|
「行き当たる」は韓国語で「맞닥뜨리다」という。
|
 |
|
：맏딱뜨리다、mat-tak-ttŭ-ri-da、マッダトゥリダ
|
「行き当たる」は韓国語で「맞닥뜨리다」という。
|
| ・ | 막상 실전과 맞닥뜨린 순간 한계에 부딪혔다. |
| いざ実戦と向き合った瞬間、限界にぶつかった。 | |
| ・ | 힘든 상황과 맞닥뜨리다. |
| 大変な状況に行き当たる。 | |
| ・ | 살다보면 절망과 맞닥뜨리는 것을 피할 수 없습니다. |
| 生きてみれば絶望と出くわすことを避けることができません。 | |
| ・ | 예상치 못한 상황과 맞닥뜨리게 된다. |
| 予想も出来ない状況と対峙することになる。 | |
| ・ | 당시의 트라우마를 상기시키는 상황에 맞닥뜨리다. |
| 当時のトラウマを想起させる状況に出くわす。 | |
| ・ | 이성으로는 이해할 수 없는 괴괴한 사건들과 맞닥뜨리게 된다. |
| 理性では理解できない数々の奇怪な事件に出くわすことになる。 |
| 교섭하다（交渉する） > |
| 떠벌리다（大げさに言う） > |
| 대다（車をつける） > |
| 알아내다（明らかにする） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 정산하다（精算する） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 못나다（出来が悪い） > |
| 위문하다（見舞う） > |
| 되찾다（取り戻す） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 대답하다（答える） > |
| 여의다（先立たれる） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 나동그라지다（こける） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 건조되다（乾燥される） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 남겨 두다（残しておく） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 생각하다（思う） > |
| 달구다（熱くする） > |