|
「創造する」は韓国語で「창조하다」という。
|
 |
|
：창조하다、chang-jo-ha-da、チャンゾハダ
：創造～
|
「創造する」は韓国語で「창조하다」という。
|
| ・ | 사회를 향해 새로운 가치를 창조하다. |
| 社会に向けて新しい価値を創造する。 | |
| ・ | 새로운 것을 창조하려면 창조력이 필요합니다. |
| 新しいものを創造するには創造力が必要です。 | |
| ・ | 새로운 가치를 창조하다. |
| 新たな価値を創造する。 | |
| ・ | 신은 인간을 창조했다. |
| 神は人間を創造した。 | |
| ・ | 자연과 인간이 조화된 풍요로운 환경을 창조하다. |
| 自然と人間が調和した豊かな環境を創造する。 | |
| ・ | 성경에는 신이 6일간에 세상과 동식물과 인간을 창조한 모습이 그려져 있습니다. |
| 聖書には、神が6日間で世界と動植物と人間を創造した様子が描かれています。 | |
| ・ | 천지를 창조한 후 신 여호와는 최초의 인간인 아담과 이브를 창조합니다. |
| 天地を創り終えた後、神ヤハウェは最初の人間であるアダムとイブを創造します。 | |
| ・ | 그들은 미래의 도시를 창조하기 위한 계획을 세우고 있습니다. |
| 彼らは未来の都市を創造するための計画を立てています。 | |
| ・ | 그의 꿈은 세계에 변혁을 가져오는 것을 목표로 새로운 기술을 창조하는 것입니다. |
| 彼の夢は、世界に変革をもたらすことを目指して新しいテクノロジーを創造することです。 | |
| ・ | 광인 같은 발상이 새로운 창조성을 만들어 냅니다. |
| 彼は狂人としての名声を持つアーティストです。 | |
| ・ | 역동성 있는 환경에서 자란 그는 창조적입니다. |
| 力動性のある環境で育った彼は、創造的です。 | |
| ・ | 창조력으로 미래를 개척하다. |
| 創造力で未来を拓く。 | |
| ・ | 재능에 날개를 달아주는 것이 창조력입니다. |
| 才能に翼をつけてあげるのが創造力です。 | |
| ・ | 그녀는 지적 수준을 활용하여 창조적인 해결책을 찾았습니다. |
| 彼女は知的水準を活かして、創造的な解決策を見つけました。 | |
| ・ | 기교를 구사함으로써 보다 창조적인 아이디어가 생깁니다. |
| 技巧を駆使することで、より創造的なアイデアが生まれます。 | |
| ・ | 발상력을 사용하여 혁신적인 디자인을 창조했습니다. |
| 発想力を使って、革新的なデザインを創造しました。 | |
| ・ | 관습을 타파하기 위해 창조적인 아이디어를 제안합니다. |
| 慣習を打破するために、創造的なアイデアを提案します。 | |
| ・ | 신은 창세기에서 천지를 창조했습니다. |
| 神は創世記で天地を創造しました。 | |
| ・ | 창세기의 첫머리에는 신의 창조가 그려져 있습니다. |
| 創世記の冒頭には神の創造が描かれています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무에서 유를 창조하다（ムエソ ユルル チャンジョハダ） | 無から有を創造する |
| 언급되다（言及される） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 단결하다（団結する） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 내리다（降りる） > |
| 체하다（もたれる） > |
| 발매하다（発売する） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 납부하다（払い込む） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 긁적거리다（掻く） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 금지당하다（禁止される） > |
| 메다（詰まる） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 식별되다（識別される） > |
| 복합되다（複合される） > |
| 탓하다（せいにする） > |