|
「行き当たる」は韓国語で「맞닥뜨리다」という。
|
 |
|
：맏딱뜨리다、mat-tak-ttŭ-ri-da、マッダトゥリダ
|
「行き当たる」は韓国語で「맞닥뜨리다」という。
|
| ・ | 막상 실전과 맞닥뜨린 순간 한계에 부딪혔다. |
| いざ実戦と向き合った瞬間、限界にぶつかった。 | |
| ・ | 힘든 상황과 맞닥뜨리다. |
| 大変な状況に行き当たる。 | |
| ・ | 살다보면 절망과 맞닥뜨리는 것을 피할 수 없습니다. |
| 生きてみれば絶望と出くわすことを避けることができません。 | |
| ・ | 예상치 못한 상황과 맞닥뜨리게 된다. |
| 予想も出来ない状況と対峙することになる。 | |
| ・ | 당시의 트라우마를 상기시키는 상황에 맞닥뜨리다. |
| 当時のトラウマを想起させる状況に出くわす。 | |
| ・ | 이성으로는 이해할 수 없는 괴괴한 사건들과 맞닥뜨리게 된다. |
| 理性では理解できない数々の奇怪な事件に出くわすことになる。 |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 둘러앉다（円座する） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 흥하다（盛んになる） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 탓하다（せいにする） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 늘다（増える） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 대보다（比べる） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 외조하다（夫が妻を手伝う） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 급진전하다（急進展する） > |
| 상상하다（想像する） > |
| 논의되다（議論される） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |