|
「創造する」は韓国語で「창조하다」という。
|
 |
|
：창조하다、chang-jo-ha-da、チャンゾハダ
：創造～
|
「創造する」は韓国語で「창조하다」という。
|
| ・ | 사회를 향해 새로운 가치를 창조하다. |
| 社会に向けて新しい価値を創造する。 | |
| ・ | 새로운 것을 창조하려면 창조력이 필요합니다. |
| 新しいものを創造するには創造力が必要です。 | |
| ・ | 새로운 가치를 창조하다. |
| 新たな価値を創造する。 | |
| ・ | 신은 인간을 창조했다. |
| 神は人間を創造した。 | |
| ・ | 자연과 인간이 조화된 풍요로운 환경을 창조하다. |
| 自然と人間が調和した豊かな環境を創造する。 | |
| ・ | 성경에는 신이 6일간에 세상과 동식물과 인간을 창조한 모습이 그려져 있습니다. |
| 聖書には、神が6日間で世界と動植物と人間を創造した様子が描かれています。 | |
| ・ | 천지를 창조한 후 신 여호와는 최초의 인간인 아담과 이브를 창조합니다. |
| 天地を創り終えた後、神ヤハウェは最初の人間であるアダムとイブを創造します。 | |
| ・ | 그들은 미래의 도시를 창조하기 위한 계획을 세우고 있습니다. |
| 彼らは未来の都市を創造するための計画を立てています。 | |
| ・ | 그의 꿈은 세계에 변혁을 가져오는 것을 목표로 새로운 기술을 창조하는 것입니다. |
| 彼の夢は、世界に変革をもたらすことを目指して新しいテクノロジーを創造することです。 | |
| ・ | 미대생은 창조적인 과제에 도전하고 있습니다. |
| 美大生は創造的な課題に挑戦しています。 | |
| ・ | 창조주의 힘으로 세상은 조화를 유지하고 있습니다. |
| 創造主の力で世界は調和を保っています。 | |
| ・ | 창조주가 주신 생명을 소중히 여기며 살고 있습니다. |
| 創造主が与えた命を大切に生きています。 | |
| ・ | 창조주가 모든 것을 지켜보고 있다고 믿습니다. |
| 創造主がすべてを見守っていると信じています。 | |
| ・ | 창조주의 위대함에 항상 감동하고 있습니다. |
| 創造主の偉大さに常に感動しています。 | |
| ・ | 창조주는 생명의 원천이라고 믿고 있습니다. |
| 創造主は命の源であると信じています。 | |
| ・ | 창조주의 손에 의해 세상이 완성되었습니다. |
| 創造主の手によって世界が完成しました。 | |
| ・ | 창조주는 세상을 아름답게 디자인하셨습니다. |
| 創造主は世界を美しくデザインしました。 | |
| ・ | 창조주에게 감사하는 마음을 갖는 것이 중요합니다. |
| 創造主に感謝する心を持つことが大切です。 | |
| ・ | 창조주가 만든 아름다운 세상을 소중히 여겨야 합니다. |
| 創造主が作った美しい世界を大切にしなければなりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무에서 유를 창조하다（ムエソ ユルル チャンジョハダ） | 無から有を創造する |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 보다（見る） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 고소당하다（告訴される） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 증발되다（蒸発する） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 그러자（すると） > |
| 주리다（飢える） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 굳다（固まる） > |
| 양지하다（了知する） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 놓다（離す） > |