|
「息せき切る（いきせききる）」は韓国語で「헐떡거리다」という。
|
 |
|
：헐떡꺼리다、hŏl-ttŏk-kkŏ-ri-da、ホルトッコリダ
|
「息せき切る（いきせききる）」は韓国語で「헐떡거리다」という。
|
| ・ | 개는 체온 조절을 위해서 혀를 내밀고 헐떡거리는 경우가 있습니다. |
| 犬は体温調節のために舌を出して、はあはあすることがあります。 | |
| ・ | 헐떡거리며 달려가다. |
| 息せき切って駆けつける。 | |
| ・ | 헐레벌떡 달려왔다. |
| 息急き切って走って来た。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리는 동안 그는 말을 할 수 없었다. |
| 息を切らしている間に、彼は言葉を発することができなかった。 | |
| ・ | 격렬한 운동 후에 숨을 헐떡거렸다. |
| 激しい運動の後で息を切らしてしまった。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리며 돌아온 그녀는 바로 물을 마셨다. |
| 息を切らして帰ってきた彼女は、すぐに水を飲んだ。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리며 산을 오르는 것은 매우 힘들었다. |
| 息を切らしながら山を登るのはとても大変だった。 | |
| ・ | 그는 급히 걸어가며 숨을 헐떡거리고 지쳐 있었다. |
| 彼は急いで歩いて息を切らし、疲れ切っていた。 | |
| ・ | 숨을 헐떡거리며 겨우 목적지에 도착했다. |
| 息を切らし、ようやく目的地に到着した。 | |
| ・ | 계속 달려서 숨을 헐떡거리며 멈췄다. |
| 走り続けたので、息を切らして立ち止まった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨을 헐떡거리다（スムル ホルットッコリダ） | 息を切らす、ぜいぜいあえぐ |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 화내다（怒る） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 알랑대다（へつらう） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 거두다（収める） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 북돋다（励ます） > |
| 식다（冷める） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 남다（残る） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 지우다（負わす） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 건투하다（健闘する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 쟁취하다（勝ち取る） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 튕기다（跳ね飛ばす） > |
| 미치다（狂う） > |