|
「そそかしく振舞う」は韓国語で「까불거리다」という。
|
 |
|
：까불거리다、ッカブルゴリダ
|
「そそかしく振舞う」は韓国語で「까불거리다」という。
|
| ・ | 까불거리지 마! |
| ふざけるな！ | |
| ・ | 아이가 까불거리는 이유로, 선생님이나 주위의 주목을 받고 싶은 것이 대부분입니다. |
| 子どもがふざける理由として、先生や周囲の注目を引きたいということが大半です。 | |
| ・ | 한 번만 더 까불면 나 가만히 안 있어. |
| もう一度ふざけたら我慢しないよ。 | |
| ・ | 까불까불 장난기 많은 어린이다. |
| ふざけていたずらっ気も多い子供だ。 | |
| ・ | 보자 보자 하니까, 너 정말 까불지 마. |
| 黙って見てりゃ、おまえ、本当にふざけるなよ。 | |
| ・ | 별것도 아닌 게 까불고 있네! |
| 大したこともない奴が調子に乗ってんな。 | |
| ・ | 나한테 까불면 온전치 못할 거야. |
| 俺にふざけたことすると普通じゃいられないぞ。 | |
| ・ | 까불지 마! 이 녀석아. |
| ふざけるんじゃないよ。このやろ。 | |
| ・ | 까불지 마! |
| ふざけるな！ | |
| ・ | 뭣도 모르면서 까불지 마! |
| 何も知らないくせにふざけるな！ | |
| ・ | 어쭈, 나에게 까불어? |
| こいつめ、俺にふざけてるのか？ |
| 조성하다（造成する） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 깨물다（噛む） > |
| 지원하다（応募する） > |
| 공급받다（供給される） > |
| 의뢰하다（依頼する） > |
| 넣다（入れる） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 먹다（食べる） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 어우러지다（混ざり合う） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 검토하다（検討する） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |
| 기재하다（記載する） > |