|
「息せき切る（いきせききる）」は韓国語で「헐떡거리다」という。
|
 |
|
：헐떡꺼리다、hŏl-ttŏk-kkŏ-ri-da、ホルトッコリダ
|
「息せき切る（いきせききる）」は韓国語で「헐떡거리다」という。
|
| ・ | 개는 체온 조절을 위해서 혀를 내밀고 헐떡거리는 경우가 있습니다. |
| 犬は体温調節のために舌を出して、はあはあすることがあります。 | |
| ・ | 헐떡거리며 달려가다. |
| 息せき切って駆けつける。 | |
| ・ | 헐레벌떡 달려왔다. |
| 息急き切って走って来た。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리는 동안 그는 말을 할 수 없었다. |
| 息を切らしている間に、彼は言葉を発することができなかった。 | |
| ・ | 격렬한 운동 후에 숨을 헐떡거렸다. |
| 激しい運動の後で息を切らしてしまった。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리며 돌아온 그녀는 바로 물을 마셨다. |
| 息を切らして帰ってきた彼女は、すぐに水を飲んだ。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리며 산을 오르는 것은 매우 힘들었다. |
| 息を切らしながら山を登るのはとても大変だった。 | |
| ・ | 그는 급히 걸어가며 숨을 헐떡거리고 지쳐 있었다. |
| 彼は急いで歩いて息を切らし、疲れ切っていた。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리며 겨우 목적지에 도착했다. |
| 息を切らし、ようやく目的地に到着した。 | |
| ・ | 계속 달려서 숨을 헐떡거리며 멈췄다. |
| 走り続けたので、息を切らして立ち止まった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨을 헐떡거리다（スムル ホルットッコリダ） | 息を切らす、ぜいぜいあえぐ |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 고갈하다（枯渴する） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 넘기다（超える） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 가결하다（可決する） > |
| 어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 승부하다（勝負する） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 농담하다（冗談をいう） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 일임하다（一任する） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 붙다（付く） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 벙긋하다（にこりと笑う） > |
| 서명하다（署名する） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 고찰하다（考察する） > |