぞ。 | |
| ・ | 까불지 마! 이 녀석아. |
| ふざけるんじゃないよ。このやろ。 | |
| ・ | 까불지 마! |
| ふざけるな！ | |
| ・ | 뭣도 모르면서 까불지 마! |
| 何も知らないくせにふざけるな！ | |
| ・ | 어쭈, 나에게 까불어? |
| こいつめ、俺にふざけてるのか？ |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 창조되다（創造される） > |
| 재개하다（再開する） > |
| 페이스북（フェイスブック） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 훼손되다（損なわれる） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 매몰하다（埋没する） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 사정하다（頼む） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 무서워지다（怖くなる） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 입국하다（入国する） > |
| 털다（はたく） > |
| 마치다（終わる） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 불복하다（不服する） > |