|
「燒失する」は韓国語で「소실하다」という。
|
 |
|
：燒失～
|
「燒失する」は韓国語で「소실하다」という。
|
| ・ | 문화재를 소실했다. |
| 文化財を焼失した。 | |
| ・ | 산불은 약 2만 ㎡를 소실한 후, 간신히 진화했다. |
| 山火事は約2万平方メートルを焼失したのち、ようやく鎮火した。 | |
| ・ | 산불로 300헥타르가 소실되었다. |
| 山火事で300ヘクタールが焼失された。 | |
| ・ | 데이터가 소실되었으므로 백업부터 복원할 필요가 있다. |
| データが消失したのでバックアップから復元する必要がある。 | |
| ・ | 해안선이 침식되어 소실되었습니다. |
| 海岸線が浸食されて消失しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 화재가 마을을 덮쳐 많은 건물이 소실되었다. |
| 突然の火災が町を襲い、多くの建物が焼失した。 | |
| ・ | 옆집에서 발화되어 내 집으로 옮겨 붙어, 내 집이 소실되어 버렸습니다. |
| 隣の家から出火して私の家に燃え移り、私の家が焼失してしまいました。 | |
| ・ | 귀중한 문화유산이 소실되었다. |
| 貴重な文化遺産が焼失した。 | |
| ・ | 화재로 소실되다. |
| 火災で焼失する。 | |
| ・ | 시간이 지남에 따라 그녀의 기억은 서서히 소실되어 갔다. |
| 時間の経過とともに、彼女の記憶は徐々に消失されていった。 | |
| ・ | 인터넷상의 파일이 부주의로 소실되었습니다. |
| インターネット上のファイルが不注意により消失されました。 | |
| 종결짓다（終結する） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 결정되다（決定される） > |
| 기부하다（寄付する） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 폭로하다（暴く） > |
| 싸다（口が軽い） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 헛고생하다（無駄骨を折る） > |
| 버티다（耐える） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 부담되다（負担される） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 개점하다（開店する） > |