|
「行き当たる」は韓国語で「맞닥뜨리다」という。
|
 |
|
：맏딱뜨리다、mat-tak-ttŭ-ri-da、マッダトゥリダ
|
「行き当たる」は韓国語で「맞닥뜨리다」という。
|
| ・ | 막상 실전과 맞닥뜨린 순간 한계에 부딪혔다. |
| いざ実戦と向き合った瞬間、限界にぶつかった。 | |
| ・ | 힘든 상황과 맞닥뜨리다. |
| 大変な状況に行き当たる。 | |
| ・ | 살다보면 절망과 맞닥뜨리는 것을 피할 수 없습니다. |
| 生きてみれば絶望と出くわすことを避けることができません。 | |
| ・ | 예상치 못한 상황과 맞닥뜨리게 된다. |
| 予想も出来ない状況と対峙することになる。 | |
| ・ | 당시의 트라우마를 상기시키는 상황에 맞닥뜨리다. |
| 当時のトラウマを想起させる状況に出くわす。 | |
| ・ | 이성으로는 이해할 수 없는 괴괴한 사건들과 맞닥뜨리게 된다. |
| 理性では理解できない数々の奇怪な事件に出くわすことになる。 |
| 촉발되다（触発される） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 미어터지다（すし詰め状態だ） > |
| 깨다（壊す） > |
| 과로하다（過労だ） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 줄이다（減らす） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 뒤쫓아가다（追いかける） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 닦이다（磨かれる） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 불태우다（燃やす） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 발급하다（発給する） > |