|
「行き当たる」は韓国語で「맞닥뜨리다」という。
|
 |
|
：맏딱뜨리다、mat-tak-ttŭ-ri-da、マッダトゥリダ
|
「行き当たる」は韓国語で「맞닥뜨리다」という。
|
| ・ | 막상 실전과 맞닥뜨린 순간 한계에 부딪혔다. |
| いざ実戦と向き合った瞬間、限界にぶつかった。 | |
| ・ | 힘든 상황과 맞닥뜨리다. |
| 大変な状況に行き当たる。 | |
| ・ | 살다보면 절망과 맞닥뜨리는 것을 피할 수 없습니다. |
| 生きてみれば絶望と出くわすことを避けることができません。 | |
| ・ | 예상치 못한 상황과 맞닥뜨리게 된다. |
| 予想も出来ない状況と対峙することになる。 | |
| ・ | 당시의 트라우마를 상기시키는 상황에 맞닥뜨리다. |
| 当時のトラウマを想起させる状況に出くわす。 | |
| ・ | 이성으로는 이해할 수 없는 괴괴한 사건들과 맞닥뜨리게 된다. |
| 理性では理解できない数々の奇怪な事件に出くわすことになる。 |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 증언되다（証言される） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 빚다（引き起こす） > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 수색하다（捜索する） > |
| 선고하다（宣告する） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |